(Đã dịch) Tiên Bảo - Chương 289: Đại Thanh Y Hoa Đán Thủ (hai)
Ông ơi, Đại Thanh Y là gì ạ? Lâm Đại Trụ nhịn không được hỏi.
Lâm lão gia không đáp lời, mà chìa tay ra: "Rượu thuốc."
"Ách... A!" Tiểu đồng bên cạnh, vô cùng có nhãn lực, vội vàng dâng lên một lọ rượu thuốc.
Lâm lão gia giật nắp bình rượu thuốc, một luồng mùi thuốc nồng đậm liền tỏa ra. Hắn đổ một ít rượu thuốc vào lòng bàn tay, rồi xoa nhẹ hai bàn tay vào nhau, sau đó đặt lên cánh tay sưng đỏ của Lâm Đại Trụ.
Đúng lúc này, Lâm lão gia trầm giọng nói: "Kiên nhẫn một chút đi."
"Được... A!" Lâm Đại Trụ vừa gật đầu, liền không nhịn được kêu thảm thiết vang dội.
Chỉ thấy Lâm lão gia dùng sức hai tay, xoa bóp cánh tay sưng tấy đỏ bừng của Lâm Đại Trụ một vòng, sau đó ngón tay phát lực, nào là véo, nào là bóp, nào là ấn, nào là vặn, hệt như nhào nặn bột, xoay quanh từ trên xuống dưới, vòng này qua vòng khác.
"A a a a..."
Trong chốc lát, Lâm Đại Trụ đau đến kêu thảm thiết không ngừng, không chỉ mồ hôi trán tuôn ra, mà cả nước mắt nước mũi cũng trào dâng.
Tiếng kêu thảm thiết đau đớn khó chịu này, khiến những người xung quanh không đành lòng nhìn thẳng, ai nấy đều che mắt lại, nghe đến hàm răng cũng mềm nhũn, một phen kinh hồn bạt vía.
Nửa giờ, Lâm Đại Trụ rên rỉ suốt nửa giờ, mãi cho đến khi một lọ rượu thuốc dùng hết, Lâm lão gia mới buông tay, cho Lâm Đại Trụ một cơ hội thở dốc.
Mọi người vội vàng nhìn lại, chỉ thấy lúc này, cánh tay Lâm Đại Trụ tuy vẫn còn đỏ, thậm chí còn lưu lại rất nhiều máu ứ đọng, nhưng vết sưng tấy kinh khủng vừa rồi đã tiêu đi hơn phân nửa.
Thế nhưng điều khiến bọn họ kinh hãi là, dù cánh tay Lâm Đại Trụ hết sưng đỏ, nhưng bàn tay hắn, kể cả năm ngón tay, lại sưng to như củ cải trắng, vừa dài vừa thô, trông rất đáng sợ.
"Ông ơi..."
Lâm Đại Trụ giơ bàn tay chết lặng lên, cảm nhận sự sưng tấy cứng nhắc và đau đớn. Chính hắn nhìn, cũng thấy hoa mắt, giọng nói có chút bi thương xen lẫn sợ hãi: "Cái này... phải làm sao bây giờ?"
"Chém!"
Lâm lão gia hừ một tiếng nói: "Khỏi để ngươi cả ngày chơi bời lêu lổng, gây chuyện thị phi."
"A!"
Mặc dù biết, Lâm lão gia đang hù dọa mình, nhưng Lâm Đại Trụ vẫn hoảng sợ, có chút run rẩy.
"Đi lấy đao đến đây."
Lâm lão gia hừ một tiếng, quay đầu nói: "Đao sắc bén, nhọn hoắt."
Những người khác nghe xong, tự nhiên hai mặt nhìn nhau, đứng sững tại chỗ không dám nhúc nhích. Ai biết Lâm lão gia đang nói đùa, hay thật sự nổi nóng. Nếu ông ấy nhất thời xúc động, thật sự chém đứt tay Lâm Đại Trụ, thì sau này hối hận cũng chẳng làm gì được.
"Tất cả đều ngây người ra làm gì vậy?"
Đúng lúc này, Lâm lão gia càng thêm tức giận, quát mắng: "Nghe thấy không, đi lấy đao đến đây!"
