(Đã dịch) Tiên Bảo - Chương 29: Tất có phúc dày
Kỳ Tượng nghe tiếng, tiện tay sờ túi, mới phát hiện điện thoại di động đã mất từ lúc nào.
“Vậy ta ở lại một đêm, không làm phiền ngài chứ?” Kỳ Tượng đưa ra một l��a chọn sáng suốt.
“Làm phiền gì chứ.” Lão đại gia ngồi xuống, uống một ngụm trà, thản nhiên nói: “Trong nhà chẳng có ai cả, phòng còn trống nhiều, con ở bao lâu cũng không thành vấn đề.”
“Vậy con xin đa tạ lão gia.” Kỳ Tượng nở nụ cười tươi tắn hỏi: “Không biết lão gia đây xưng hô thế nào?”
“Ta họ Lưu, con cứ gọi ta là Lưu lão đầu là được.” Lão đại gia đáp.
“Lưu lão gia.” Kỳ Tượng vẫn là người biết ăn nói, chỉ sau vài câu đã trở nên thân thiết với Lưu lão gia không ít.
Đang chuyện trò bỗng nhiên, Lưu lão gia nhíu mày nói: “Tiểu Kỳ à, đang yên lành sao con lại từ trên núi ngã xuống? May mà không quá nghiêm trọng, nếu vận khí kém một chút, đầu va phải đá thì con toi đời rồi.”
“Cái này...” Kỳ Tượng trợn tròn mắt, mới định tìm một cái cớ hợp lý.
Không ngờ, Lưu lão gia đã lắc đầu nói: “Thôi, con không nói ta cũng biết. Có phải con đang xem cái gì Thiên Thư nòng nọc, không chú ý dưới chân nên trượt ngã không?”
“Ân?!” Kỳ Tượng ậm ừ gật đầu, trong lòng lại vô cùng kinh ngạc, cái Thiên Thư nòng nọc này rốt cuộc là thứ gì?
“Ta biết ngay mà, đám người trẻ tuổi các con, chính là thích mấy thứ như vậy.”
Lưu lão gia bĩu môi, bộ dáng không cho là phải: “Ta ở trong thôn, xem cái thứ Thiên Thư ấy đã mấy chục năm rồi, cũng chẳng thấy có gì hiếm lạ. Còn các con thì hay rồi, từ nơi xa xôi chạy tới đây, chỉ để xem một chút, thật là rỗi hơi...”
Kỳ Tượng cười mà không nói, chủ yếu là vì không biết nên đáp lại thế nào. Nếu nói sai, e rằng sẽ bị lộ tẩy.
“Thôi, nói các con cũng chẳng chịu nghe.” Lưu lão gia lẩm bẩm nói: “Ta đi nấu cơm đây.”
Lưu lão gia đi ra ngoài, đến ruộng đất bên ngoài thôn hái rau, chỉ còn lại Kỳ Tượng một mình trong phòng khám.
Kỳ Tượng nằm trên ghế, cũng cảm thấy nhàm chán. Sau đó, nhìn thấy mấy đứa trẻ con đang nô đùa bên ngoài cửa, mắt hắn chợt sáng lên, khẽ vẫy tay gọi chúng vào trò chuyện.
Qua một hồi dò hỏi loanh quanh, hắn cũng thu thập được không ít tin tức hữu ích.
Nơi này quả là Tiên Cư, cái gọi là Thiên Thư nòng nọc, chính là một khối vách núi dựng đứng gần thôn. Giữa vách đá d��ng đứng cao không thể trèo, phủ đầy những ký hiệu đồ án kỳ dị trông như do con người khắc tạc, nào là văn tự mặt trời, văn tự mặt trăng, văn tự côn trùng, văn tự cá...
Một đứa trẻ lắp bắp kể lại, đó là do một người tên Đại Vũ khắc lên.
“Đại Vũ?” Kỳ Tượng ngẩn người, rồi suy nghĩ một lát, liền bật cười nói: “Là Đại Vũ phải không, Đại Vũ trị thủy ấy mà.”
“Đúng đúng đúng, là hắn, chính là hắn...” Một đám trẻ con bận rộn gật đầu lia lịa.
