(Đã dịch) Tiên Bảo - Chương 296: Trang Chu Mộng Điệp Điệp Mộng Trang Chu?
Ai đi ngang qua, xin hãy để lại vé tháng. Xin cảm ơn các vị.
Nàng chưa cất tiếng, vở kịch còn chưa bắt đầu diễn, chỉ mới lên đài thể hiện phong thái mà thôi, đã khơi dậy cảm xúc của người xem, đây quả là một sức hút vô cùng kinh người.
Thế nhưng ngay lúc này, Kỳ Tượng lại chẳng hề để tâm đến những thứ khác, chỉ chăm chú nhìn thẳng vào bóng dáng trên đài. Nét mặt hắn chợt trở nên vô cùng phức tạp, pha lẫn hồi ức, mê mang, hoài niệm, cùng với sự nghi hoặc sâu sắc...
"Là nàng sao?"
Kỳ Tượng không dám xác định, không chỉ trong lòng rối bời, hai tay hắn còn xoắn chặt vào nhau, có chút khó lòng kiềm chế.
Bỗng nhiên, một đoạn tiếng hát bi thương réo rắt, từ trên sân khấu vang vọng khắp bốn phương.
"Tốt..."
Kỳ Tượng còn chưa nghe rõ, chỉ nghe thấy từ lầu diễn vọng xuống tiếng ủng hộ vang dội kinh thiên động địa. Một đám người không chỉ hô "tốt" mà thôi, mà còn vỗ tay vang dội như sấm.
Tiếng vỗ tay tựa như mưa rơi trên lá chuối, từng đợt nối tiếp từng đợt, mãi không có dấu hiệu dừng lại.
Thế nhưng điều kỳ lạ là, chỉ cần cẩn thận lắng nghe, sẽ nghe thấy rõ ràng, tiếng hát bi thương réo rắt kia hoàn toàn không bị tiếng ủng hộ ảnh hưởng, vẫn như tơ như sợi, chầm chậm rơi vào tai mọi người.
Kỳ Tượng nghe thấy, trong lòng lại là chấn động.
Mặc dù nói vậy, hắn đối với hí khúc hiểu biết không nhiều. Đối với giọng hát, độc thoại trong hí khúc, hắn càng hoàn toàn không hiểu. Bình thường xem hí khúc biểu diễn trên TV, nếu không có phụ đề, hắn căn bản không hiểu họ đang hát cái gì.
Nhưng bây giờ, không biết nguyên nhân gì.
Tiếng hát bi thương réo rắt kia lọt vào tai, ngay trong đầu hắn, êm tai phác họa nên một bức tranh lập thể.
Bức họa cuộn được hé mở, dù đã vò nát, đó thực chất lại là một câu chuyện đầy bi ai.
Một cô gái nhỏ đơn côi lẻ bóng, từ nhỏ đã bị bán vào thanh lâu. Bởi vì nàng dáng vẻ không tệ, lại thông minh lanh lợi, nên được tú bà thanh lâu để mắt, dốc lòng bồi dưỡng.
Cầm kỳ thi họa, đến cả trà đạo, nàng đều tinh thông.
Điều kỳ diệu nhất là, nàng có một giọng hát trời phú, học hí khúc thì quả thực là suy một ra ba, trò giỏi hơn thầy, xanh hơn cả chàm. Khi cất tiếng hát, sức hút, cùng lực xuyên thấu của gi��ng ca đó, đã bỏ xa các đoàn kịch nhỏ được thanh lâu nuôi dưỡng đến hàng chục con phố.
Tú bà cũng biết hàng. Biết rõ nàng là một hạt giống tốt, đã trọng điểm bồi dưỡng, khai thác thiên phú hát hí khúc của nàng.
Tình hình cũng đúng như tú bà dự liệu, không qua vài năm, nàng đã trở thành trụ cột của gánh hát thanh lâu. Những văn nhân phú thương si mê hí khúc, dù bình thường không có thói quen lui tới thanh lâu, nhưng nghe danh tiếng của nàng, cũng không nhịn được mà tìm đến để mục sở thị. Trên thực tế, nàng cũng không phụ danh tiếng, nhẹ hát một khúc, tài nghệ trấn áp mọi tài nữ khác, giọng ca kia có thể nói là dư âm văng vẳng bên tai, ba ngày không dứt.
