Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiên Bảo - Chương 335: Kết cái thiện duyên

Quán mới khai trương, chẳng thấy màn pháo hoa pháo nổ tưng bừng, chẳng hề tuyên bố hoạt động buôn bán, mà lại âm thầm lặng lẽ mở cửa. Đây là cách làm ăn ư? Nhìn qua liền biết đó là thái độ của một kẻ mới vào nghề.

Ngẫm lại, những ngày này chỉ đạo lắp đặt trang thiết bị đều là một người trẻ tuổi, vậy cũng có thể hiểu được. Đến cả việc đốt pháo, quảng cáo hay phát tờ rơi cũng chẳng biết làm, sinh ý không tốt cũng là chuyện thường tình.

Liên tiếp vài ngày, quán kia ế ẩm đến mức ngay cả những chủ tiệm bên cạnh cũng không khỏi nhìn không nổi nữa. Bảo rằng có thể giăng lưới bắt chim trước cửa đã là nói giảm nhẹ, trên thực tế, dù chỉ là một mối làm ăn cũng chẳng thành công.

Trên đời có một câu nói, gọi là "một con ngựa đau cả tàu bỏ cỏ".

Vài ngày sau, rốt cục có một chủ tiệm tốt bụng nhịn không được bước chân vào quán kia. Hắn bình thường cũng khá thích uống trà, mà chè trong tiệm vừa hay sắp hết.

Mang theo ý niệm chiếu cố việc buôn bán của hàng xóm, kết một cái thiện duyên trong lòng, hắn bèn đi về phía quán trà kia.

Vừa tới cửa, bước chân của chủ tiệm kia liền chững lại, chủ yếu là vì tuy đại môn quán trà mở rộng, nhưng ngay bên trong lối vào lại dựng lên một tấm bình phong lớn.

Tấm bình phong cao hơn người, đại khái chừng hai mét, tám cánh ghép lại, chế tác vô cùng tinh xảo mỹ quan. Quan trọng nhất là, trên mặt bình phong vẽ khắc những đồ án sống động như thật, mạ vàng tô màu, vô cùng đẹp đẽ quý giá, tráng lệ.

Đến đây, chủ tiệm cũng đã phần nào hiểu được vì sao việc buôn bán của quán này lại vắng vẻ lạnh lẽo như vậy. Chủ yếu là vì ngay lối ra vào của quán đã có tấm bình phong này ngăn cản, khó tránh khỏi có cảm giác bị cự tuyệt ngay ngoài cửa.

Khách hàng tới cửa, vừa định bước vào đã bị ngăn lại, ấn tượng đầu tiên chắc chắn chẳng tốt đẹp gì.

"Đây là bình phong, rõ ràng là chướng ngại vật, là vật cản đường tài lộc của chính mình chứ gì." Chủ tiệm lẩm bẩm trong lòng, lại không nhịn được lắc đầu. Đáng tiếc hắn không quen biết lão bản quán trà này, nếu không chắc chắn phải góp ý một phen, không nói ra không yên lòng.

Chủ tiệm nhíu mày, đứng ở lối ra vào, khẽ ho một tiếng rõ to. Rồi mới nhấc bước vượt qua b��nh phong, mở miệng nói: "Có ai ở đây không?"

Hắn nhẹ nhàng rẽ vào, đi tới bên trong, bỗng nhiên cảm thấy tĩnh mịch, một luồng khí tức thanh linh lập tức ập vào mặt.

Cứ như thể ngăn cách bởi một tấm bình phong, nhưng lại là hai thế giới hoàn toàn khác biệt.

Bên ngoài bình phong, đó là ngựa xe như nước, hồng trần thế tục ồn ào náo động phiền nhiễu, mà bên trong bình phong. Lại là xuân ý dạt dào, yên tĩnh mỹ lệ như một sơn cốc vắng vẻ.

Quả thật rất giống một sơn cốc, bởi vì nơi đây hoa cỏ cây cối, vô cùng tươi tốt. Những chậu cảnh tạo hình sinh động, bố trí chằng chịt mà đầy thu hút. Cành cây uốn lượn kỳ thú, lá cây xanh biếc mượt mà, vô cùng bắt mắt.