“Ta biết rồi... Cảm ơn các con đã kể chuyện cho ta nghe. Chờ ta khỏi hẳn, ta sẽ đến trấn trên mua kẹo bánh cho các con.” Kỳ Tượng cười tủm tỉm nói, dùng lời hứa hão huyền tiễn mấy đứa trẻ đi.
Tiếp theo chính là... dưỡng bệnh, chuyên tâm dưỡng bệnh.
Kỳ Tượng ở nhà Lưu lão gia hai ba ngày, cảm thấy cơ thể gần như đã hồi phục, lập tức dưới sự dẫn dắt của thôn dân, đi đến trấn trên rút tiền, sau đó mua sắm khắp nơi.
Hắn ước chừng kéo hai ba xe quà cáp về thôn, sau đó mỗi người một phần, từng nhà đều được chia. Vị trung niên đại thúc đã cõng hắn từ trong núi về, cùng với Lưu lão gia đã giúp hắn chữa thương, đương nhiên có hậu lễ riêng để tặng.
Quà nhiều người không trách, chỉ trong thời gian ngắn, Kỳ Tượng liền trở thành người được già trẻ cả thôn yêu mến nhất. Dẫu sao, ai cũng chẳng ghét bỏ một người biết ơn báo đáp bao giờ.
“Mang vài thứ hoa quả tùy tiện là được rồi, làm gì mà tiêu pha thế chứ.” Lưu lão gia lẩm bẩm oán trách, nhưng nụ cười trên mặt lại không giấu được.
“Không có gì đâu, chỉ là một chút tấm lòng nhỏ, đa tạ lão gia đã chiếu cố con mấy ngày nay.” Kỳ Tượng cười nói, vô cùng thành khẩn. Dẫu sao, khi bơ vơ không nơi nương tựa mà được người tốt bụng giúp đỡ, đương nhiên phải báo đáp.
“Khách sáo làm gì, con lại khách sáo rồi.” Lưu lão gia lại càng vui vẻ, nhưng những lời xã giao vẫn phải nói.
Kỳ Tượng cười cười, đổi sang chuyện khác: “Lão gia, cái kia... Vách nòng nọc...”
“Thế nào, con vẫn chưa từ bỏ ý định ư?” Lưu lão gia nhướng mày: “Vẫn còn muốn lên đó xem sao, không sợ lại ngã xuống lần nữa à?”
“Không phải chưa từ bỏ ý định...” Kỳ Tượng ngượng ngùng nói: “Chủ yếu là vì hiếu kỳ thôi.”
“Lòng hiếu kỳ hại chết người đấy.” Lưu lão gia lắc đầu, trầm ngâm một lúc rồi hạ thấp giọng nói: “Tiểu Kỳ à, ta nói thật cho con biết nhé, cái thứ Vách nòng nọc, Thiên Thư nòng nọc gì đó... thật ra là giả thôi.”
“Cái gì?” Kỳ Tượng nhất thời ngẩn người, trong mắt tràn đầy vẻ kinh ngạc và nghi hoặc.
“Ta không lừa con đâu.” Lưu lão gia khẽ nói: “Tiểu Kỳ, lời này ta chỉ nói cho con biết thôi, con tự hiểu trong lòng là được, đừng có nói ra ngoài đấy. Cho dù con có nói, chúng ta cũng sẽ không thừa nhận đâu...”
Kỳ Tượng trong lòng khẽ động, nhẹ giọng nói: “Lưu lão gia, cái Thiên Thư nòng nọc này, chẳng phải đã lưu truyền rất lâu rồi sao? Nghe nói là văn tự do Đại Vũ lưu lại khi trị thủy, vào thời nhà Tấn đã có học giả chuyên tâm nghiên cứu rồi mà.”
“Đó là nghe đồn sai sự thật, không thể tin được đâu.” Lưu lão gia xua tay nói: “Người thời trước trình độ không đủ, không nghiên cứu ra được chân tướng. Thật ra, vài năm trước, quốc gia đã phái chuyên gia đến khảo sát Vách nòng nọc rồi.”
“Các chuyên gia đã cẩn thận nghiên cứu nhiều năm, còn cho người treo dây thừng trèo lên vách đá để xem, cuối cùng đã làm rõ chân tướng của Thiên Thư nòng nọc. Hóa ra, những văn tự trên vách đá, thật ra chỉ là dấu vết do đá phong hóa mà thành.”