Trong khoảng thời gian ngắn, danh tiếng nàng vang dội, người ngưỡng mộ vô số.
Rất nhiều vương tôn công tử, học sĩ tài tử, đối với nữ tử sở hữu giọng ca trời phú này đều biểu hiện ra hứng thú vô cùng nồng hậu. Có người không tiếc bỏ ra thiên kim, muốn chuộc thân cho nàng.
Thế nhưng, tú bà không ngốc, lại không dễ dàng buông tha cây hái tiền này chỉ vì chút duyên cớ đó. Dù sao trong bốn năm năm, nàng đã kiếm được cho thanh lâu không ít vạn kim. Chỉ bằng thiên kim mà muốn tú bà thả người, thuần túy là si tâm vọng tưởng.
Thế nhưng, một khúc đổi thiên kim thì lại có thể cân nhắc.
Tóm lại, danh tiếng nàng lan xa. Ăn, mặc, ở, đi lại, cũng chẳng kém bao nhiêu so với người nhà phú quý. Đặc biệt là những người ái mộ nàng, để có thể giành được niềm vui của nàng, càng cố gắng vơ vét đủ loại kỳ trân dị bảo dâng lên, chỉ để đổi lấy nụ cười của nàng.
Chỉ là, nàng lại không vui.
Bởi vì, mặc dù nàng có được bao nhiêu của cải quý hiếm, nhưng lại không được tự do tự tại. Nàng tựa như một con chim hoàng yến trong lồng, dù xinh đẹp lộng lẫy, cũng chỉ có thể tự mình ngắm nhìn, không có người tri kỷ.
Thẳng đến nàng, gặp hắn...
Kỳ Tượng khép hờ mắt, trong mơ hồ, hắn phảng phất đưa thân vào một hoa viên rực rỡ sắc màu, vô cùng lộng lẫy. Hắn mặc bộ áo mỏng bần hàn, gió lạnh thấu xương lùa vào qua từng mảnh vá rách, khiến toàn thân hắn run rẩy.
Xuân hàn se lạnh, vạn vật lại khôi phục sinh cơ.
Từng cánh hồ điệp sặc sỡ, nhẹ nhàng bay lượn trong hoa viên.
Nàng cùng hắn, chính là gặp nhau trong vườn hoa, một thoáng gặp gỡ kinh hồng đã để lại ấn tượng sâu sắc trong lòng đối phương.
Đối với hắn mà nói, nàng là hắn cuộc đời trông thấy nữ tử xinh đẹp nhất.
Đối với nàng mà nói, hắn rất kỳ lạ... Rõ ràng rất nghèo, nhưng lại một thân ngông nghênh, không kiêu ngạo cũng không hèn mọn, theo lý lẽ tranh luận với tú bà, rồi nhanh chóng thay đổi thân phận, trở thành người phổ nhạc điền từ cho nàng.
Nàng nghe xong mới biết hắn là một tú tài nghèo, nhà chỉ có bốn bức tường, nhưng lại kiên trì bền bỉ. Dưới sự cố gắng của chính hắn, nào là đục tường trộm ánh sáng, nào là đom đóm thay đèn, ánh tuyết đọc sách, nào là lá chuối làm giấy.
Khổ đọc vài năm về sau, hắn rốt cục trúng tú tài.
Thế nhưng, tú tài chỉ là cánh cửa để tiến lên. Bước vào được, không có nghĩa là có thể giảm bớt gánh nặng. Trái lại, trúng tú tài, muốn tiến thêm một bước, còn phải trả giá nhiều cố gắng hơn nữa.
Vì miếng cơm manh áo, rơi vào đường cùng, hắn đành phải buông bỏ sĩ diện, đến thanh lâu làm công, vì nàng điền từ phổ nhạc.
Trai tài gái sắc, ngày đêm tiếp xúc, chuyện tiếp theo cũng là thuận lý thành chương.
Sao Hồng Loan lay động, tình cảm tự nảy sinh.
Dưới sự giúp đỡ của nàng, hắn trong khoa cử đắc ý, thuận lợi trúng cử, sau đó đi xa đến kinh thành, tham gia thi hội.
Hai người dưới trăng trước hoa, ước hẹn ba sinh ba thế.
