Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiên Bảo - Chương 344: Hà Ma Ngọc

Người lái buôn ra sức mời chào, ấy là lẽ thường trong kinh doanh.

Thời buổi này, vì miếng cơm manh áo, mọi người đều không dễ dàng, Kỳ Tượng vô c��ng thông cảm. Bởi vậy, hắn cũng rất dứt khoát, nói thẳng: "Ta muốn mua một ít ngọc liệu, trong những cửa hàng này, đâu là nơi bán ngọc liệu chính tông nhất?"

Nghe vậy, nụ cười trên mặt ông chú càng thêm rạng rỡ: "Tiểu ca, cái này còn phải xem ngươi muốn mua loại ngọc nào. Mỗi cửa hàng ở đây chuyên về loại ngọc liệu không giống nhau."

"Loại cao cấp nhất, chắc chắn là ba loại danh ngọc lớn: Hòa Ngọc, Độc Ngọc, Tụ Ngọc. Kém hơn một chút, thì là các loại ngọc nổi tiếng ở từng địa phương, ví dụ như Hoàng Long Ngọc, Kim Ti Ngọc vân vân."

Ông chú cười nói: "Đúng rồi, ngoài ra còn có ngọc liệu ngoại quốc như Nga Ngọc, Hàn Ngọc, và các loại nguyên liệu thô khác."

"Ừm."

Kỳ Tượng hơi kinh ngạc: "Phạm vi kinh doanh thật rộng lớn nha."

"Đương nhiên rồi..."

Ông chú cũng có chút tự đắc: "Tiểu ca, không phải ta khoe khoang, con phố này của chúng ta chính là thị trường ngọc liệu lớn nhất toàn tỉnh Tương, chỉ sau tỉnh thành. Ngọc liệu trong nước hay ngoài nước, chỉ cần ngươi nói ra tên, nhất định sẽ có."

"Ngay cả khi không có, chỉ cần ngươi chịu chờ, ta cũng có thể giúp ngươi tìm đến."

Ông chú tự tin mười phần, vỗ ngực đảm bảo.

Trong lúc nói chuyện, ông chú vô cùng nhiệt tình: "Tiểu ca, nhiều ngọc liệu như vậy, ngươi muốn loại nào?"

"Ta muốn loại chất lượng tốt nhất." Kỳ Tượng nói: "Ngọc liệu có chất ngọc trong suốt, độ bóng bẩy tinh khiết nhất."

"Cái này nha..." Ông chú nhíu mày: "Vậy thì chỉ có Hòa Điền Ngọc mới có thể đáp ứng yêu cầu của ngươi."

"Ở đây có Hòa Điền Ngọc sao?" Kỳ Tượng không muốn bị người khác xem là "cừu non" để xẻ thịt, bởi vậy không ngại thể hiện sự am hiểu của mình trong nghề: "Nghe nói nguồn ngọc Hòa Điền đã gần cạn kiệt, tử ngọc vô cùng khan hiếm, ngọc núi hay ngọc sơn thủy cũng không còn nhiều nữa."

"Chỗ các ngươi có sao? Chẳng lẽ lại lấy Thanh Hải Ngọc giả làm Hòa Điền Ngọc sao?"

Là một kẻ từng buôn bán cổ vật, đồ cổ, Kỳ Tượng đối với đủ loại mánh khóe trong chợ nắm rõ như lòng bàn tay. So với việc làm hàng giả, thì làm hàng nhái vẫn còn có lương tâm hơn, nhưng thâm độc nhất vẫn là mấy tiểu thương phi pháp, trực tiếp dùng "liệu ngọc" giả mạo "ngọc liệu" để lừa người.

Liệu ngọc. Ngọc liệu, hai từ đảo ngược, ý nghĩa lại hoàn toàn bất đồng.

Ngọc liệu, đó là ngọc thật sự. Chất khoáng tự nhiên thuần khiết. Còn liệu ngọc, thì là thông qua thủ đoạn hóa chất, lợi dụng nhựa cây, bột talc, thủy tinh và các vật phẩm khác, tổng hợp thành một thứ đồ vật giống như ngọc.