Lưu lão gia nhỏ giọng nói: “Những dấu vết phong hóa ấy, nhìn từ xa trông giống như nòng nọc, cho nên mới có thuyết pháp như vậy lưu truyền đến nay. Trên thực tế căn bản không phải văn tự, không chỉ trên vách đá có, mà ngay cả ở gần thôn chúng ta cũng có những dấu vết tương tự.”
“A?” Kỳ Tượng ít nhiều cũng có chút thất vọng.
“Chân tướng sớm đã được làm rõ rồi.” Lưu lão gia ấp úng nói: “Chẳng qua cấp trên không muốn mọi người nói sự thật, dẫu sao hàng năm đều có không ít người nghe danh mà đến tham quan... Thôn chúng ta cũng nhờ vậy mà phát triển lên...”
“Ta hiểu rồi.” Kỳ Tượng tỏ vẻ đã hiểu, thần thoại truyền thuyết mà, cái cần chính là hiệu ứng thật giả lẫn lộn, để thỏa mãn tâm lý hiếu kỳ của mọi người. Nếu đã vạch trần sự thật, ngược lại sẽ chẳng ai muốn đến nữa.
“Thế nên con à, không cần thiết vì cái Thiên Thư nòng nọc gì đó mà mạo hiểm đâu.” Lưu lão gia vỗ vỗ vai Kỳ Tượng, thiện ý khuyên bảo: “Dưỡng vết thương cho tốt, rồi về nhà đi thôi.”
“... Cũng được.” Kỳ Tượng biết nghe lời phải: “Vậy con đi đây.”
“Nhanh vậy sao, ăn bữa trưa rồi hãy đi chứ...” Xem ra, đến lượt Lưu lão gia giữ lại hắn.
Sau một hồi từ biệt, Kỳ Tượng rời đi dưới sự tiễn biệt vui vẻ của Lưu lão gia và những người khác, nhưng hắn cũng chưa đi xa. Sau khi rời thôn không lâu, hắn liền tiện đà rẽ vào, tiến vào ngọn núi bên cạnh.
Men theo núi mà đi lên, sau hơn mười phút bôn ba, Kỳ Tượng liền đến một chỗ đỉnh núi. Đứng trên đỉnh núi quan sát, hắn có thể nhìn thấy một khối vách đá dựng đứng cao ngất sừng sững gần đó.
Trên vách đá dựng đứng ấy, quả nhiên có một vài dấu vết tương tự nòng nọc tồn tại.
“Thiên Thư nòng nọc...” Kỳ Tượng nhìn hai mắt, rồi cười nhạt. Hắn tin tưởng Lưu lão gia không nói dối, đã nói Thiên Thư nòng nọc là dấu vết do vách đá phong hóa, vậy chắc chắn không phải giả.
Nhưng hắn lên núi lần này, lại không phải vì cái Thiên Thư nòng nọc gì đó.
Hắn dường như tìm kiếm một lúc, rồi bước chân chậm rãi dừng lại. Nơi trước mắt này, hắn có thể coi là khá quen thuộc. Chính là khe núi mà mấy ngày trước hắn đã chui ra từ khe nứt của thế giới Động Thiên, rồi gặp được vị trung niên đại thúc kia.
“Hẳn là gần đây thôi.”
Đến được nơi này, Kỳ Tượng lập tức dừng bước quan sát, ánh mắt như đưa thoi, từng tấc từng tấc tìm kiếm.
Trong lúc dưỡng thương, hắn bỗng nhiên nghĩ đến một vấn đề. Nếu gần đỉnh núi tồn tại khe nứt không gian thời gian của thế giới Động Thiên, vậy trong trăm ngàn năm qua, liệu những thứ bên trong thế giới Động Thiên có rơi ra ngoài qua khe nứt này không?
Trong hai ba ngày này, Kỳ Tượng cũng không hề rảnh rỗi, đối với nơi Tiên Cư này cũng đã có sự hiểu biết nhất định.
Tiên Cư, danh như ý nghĩa, chính là nơi tiên nhân cư ngụ.