Thế nhưng, sau khi hắn đi, bặt vô âm tín. Thi đình chấm dứt, những văn nhân cử tử thi rớt nhao nhao quay về quê hương. Nàng sai người tìm hiểu, lại biết được hắn không đến kinh thành, không tham gia thi hội.
Chẳng lẽ là trên đường xảy ra điều gì ngoài ý muốn?
Vừa nghĩ như thế, lòng nàng nóng như lửa đốt, lại không thể làm gì, buồn bực không vui. Chỉ có điều, nàng vẫn còn giữ hy vọng, si tâm chờ đợi, một năm, hai năm, ba năm...
Ba năm sau, vẫn thủy chung không có tin tức. Nàng cũng nản lòng thoái chí, phảng phất một cái xác không hồn, sống qua ngày trong chết lặng.
Cho đến một ngày, yến tiệc mừng thọ thái hậu, mời rộng khắp các gánh hát nổi tiếng thiên hạ cùng nhau vào kinh biểu diễn ăn mừng.
Tú bà cảm thấy đây là cơ hội tốt, lập tức vận dụng một ít quan hệ, giành được một suất, sau đó mang theo nàng đến kinh thành, tham gia đại yến trong hoàng cung.
Đại yến hoàng thành tự nhiên là vô cùng náo nhiệt, đèn hoa rực rỡ, vô cùng sáng lạn, phô trương xa xỉ đến cực điểm.
Trong cung thành, dưới một mảnh ánh lửa bập bùng, lại là một thoáng kinh hồng, nàng đã thấy hắn...
Nàng nửa mừng nửa lo, trái tim vốn chết lặng, rốt cục lại một lần nữa đ��p mạnh. Thế nhưng chưa tới một phút, nàng đã như rơi vào hầm băng, thân tâm đều lạnh lẽo, một trái tim thất khiếu linh lung đã hóa thành nát bấy.
Bởi vì bên cạnh hắn, lại là một nữ tử dung mạo xinh đẹp, làn da trắng ngần, cao quý đoan trang, khoác trên mình bộ cung trang hoa lệ.
Không cần ai giới thiệu, nàng đã biết rõ, nữ tử kia là công chúa. Nàng nghe rõ ràng, nhìn thấy hắn cùng công chúa đến, một đám thái giám cung nữ, nhao nhao hành lễ, miệng hô công chúa, phò mã.
Nàng lập tức tỉnh ngộ, khó trách hắn không tham gia thi hội. Khó trách hắn ba năm bặt vô âm tín, khó trách hắn đã thay lòng đổi dạ...
Mấy tháng bên nhau, đoàn tụ sum vầy, ước hẹn cả đời, cuối cùng vẫn không đánh lại được một hồi vinh hoa phú quý của hiện thực.
Nàng ngây dại, nở nụ cười, im ắng rơi lệ.
Vài ngày sau, dưới ánh mắt dò xét của đế vương, tướng soái, quan lại quyền quý, nàng trong bộ thanh y, bước lên đài thể hiện phong thái.
Nàng chẳng để tâm đến những phản ứng kinh hãi, chột dạ, sợ hãi đến mất tự nhiên đó.
Nàng hồn nhiên quên đi mọi chuyện bên ngoài thân, chỉ dốc hết tình cảm diễn dịch, phát huy tư thái, giọng hát đến cực hạn. Một khúc xuân khuê oán, hát lên nỗi buồn ly biệt của thiên hạ, lay động lòng người vô số.
Sức hút mạnh mẽ đó, bất kể là hoàng đế chí cao vô thượng, hay là thái giám cung nữ thấp hèn, cũng nhao nhao nghe tiếng rơi lệ, kìm lòng không được mà nghẹn ngào nức nở.
Rất nhanh, đã đến màn cuối cùng của vở kịch. Một hầu gái bên cạnh đưa cho nàng một thanh kiếm.
Kiếm, tự nhiên là kiếm đạo cụ, chế tác từ gỗ trúc, mặt ngoài sơn trắng. Có chút ánh bạc, thoạt nhìn giống hệt chân kiếm.
Nàng cầm kiếm, trở tay đặt lên cái cổ trắng ngần. Ánh mắt trong veo của nàng chậm rãi lướt qua thân ảnh mọi người, cuối cùng rơi vào người hắn.
Nhưng mà, hắn xấu hổ cúi đầu, không dám cùng nàng đối mặt.