Có thể nói, trên thị trường không có quy chuẩn, mọi người mua được "ngọc" kỳ thật phần lớn là loại "liệu ngọc" này, chứ không phải ngọc liệu chân chính mang khí chất quân tử (quân tử tỉ đức tại ngọc).

"Ồ!"

Lúc này, ông chú nghe xong, ánh mắt khẽ ngừng lại. Biết rõ thị trường Hòa Điền Ngọc khan hiếm, chuyện này vô cùng bình thường. Dù sao vật hiếm thì quý, chính vì tài nguyên khan hiếm, giá ngọc Hòa Điền mới càng ngày càng đắt đỏ.

Nhưng nếu Kỳ Tượng lại tường tận việc có người dùng Thanh Hải Ngọc giả mạo Hòa Điền Ngọc lừa người, thì điều đó chứng tỏ Kỳ Tượng đối với thị trường ngọc liệu có nhận thức nhất định, ít nhất không phải kẻ "tôm tép" không biết gì.

Ông chú ngừng lại một chút, lập tức ha ha cười nói: "Tiểu ca, ngươi yên tâm đi. Nếu như ngươi thật muốn mua Hòa Điền Ngọc, ta đây khẳng định sẽ dẫn ngươi đến một cửa hàng bán hàng thật giá thật."

"Chủ quán đó kinh doanh mấy chục năm, làm ăn dựa vào danh tiếng, muốn gầy dựng thương hiệu trăm năm, tuyệt đối sẽ không vì chút lợi nhỏ mà phá hỏng danh tiếng của mình."

Ông chú cười tủm tỉm nói: "Chỉ có điều, đồ tốt giá cả chắc chắn đắt đỏ. Ngươi cần chuẩn bị tâm lý trước."

"Yên tâm, ta hiểu mà."

Kỳ Tượng gật đầu nói: "Tiền nào của nấy, ông dẫn đường đi."

"Được rồi!"

Ông chú thích nhất loại người sảng khoái như Kỳ Tượng. Ông sợ nhất gặp phải kẻ nghiệp dư. Đó là loại người hiểu biết lơ mơ, biết một chút nhưng không toàn diện, biết được mánh lới nhưng lại không rõ giá trị thật sự.

Loại người nghiệp dư đó, cứ cho rằng ngành này nước sâu. Nhưng rốt cuộc sâu đến mức nào thì lại không rõ. Không biết tình huống cụ thể, liền vô thức cảm thấy, mọi người trong chuyến này đều là kẻ lừa đảo, sẽ hại mình, luôn dùng ánh mắt nghi ngờ dò xét mọi thứ.

Đúng...

Ông chú cũng thừa nhận, thị trường này rồng rắn lẫn lộn, cẩn thận thì không sai lớn. Thế nhưng, đừng lúc nào cũng như mắc chứng hoang tưởng bị hãm hại, thấy ai cũng nghi vấn, cũng không tin tưởng, lại thích làm ngược lại.

Đối với người như vậy, ông chú chẳng thèm tiếp đãi. Dù sao ông tiếp đãi rồi, giới thiệu cửa hàng nào, đều bị bác bỏ, sau đó loại người đó lại cố tình đến những cửa hàng mà ông không giới thiệu để mua đồ.

Ông chú thực sự không hiểu, chẳng lẽ những cửa hàng ông không giới thiệu thì tất cả đều là cửa hàng có lương tâm? Cho nên đối với loại người này, ông chú cảm thấy họ bị lừa rồi, cũng đáng đời, không đáng đồng tình.

So với đó, loại người như Kỳ Tượng, mới xem như người thực sự hiểu biết.

Kỳ Tượng rất rõ ràng, một người lái buôn muốn tồn tại trên thị trường, việc buôn bán với khách mới, chỉ là để tạo ấn tượng mà thôi. Điều thực sự giúp họ kiếm tiền, đó là khách hàng quen.

Cho nên khi tiếp đãi khách mới làm đơn hàng đầu tiên, họ tuyệt đối sẽ không lừa, ngược lại mọi chuyện đều cân nhắc chu đáo, phải khiến khách mới cảm nhận được thành ý của họ. Chỉ cần giao dịch thành công, hai bên cảm nhận được thành ý, thiết lập quan hệ tín nhiệm. Như vậy về sau, mới có thể liên tục không ngừng kiếm được tiền thuê (phí môi giới/hoa hồng).