Tương truyền từ rất rất lâu trước kia, nơi Tiên Cư này thường xuyên có tiên nhân ẩn hiện. Từ xưa đến nay, cũng có rất nhiều người không ngại ngàn dặm xa xôi đến đây tìm tiên học đạo.
Trong số đó, dường như có người đã đắc đạo thành tiên, hơn nữa là kiểu “một người đắc đạo, gà chó lên trời”.
Từ mấy điển cố này có thể thấy, Tiên Cư rất có ẩn tình.
Kỳ Tượng tin rằng, không có lửa làm sao có khói, nhất định phải có nguyên nhân.
Suy xét đến sự tồn tại của khe nứt không gian thời gian, nếu cổ nhân nhặt được kỳ trân dị bảo nào đó, r��i tiến vào bên trong thế giới Động Thiên, thì trong mắt người phàm, có lẽ đó chính là bằng chứng thành tiên.
Nói không chừng chính những ví dụ ngẫu nhiên này, đã làm nổi danh Thiên Thư nòng nọc, khiến người khác cảm giác sở dĩ có người đắc đạo thành tiên, là do thấu hiểu huyền bí của Thiên Thư...
Đây là suy luận của Kỳ Tượng, còn về thật giả thế nào, thì không cách nào khảo chứng. Nói tóm lại, hắn hiện tại chậm rãi tìm tòi, hy vọng có thể có một vài phát hiện.
Thường ngôn nói, đại nạn không chết, ắt có hậu phúc. Kỳ Tượng tự an ủi bản thân, tập trung tinh thần quan sát kỹ lưỡng, bắt đầu từ khe núi, sau đó không ngừng mở rộng phạm vi, từng chút từng chút rà soát kỹ lưỡng tìm kiếm.
Tìm hơn nửa canh giờ, ngược lại hắn phát hiện không ít thảo dược, cùng với một vài loại trái cây dại có thể ăn được.
Ngoài ra, liền chẳng có thu hoạch nào khác. Kỳ Tượng nhíu mày dừng lại, cảm thấy cứ thế này cũng không phải cách, giống như ruồi bọ không đầu loạn đụng, tỷ lệ thành công chắc chắn không cao.
Ngay lập tức, Kỳ Tượng trong lòng khẽ động, triệu hoán mai rùa ảm đạm không ánh sáng ra, sau đó biến mai rùa thành máy dò tìm, cứ đi hai bước lại đặt sát mai rùa xuống đất để tìm tòi.
Bụi cỏ, gai góc, bụi cây, những nơi càng tràn đầy sinh cơ thì càng không thể bỏ qua. Đi một vòng như vậy, lại hơn một giờ trôi qua, Kỳ Tượng mệt đến eo và tay tê mỏi, đầu đầy mồ hôi.
Kỳ Tượng lau mồ hôi, cũng có chút không chịu nổi nữa. Lúc này, hắn cũng không còn ôm chút hy vọng nào, chầm chậm đi đến bên cạnh một con suối núi trong vắt gần đó để rửa mặt, uống nước.
Bên cạnh suối trong vắt ấy, là từng khối tảng đá xanh lớn.
Có lẽ là quanh năm được suối núi thấm ướt, bề mặt mấy tảng đá này vô cùng bóng loáng bằng phẳng. Kỳ Tượng uống nước xong, liền tiện thể nằm xuống trên một tảng đá lớn, định nghỉ ngơi một lát.
Đúng lúc này, mai rùa đột nhiên chấn động kịch liệt, tựa như muốn bay ra khỏi tay hắn.
“Ơ?”
Kỳ Tượng vừa kinh ngạc vừa mừng rỡ, vội vàng xoay người dậy quan sát, chỉ thấy mai rùa không ngừng rung động, còn có ẩn hiện ánh sáng chập chờn, tựa như đang nhắc nhở hắn điều gì đó.
“Nước suối... Không đúng, hẳn là tảng đá!”
Kỳ Tượng nhìn quanh một lượt, rất nhanh liền tập trung vào mục tiêu, ánh mắt sáng quắc nhìn thẳng xuống tảng đá xanh lớn dưới chân. Tảng đá khổng lồ ấy có màu xanh đen, bề mặt mọc lên một ít rêu, nhìn qua có chất liệu vô cùng tinh tế và cứng rắn...
Bản dịch này được thực hiện riêng cho truyen.free.