Chủ tiệm đảo mắt nhìn quanh, cũng cảm giác được mình phảng phất đang hòa mình vào thiên nhiên rộng lớn, có chút thoải mái dễ chịu.

"Ai đó?"

Bỗng nhiên có người lên tiếng. Sau đó chủ tiệm liền nhìn thấy, một người trẻ tuổi mặc áo bào rộng thùng thình, trông như đồ mặc ở nhà, đang nhẹ nhàng bước ra từ sau một cánh cửa nhỏ.

"Ách..."

Trong nháy mắt, khiến lão bản trở nên vô cùng câu nệ, cứ như thể tùy tiện tới nhà người khác làm khách, có chút chân tay luống cuống. Đây cũng là sự thật. Dù sao cách bài trí ở đây, quả thực giống hệt một phòng khách.

Bàn ghế, án kỷ, cùng với một chiếc bàn trà rộng lớn đặt ở bên trong. Không cái nào không thể hiện đây là cách bố trí phòng khách kiêm phòng trà.

"Ta có phải đi nhầm chỗ rồi không?"

Chủ tiệm tinh thần hốt hoảng, vậy mà lại nảy sinh nghi ngờ như vậy. Cho nên có chút xấu hổ, khẽ nói, giọng thiếu tự tin: "Xin hỏi... nơi này là quán trà sao? Có bán trà không?"

"Ở đây không bán trà." Người trẻ tuổi ấm áp đáp lời.

"À..."

Chủ tiệm ngẩn người, sau đó có chút xấu hổ: "A, vậy là ta đi nhầm rồi, thật ngại quá."

"Không sao, ở đây tuy ta không bán trà, nhưng lại là nơi uống trà." Người trẻ tuổi mỉm cười nói: "Ta nhớ ngươi, chắc là hàng xóm... Đã tới rồi, chẳng cần vội vã rời đi, uống trước chén trà đã."

"Cái này... Cũng được."

Chủ tiệm chẳng hiểu sao, ma xui quỷ khiến gật đầu, rồi theo lời mời của người trẻ tuổi, ngồi xuống chiếc ghế mây tre mềm mại thoải mái, thanh thản nhìn người trẻ tuổi đun nước, pha trà.

Động tác của người trẻ tuổi vô cùng tao nhã, phảng phất như nước chảy mây trôi, vô cùng đẹp mắt. Nhất cử nhất động, chẳng có nửa điểm khí tức phàm tục, cảm giác như không phải đang pha trà, mà là đang trình diễn một màn nghệ thuật.

Chủ tiệm nhìn đến xuất thần, lập tức trong mũi ngửi được một luồng hương trà vô cùng tươi mát, trong làn khói sương lãng đãng bốc lên, hắn đột nhiên cảm thấy trước mắt bỗng mờ đi một mảng, linh hồn bay bổng, như đang lướt trên mây.

Trong mây mềm mại, êm ái vô cùng, thoải mái dễ chịu, vô ưu vô lo, chẳng có nửa điểm phiền não.

Trong lúc bất tri bất giác, chủ tiệm có chút mê mẩn, chẳng biết đã qua bao lâu thời gian, mới chậm rãi tỉnh lại. Hắn mở mắt nhìn lại, liền thấy khuôn mặt tươi cười của người trẻ tuổi, và một ly trà nóng thanh tịnh như ngọc trong, hương khí lượn lờ.

"Mời nếm thử..." Người trẻ tuổi đưa tay mời.

Chủ tiệm mở mắt thật to, còn hơi mơ màng, nghe lời bưng chén lên, nhẹ nhàng nhấp một ngụm trà. Trong nháy mắt, nước trà vừa vào cổ họng, hắn chợt cảm thấy tinh thần chấn động, một chút mệt mỏi đều lập tức tan biến hết.

"Ngon quá..."

Chủ tiệm khen không ngớt lời, hai mắt sáng bừng, thành thật khen ngợi: "Trà ngon quá, đây là loại gì vậy?"

"Trà địa phương thôi."

Người trẻ tuổi cười nói: "Quân Sơn Ngân Châm!"