"Cái đó..."
Có tiểu đồng nói tiếng nghĩa khí, cẩn thận từng li từng tí mở miệng nói: "Thất gia, Đại Trụ tuy sai rồi... nhưng dù sao cũng là cháu ruột của ngài, đánh mắng một trận là được rồi, không đến mức... ác độc như vậy chứ ạ."
"Đúng vậy ạ. Đúng vậy ạ."
Mấy người bên cạnh liên tục gật đầu, không ngừng phụ họa.
"Hắn bây giờ đã rất đáng thương, vô cùng thê thảm." Có người hiến kế nói: "Ngài muốn dạy dỗ hắn, ít nhất cũng phải đợi hắn dưỡng thương xong, rồi hãy từ từ giáo huấn... Cũng không cần nóng lòng nhất thời."
Kỳ Tượng đứng thờ ơ lạnh nh���t, ung dung mỉm cười, cảm thấy đám tiểu đồng của Lâm Đại Trụ tuy còn có vài phần nghĩa khí, nhưng đầu óc chẳng linh hoạt. Thuộc về loại heo đồng đội trong truyền thuyết.
Nhìn bàn tay Lâm Đại Trụ sưng đỏ như màn thầu, hắn trong lòng không đành lòng. Dứt khoát chỉ điểm nói: "Các ngươi đừng chậm trễ việc, vào trong phòng tìm xem. Nếu không có đao, thì mượn cây kim cũng được."
"Ách?" Mấy người bên cạnh ngây người ra: "Kim gì cơ ạ?"
"Kim thêu hoa, kim may quần áo, kim châm bạc châm đồng, chỉ cần là thứ đã khử trùng, có đầu nhọn là được." Kỳ Tượng hời hợt nói: "Thật sự không có, dùng đinh sắt cũng được..."
"Đinh sắt ư?"
Có người đảo mắt một vòng, thấy ngón tay Lâm Đại Trụ sưng như quả cà, trong lòng chợt có vài phần hiểu ra. Hắn không dám lơ là, vội vàng chạy vào trong phòng.
Khi hắn đi ra, trên tay đã có thêm một con dao gọt trái cây. Con dao gọt trái cây vừa nhọn vừa dài, tuy không có gì đặc biệt, nhưng mũi đao sắc bén, sáng loáng, cũng khá đáng sợ.
"Thất gia, đao của ngài đây ạ!" Người nọ đưa tới, cười nịnh nọt, hệt như tên Hán gian tay sai trong phim kháng chiến.
Những người khác khó hiểu, không nhịn được ngăn lại, gằn giọng nói: "Ngươi điên rồi à, định hại chết Đại Trụ sao?"
"Đồ ngốc..." Người nọ mắng một câu, trao thanh đao cho Lâm lão gia, sau đó mới giải thích: "Các ngươi không nhìn ra sao, Thất gia đây là muốn chữa thương cho Đại Trụ..."
"Chữa thương ư?"
Những người khác sững sờ: "Chữa thương mà dùng đao, lẽ nào là cạo xương trị thương sao?"
Chốc lát sau, mọi người liền thấy, chữa thương không cần cạo xương, nhưng cần lấy máu.
Chỉ thấy lúc này, Lâm lão gia khử trùng mũi đao, sau đó đè cổ tay Lâm Đại Trụ, đặt bàn tay hắn lên mặt bàn. Trong lúc lưỡi đao sáng loáng, dù biết Lâm lão gia không thật sự muốn chặt tay, nhưng vẫn khiến người khác cảm thấy ghê rợn kinh hãi, ánh mắt chớp động, muốn nhìn nhưng lại không dám nhìn lâu. . .
Là người trong cuộc, Lâm Đại Trụ càng sợ đến sắc mặt trắng bệch, căng thẳng nuốt nước bọt, vô cùng chú ý nhìn ông mình, thật sự sợ ông ấy nổi giận mà vung đao chém đứt tay hắn.
May mắn thay, máu mủ tình thâm, điều Lâm Đại Trụ lo lắng đã không xảy ra.