Có lẽ một số ông chủ cửa hàng vẫn ôm tâm lý "làm thịt được một con là một con". Nhưng người lái buôn lại càng hiểu đạo lý "tế thủy trường lưu" (nước chảy đá mòn), tuyệt đối sẽ không làm những chuyện như "giết gà lấy trứng", "tát cạn ao bắt cá".

Kỳ Tượng rất rõ ràng tâm lý của người lái buôn, tự nhiên tin tưởng hơn vào những gì ông chú giới thiệu.

"Tiểu ca, mời đi lối này."

Ông chú rất cao hứng dẫn Kỳ Tượng, đi qua mấy cửa hàng gần đầu phố, sau đó rẽ vào một khúc cua, tiến vào một con hẻm, rồi dừng lại trước một cửa hàng bên cạnh con hẻm.

Lúc này, ông chú nhỏ giọng giải thích: "Tiểu ca, ngươi đừng thấy cửa hàng này có vẻ hơi tồi tàn, thực tế chủ quán ở đây là người có năng lực. Khi còn trẻ, hắn một thân một mình phiêu bạt đến biên cương, trong mười năm đã nhặt được ngọc Hòa Điền trong sông. Sau đó tích lũy đủ tài chính và nhân mạch, mới trở về mở cửa hàng."

"Qua mấy chục năm, dựa vào mối quan hệ nhân mạch năm đó, hàng năm hắn đều có thể từ Hòa Điền mang về một lô ngọc."

Ông chú cảm thán nói: "Phẩm chất những viên ngọc đó vô cùng tốt. Những người trong nghề lâu năm, khách quen, đều thích đến cửa hàng của hắn mua đồ. Cho nên vị trí hẻo lánh cũng không sao, hữu xạ tự nhiên hương (tiếng lành đồn xa)."

"Thật vậy sao?"

Kỳ Tượng mỉm cười, không nói tin, cũng không nói không tin. Dù sao, tai nghe là giả, mắt thấy mới là thật.

Ông chú cũng minh bạch, cho nên cũng không nói nhảm, ngay trước cửa hàng, trực tiếp gọi lớn: "Lục gia, có ở đấy không?"

"... Có đây, ai đó!"

Một lát sau, trong cửa hàng truyền đến một giọng nói già nua, lập tức có người đi ra.

Kỳ Tượng nhìn lại, chỉ thấy một lão nhân khoảng sáu bảy mươi tuổi đi tới. Ông ta thân mặc áo vải thô màu đen, dưới chân là một đôi giày vải, cổ tay đeo một chuỗi hạt ngọc liệu.

Ánh mắt Kỳ Tượng lóe lên, theo màu sắc sáng rỡ lấp lánh của chuỗi hạt ngọc liệu, có thể biết rõ, đó là tử ngọc.

Tử ngọc, còn gọi là tử ngọc. Đó là ngọc liệu từ núi cao, trong quá trình phong hóa, lăn xuống sông, lại trải qua ngàn vạn năm nước sông bào mòn, tự nhiên hình thành một loại ngọc thạch trân quý.

Tử ngọc như trứng ngỗng, vô cùng bóng loáng, không chỉ cực kỳ hiếm, hơn nữa phẩm chất tốt đẹp.

So với ngọc núi, tử ngọc có chất ngọc càng thêm tinh tế, mịn màng, chắc chắn. Đặc biệt là lớp vỏ tự nhiên nhiễm màu của nó, sắc thái lộng lẫy, làm người ta thưởng ngoạn không chán.

Chuỗi hạt ngọc liệu trên tay lão nhân chính là như vậy, do bảy tám miếng tử ngọc lớn nhỏ không đều, sắc thái khác nhau tổ hợp mà thành. Dưới ánh mặt trời chiếu rọi, lớp vỏ tử ngọc nhiễm màu lộng lẫy, tỏa ra ánh sáng rực rỡ, vô cùng mỹ lệ, tinh xảo.

Kỳ Tượng chợt xem, lập tức hỏi: "Chuỗi này có bán không?"

"Gì?"

Lão nhân cùng ông chú đồng thời sững sờ, không kịp phản ứng.

"Chuỗi này!"