"Không đúng nha."

Chủ tiệm có chút kinh ngạc: "Quân Sơn Ngân Châm ta thường xuyên uống, không phải mùi vị này nha."

Người trẻ tuổi chỉ cười không nói, cũng nâng chén uống trà.

Không cần nói, chủ tiệm đã hiểu ra, hiểu rõ, liền đỏ mặt. Quân Sơn Ngân Châm cũng chia ra cấp bậc. Mình uống, chỉ là cấp bậc bình thường, còn người ta pha, có thể là loại trà ngon chất lượng tốt nhất, mùi vị tự nhiên bất đồng.

Vừa nghĩ như thế, chủ tiệm có chút ngồi không yên, phảng phất trên chiếc ghế mây tre thoải mái, bỗng nhiên mọc đầy kim châm, khiến hắn đứng ngồi không yên, vội vàng uống hết ly trà, liền vội vàng tìm một cái cớ, cáo từ.

"Đi thong thả nhé, rảnh rỗi lại ghé." Người trẻ tuổi rất khách khí, tiễn hắn ra cửa, rồi mới quay trở vào.

Chủ tiệm ra khỏi cửa, đi được vài bước, mới thở phào một hơi: "Mất mặt, mất mặt quá."

Hắn vỗ vỗ má mình, mang vẻ cười khổ: "Mất mặt quá đỗi."

"Này, lão Vương."

Đột nhiên, có người gọi to, chủ tiệm lão Vương vừa quay đầu, phát hiện là một chủ tiệm quen biết bên cạnh, lập tức lấy lại tinh thần, cười đáp: "Lão Trương, bận rộn gì đó?"

"Bận, đương nhiên bận."

Lão Trương cầm khăn lau mặt, xoa xoa tay, cũng cười nói: "Chẳng thể nào bằng ngươi, nhàn hạ rỗi rãi vậy."

"Trong tiệm hết trà, muốn đi mua một ít." Lão Vương vội vàng giải thích: "Thật không ngờ. Người ta không bán trà. Chẳng phải sao, ta mới vào một lát đã đi ra."

"Không bán trà, vậy bán cái gì?" Lão Trương vừa ngạc nhiên vừa lắc đầu nói: "Gì mà mới vào một lát, ngươi ở trong đó đợi cả buổi trưa rồi còn gì, không sợ trễ nải việc buôn bán à?"

"À?" Lão Vương không tin: "Cả buổi trưa ư, nói đùa gì vậy. Ta chỉ vào ngồi một lát, uống chén trà. Rồi đi ra ngay, cùng lắm là hơn mười phút."

"Hừ."

Lão Trương khịt mũi coi thường, bĩu môi khinh miệt: "Tự ngươi nhìn thời gian mà xem."

Lão Vương lập tức ngẩng đầu, nhìn về phía cửa hàng của lão Trương. Trên vách tường cửa hàng, treo một chiếc đồng hồ báo thức rất lớn. Kim đồng hồ vừa vặn chỉ đúng số mười hai.

"Không thể nào..."

Lão Vương sững sờ, vội vàng lấy điện thoại ra xem. Sau đó liền ngây người, quả nhiên là hơn mười hai giờ trưa.

Phải biết rằng, kim đồng hồ của lão Trương có thể hỏng, nhưng điện thoại di động của hắn thì sao? Chẳng lẽ cũng trùng hợp hỏng theo sao? Quan trọng nhất là, dù kim đồng hồ và điện thoại đều hỏng, thì mặt trời rực rỡ treo trên cao cũng không lừa được ai cả.

Tất cả chứng cứ đều cho thấy, hắn tiến vào quán trà, đích thực là đã qua ba bốn tiếng đồng hồ, mới đi ra.

Ngay lập tức. Lão Vương liền ngơ ngẩn, đần độn, sau nửa ngày vẫn chưa hoàn hồn.

"Này, này, lão Vương."

Một bên, lão Trương vẫy tay h���i: "Cái quán kia không bán trà, vậy hắn bán cái gì?"

"Ách?"

Lão Vương trừng mắt nhìn, vẫn còn đang thất thần: "Không rõ lắm, hắn hình như nói, đó là nơi uống trà."