Lúc này, Lâm lão gia đưa mũi đao vào đầu ngón tay của Lâm Đại Trụ, nơi vừa sưng vừa tím bầm đỏ, nhẹ nhàng đâm một cái. Trong nháy mắt, một chùm máu đỏ tím lập tức phun ra như suối.
Lâm lão gia vung đao đâm liên tiếp, trên năm đầu ngón tay của Lâm Đại Trụ liền xuất hiện thêm những vết thương nhỏ. Trong lúc máu tuôn chảy, bàn tay sưng đỏ của hắn cũng dần dần xẹp xuống với tốc độ có thể nhìn thấy bằng mắt thường. . .
Nhìn qua, Lâm Đại Trụ nửa mừng nửa lo, cảm giác đau nhức và khó chịu trên bàn tay dường như đã tìm được lối thoát, khiến hắn trở nên vô cùng thoải mái, vẻ vui mừng hiện rõ trên nét mặt.
Chốc lát sau, bàn tay hắn đã cầm máu, vết sưng đỏ cũng tiêu đi hơn phân nửa, chỉ còn lại chút phù nhẹ. Chỉ cần bôi thêm chút rượu thuốc, qua hai ba ngày nữa là có thể hoàn toàn phục hồi như cũ.
"Thất gia, vẫn là ngài lợi hại nhất ạ."
Những người khác thấy vậy, nhao nhao vỗ mông ngựa, a dua nịnh hót.
"Hừ!"
Lâm lão gia mặt lạnh tanh, dùng rượu thuốc rửa sạch vết thương trên ngón tay Lâm Đại Trụ, rồi băng bó cẩn thận, cuối cùng hung hăng vỗ một cái.
"A..."
Lâm Đại Trụ kêu thảm thiết. Mồ hôi tuôn như mưa bão trên trán.
"Biết đau ư?"
Lâm lão gia cười lạnh: "Lúc đánh nhau với người ta, sao không kêu đau?"
"Ông ơi, con... con biết sai rồi."
Lâm Đại Trụ vội vàng đứng dậy, cúi đầu nhận lỗi.
"Đừng bày cái trò này."
Lâm lão gia tức sùi bọt mép, nổi giận: "Ta đã nói với ngươi mười mấy lần rồi. Ngươi lần nào c��ng nhận sai, nhưng vẫn chứng nào tật nấy, giờ lại nói mình sai rồi, quay đầu lại vẫn xem lời ta nói như gió thoảng bên tai..."
"Lúc trước, ta vốn không nên dạy ngươi luyện võ, bây giờ càng không nên cứu ngươi, cứ để cánh tay ngươi phế đi, cũng là chuyện tốt."
Ai cũng nghe ra. Lâm lão gia đây là nói giận.
Cho nên ai cũng không dám ngăn cản khi ông mắng Lâm Đại Trụ xối xả, nhưng thấy Lâm Đại Trụ dùng ánh mắt đáng thương cầu giúp đỡ, vẫn có vài tiểu đồng đứng dậy, cố gắng can ngăn.
Một tiểu đồng kiên trì, như anh dũng hy sinh mà mở miệng nói: "Thất gia, việc này trách con..."
"Không có chuyện của các ngươi." Lâm lão gia trừng mắt: "Các ngươi không có việc gì thì... về đi."
May mắn thay, ông không dùng từ 'cút'.
Thế nhưng, một đám tiểu đồng cũng nhận ra ngọn lửa giận dữ trong mắt Lâm lão gia, lập tức không dám nói thêm gì. Ban cho Lâm Đại Trụ một ánh mắt "ngươi tự cầu phúc đi", rồi nhao nhao tản đi như chim thú.
Trong nháy mắt, sân viện đã vắng tanh.
Lâm Đại Trụ xụ mặt, ủ rũ, chuẩn bị nghênh đón cơn mưa to gi�� lớn. Nhưng hắn đợi cả buổi, lại phát hiện Lâm lão gia vẫn chậm chạp không có động tĩnh. Sự khác thường này, càng khiến hắn kinh hồn bạt vía...
Hắn ngẩng đầu, vụng trộm liếc nhìn: "Ông ơi, con thật sự biết sai rồi."