Nàng nở một nụ cười, bỗng nhiên dùng sức ấn chuôi kiếm, kiếm đạo cụ bằng gỗ trúc liền nứt toác ra, lộ ra lưỡi dao găm sắc lạnh, sáng loáng. Dưới ánh mắt kinh ngạc của mọi người, nàng hơi lướt tay, lưỡi dao sắc bén liền dễ dàng cắt đứt c�� họng nàng.
Một vệt đỏ thẫm bay lượn rơi rụng, bộ thanh y ngã xuống đất, mái tóc đen nhánh, mềm mại sáng bóng dần nhuộm thành màu đỏ...
"Không!"
Kỳ Tượng cảm thấy một hồi đau đớn tê tâm liệt phế, tiếp đó tinh thần hoảng hốt, đột nhiên bừng tỉnh. Nhìn lại, hắn phát hiện mình vẫn ngồi trong rạp, dưới đáy sân khấu, một bộ thanh y đang hát một khúc xuân khuê oán thê lương.
Trong khoảnh khắc, Kỳ Tượng có chút mơ hồ, không rõ ràng khúc xuân khuê oán này, rốt cuộc là câu chuyện hư cấu, hay là sự thật xảy ra với nàng...
Câu chuyện hư ảo cùng sự thật dường như chồng chất lên nhau, tạo thành một cảm giác thời không giao thoa hỗn loạn.
Trang Chu Mộng Điệp, hay vẫn là Điệp Mộng Trang Chu?
Kỳ Tượng lắc lắc đầu, sau đó liền nhìn thấy trên đài diễn, một hầu gái đưa cho nữ tử thanh y một thanh kiếm đạo cụ, nàng thuận tay đặt thanh kiếm lên cổ, ôn nhu bi thương cười.
Trong khoảnh khắc, câu chuyện trong cung thành tựa hồ muốn tái diễn.
Trong lòng Kỳ Tượng, sinh ra xúc động mãnh liệt, thân ảnh hơi chấn động, muốn bay v��t xuống, nhưng không biết vì sao, hắn lại cứng rắn kiềm chế bản thân.
"Răng rắc!"
Chiếc ghế hắn đang ngồi, trong lúc hắn khẽ động mà kìm nén, trực tiếp vỡ tan, hóa thành một đống tàn phiến.
Cùng lúc đó, trên sân khấu, bộ thanh y phảng phất như hôm qua tái hiện, vận mệnh lại một lần nữa luân hồi, giữa một mảnh máu tươi văng tung tóe, trực tiếp hương tiêu ngọc vẫn, mềm nhũn ngã xuống.
Thấy tình hình này, mọi người xem kịch lập tức ngây ra như phỗng. Mãi nửa ngày, bọn họ mới kịp phản ứng, tự nhiên đã gây ra một hồi náo loạn cực lớn.
Tiếng gào thét, tiếng kêu khóc, tiếng huyên náo hỗn loạn không dứt bên tai.
Kỳ Tượng lại như mắt điếc tai ngơ, chỉ ngơ ngác nhìn ánh mắt của cô gái thanh y, trong đôi mắt trong trẻo còn chưa nhắm lại kia, tựa hồ tràn đầy tiếc nuối, hối hận, giải thoát cùng nhiều cảm xúc khác.
Kỳ Tượng nhìn, chỉ cảm thấy ngũ vị tạp trần, thật lâu không thể tiêu tan.
"Vì cái gì không đi cứu nàng?"
Chợt, một âm thanh dịu dàng vang lên trong rạp. Tiếp đó, nữ tử thần bí lặng lẽ hiện thân, như có vài phần khó hiểu: "Ngươi biết rõ nàng muốn tự vẫn, vì sao không quyết định thật nhanh, ngăn cản nàng lại?"
"Sau khi ngăn cản thì sao?" Kỳ Tượng khẽ nhắm mắt, rồi lại mở ra, ánh mắt một mảnh thanh minh: "Lại sẽ xảy ra chuyện gì?"
Nữ tử thần bí mỉm cười, ôn nhu nói: "Cứu một mạng người, hơn xây tháp bảy tầng. Nói không chừng, nàng còn có thể lấy thân báo đáp, chẳng phải tốt sao?"
Bản dịch này được thực hiện độc quyền tại truyen.free.