"Nơi uống trà?"

Lão Trương mơ hồ khó hiểu: "Quán trà ư?"

"Quán trà!"

Lão Vương lại giật mình thêm lần nữa, bỗng nhiên linh quang chợt lóe: "Đúng, đó là quán trà, một quán trà không tầm thường!"

"Ta chỉ nói bừa vậy thôi..."

Lão Trương nhíu mày nói: "Chắc không phải quán trà đâu, cách bài trí đó, không giống dáng vẻ một quán trà chút nào. Hơn nữa, quán trà cần phải đủ lớn, kiêm thêm việc kinh doanh bánh kẹo, mới có thể đông khách mà kiếm tiền."

Cái quán kia, mở một tiệm mì nhỏ, cũng còn được. Chứ làm quán trà, kinh doanh bánh kẹo thì không được đâu.

Lão Trương lắc đầu, tỏ vẻ hoài nghi.

"Ta nói, đó là quán trà không tầm thường..."

Lão Vương gãi đầu, đột nhiên nhớ ra điều gì đó, lại ngẩn người: "Vừa rồi... Ta hình như trong quán, thấy một tấm bảng giá, giá của một bình trà..."

"Bao nhiêu?" Lão Trương hỏi: "Đắt lắm hả?"

"Đắt, vô cùng đắt." Lão Vương gật đầu lia lịa: "Hình như phải mấy ngàn."

"Cái gì?" Lão Trương tự nhiên không tin: "Ngươi nhìn nhầm rồi à, chắc là thêm hai số 0 vào rồi chứ?"

Trà vài chục tệ, hắn thấy không ít rồi. Nhưng trà hơn ngàn tệ một bình, đó là cướp của sao?

"Có lẽ thế..."

Lão Vương ngượng ngùng nhưng cũng không dám chắc: "Thật ra ta cũng không có ý ở lâu... Lát nữa ngươi rảnh, thì vào xem một chút đi. Cái đó, ta về tiệm làm ăn đã..."

Nói rồi, lão Vương vội vàng rời đi, biểu cảm vô cùng quái dị.

"...Này!"

Lão Trương vừa định gọi lại, thì phát hiện lão Vương đã đi khuất, lập tức có chút kinh ngạc: "Uống thuốc à, sao mà phấn chấn thế?"

"Quán trà?"

Lão Trương quay đầu lại, nhìn về phía cửa hàng bên cạnh kia, chỉ thấy ánh mặt trời nghiêng chiếu, tấm bình phong ở lối ra vào cửa hàng, phản chiếu một tầng ánh sáng rực rỡ, thậm chí tỏa ra một vòng hào quang chói lọi, vô cùng hoa lệ cao quý.

"Mấy ngàn tệ một bình trà... Nực cười!"

Lão Trương bĩu môi, lẩm bẩm: "Ai mà dám vào uống chứ, cho dù có vô tình bước vào uống, đoán chừng cũng phải báo cảnh sát, tìm cục quản lý giá cả đến mà chất vấn..."

Lão Trương lắc đầu, rung rung khăn lau mặt, vừa định quay về tiệm. Đúng lúc này, ánh mắt hắn lướt qua, lại thấy mấy người chậm rãi đi vào trong cửa hàng kia.

"Ồ?"

Lão Trương ngẩn người, hắn cảm giác đoàn người kia, có chút kỳ lạ. Có nam có nữ, có người trung niên, cũng có người trẻ tuổi. Quan trọng nhất là, hắn nhận ra một người trong đó, đó là một đại lão bản. Một đại lão bản rất có tiền, rất có quyền thế.

Đại lão bản kia, hắn cũng là trong một cơ duyên xảo hợp, mới may mắn gặp qua một lần, biết rõ lai lịch và thân phận của hắn.

Thế nhưng mà, một đại lão bản lớn như vậy, làm sao lại xuất hiện ở chỗ này chứ?

"Hoa mắt rồi, nhìn lầm sao?"

Lão Trương ánh mắt chớp động, có chút mơ hồ...

Truyện dịch bởi đội ngũ Truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free