Kỳ Tượng vươn tay, chỉ vào chuỗi hạt ngọc liệu trên cổ tay lão nhân, trực tiếp mở miệng nói: "Một trăm vạn, ông có bán không?"

"Ái chà!"

Ông chú nghe xong, có chút dở khóc dở cười, bất quá vẫn vội vàng giới thiệu: "Lục gia, tiểu ca này muốn mua chút ngọc liệu chất lượng tốt hơn, lại có bảo đảm, cho nên ta dẫn ngài ấy đến đây."

Lão nhân ngẩn người, rồi vẫy tay nói: "Tốt, rất tốt, khách đến là nhà, mau mời vào."

Kỳ Tượng vừa bước vào cửa hàng, vừa nói: "Lục gia, chuỗi hạt của ông, có bán không?"

"Ha ha, chàng trai, ánh mắt của ngươi cũng thật tinh ranh."

Lão nhân cười to, sờ lên chuỗi hạt ngọc liệu trên cổ tay, trên mặt tràn đầy vui vẻ. Sau đó, ông lại lắc đầu nói: "Đây là lúc ta năm đó ở Long Khoát Thập Hà thuộc Hòa Điền nhặt ngọc thạch, lén giữ lại cho mình mấy viên, coi như vật kỷ niệm. Đồ vật đã 'nuôi' mấy chục năm, có tình cảm rồi, không bán."

"À."

Kỳ Tượng có chút thất vọng, dù sao ngay khi nhìn thấy chuỗi tử ngọc kia, hắn liền mơ hồ nhận ra, những viên tử ngọc này tản mát ra một tia linh khí, cũng là một vật tốt khó có được.

Có linh khí, dù là linh khí có yếu ớt, cũng dễ dùng hơn gấp trăm lần so với đồ vật không có linh khí. Nếu như lão nhân đáp ứng bán cho hắn, như vậy hắn cũng lười phải nhìn các loại ngọc liệu khác nữa.

Lão nhân quan sát sắc mặt, lại vội vàng cười nói: "Bất quá ngươi yên tâm, đồ vật trong tiệm của ta sẽ không khiến ngươi thất vọng."

Có thể mở miệng ra giá một trăm vạn mua chuỗi hạt, cho thấy Kỳ Tượng rất có thành ý, cũng có thực lực kinh tế.

Khách hàng như vậy, bất kể ở đâu, đều rất được chủ tiệm hoan nghênh. Lão nhân là người làm ăn, chắc chắn sẽ không đẩy khách hàng như vậy ra ngoài cửa.

Ông chú bên cạnh, cũng mở miệng cười nói: "Tiểu ca, tuy rằng tử ngọc tương đối hiếm thấy, nhưng chắc chắn trong tay Lục gia vẫn còn hàng tồn chứ. Có phải không, Lục gia?"

"... Có thì có, nhưng ít lắm!" Lục gia cau mày nói: "Ngay cả khi có, cũng đã bị một số khách quen đặt trước hết rồi, hàng còn chưa về, đã bị họ 'chia chác' hết sạch."

"Ngược lại, vẫn còn một ít ngọc núi phẩm chất không tệ, không biết tiểu ca có hứng thú không?"

Lục gia trầm ngâm một lát, tiếp tục nói: "Đúng rồi, nếu ngươi nhất định phải là tử ngọc, thì cũng không phải là không có. Gần đây ta có một bằng hữu cũ, hắn tìm được một lô Hà Ma Ngọc ở Yên Sơn, cũng xem như tử ngọc."

"Lúc ấy ta thấy được, dựa vào giao tình nhiều năm, cứng rắn đòi hắn san sẻ cho ta một ít."

Lão nhân mỉm cười nói: "Những Hà Ma Ngọc kia, coi như là tinh phẩm tụ ngọc, phẩm chất vẫn rất tốt. Tiểu ca, ngươi có muốn xem thử không?"

"Được." Kỳ Tượng không bận tâm: "Xem thử thì xem thử."

"Đi, vậy ngươi ngồi tạm đi."

Lão nhân cười nói: "Trà có sẵn, khát thì tự rót. Ta đi lấy đồ, các ngươi cứ tự nhiên."

Bản dịch này chỉ có tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free