Lâm lão gia làm như không nghe thấy, ngồi xổm trên một chiếc ghế đẩu, lấy ra cái tẩu thuốc bằng trúc của mình, nhưng không hút. Mà chỉ nhẹ nhàng vuốt ve. Kiểu uy hiếp im ắng này, càng khiến người ta sợ hãi.
"Chẳng lẽ ông muốn đánh gãy chân mình sao."
Sau lưng Lâm Đại Trụ toát ra một tầng mồ hôi lạnh. Trong lòng lo sợ bất an.
Bỗng nhiên, Lâm lão gia mở miệng hỏi: "Ngươi nói cẩn thận xem. Vừa rồi rốt cuộc đã bại trận như thế nào?"
"Ách..."
Lâm Đại Trụ sững sờ, lập tức biểu lộ vô cùng mất tự nhiên: "Ông ơi, con không phải đã nói rồi sao, cái Hoa Đán Thủ đó..."
"Đừng đánh trống lảng."
Lâm lão gia trầm mặt cắt lời nói: "Ta muốn nghe lời nói thật, hãy thành thật, tỉ mỉ kể rõ toàn bộ chi tiết cuộc giao thủ của các ngươi cho ta."
"Ông ơi..." Lâm Đại Trụ cảm thấy hoang mang: "Ông hỏi cái này làm gì ạ?"
"Ta muốn xác định, người làm ngươi bị thương, rốt cuộc có phải là Hoa Đán Thủ không." Lâm lão gia trầm giọng nói, ánh mắt có chút chớp động, tựa hồ có tâm sự gì.
"Mộc Thu nói là... Chắc là vậy ạ." Lâm Đại Trụ chần chừ, cũng vô cùng hiếu kỳ: "Ông ơi, cái Hoa Đán Thủ này, có gì đặc biệt sao?"
"Đúng rồi, còn có cái gì Đại Thanh Y đó, có ý nghĩa gì ạ..."
Những điều hiếu kỳ của Lâm Đại Trụ, cũng quả thật đang chuyển hướng sự chú ý của Lâm lão gia. Thua dưới tay Mộc Thu, coi như là nỗi đau trong lòng hắn, trước khi chưa rửa được nỗi hổ thẹn này, hắn không muốn chủ động khơi lại vết sẹo đó.
"Thanh Y mà ngươi cũng không biết?"
Lâm lão gia đã trầm mặc, đột nhiên mắng: "Ngươi không thể đọc nhiều sách hơn sao?"
"Con có đọc sách mà."
Lâm Đại Trụ hơi khó xử, biện giải cho mình: "Nhưng trong sách đâu có nói gì về Đại Thanh Y ạ."
Kỳ Tượng không nhịn được, xen vào nói: "Trong các nhân vật hí khúc, còn có phân loại Sinh, Đán, Tịnh, Mạt, Sửu. Trong đó, vai Đán lại đư��c chia thành Chính Đán, Hoa Đán, Vai Đào Võ, và vai diễn Đao Mã."
"Chính Đán, còn gọi là Thanh Y, là chỉ người nữ tử có tướng mạo ôn nhã, cử chỉ đoan trang. Hoa Đán, thì là chỉ thiếu nữ hoạt bát, hoặc thiếu phụ tính cách mạnh mẽ."
Kỳ Tượng ung dung nói: "Đại Thanh Y, Hoa Đán Thủ. Hẳn là chỉ môn quyền pháp đó, nhìn thì giống như một Thanh Y đoan chính, không có gì nguy hại, nhưng trên thực tế lại như Hoa Đán, có tính hai mặt."
"Giây trước, có lẽ còn ngây thơ như thiếu nữ, hồn nhiên vô tà, giây sau, lại có thể như thiếu phụ mạnh mẽ, trực tiếp trở mặt với ngươi, ra tay không chút nể tình..."
Sau khi Kỳ Tượng phỏng đoán xong, liền thấy ông cháu nhà họ Lâm đang ngây người nhìn mình chằm chằm, điều này khiến hắn có chút kỳ quái: "Sao vậy, chẳng lẽ ta đoán không đúng sao?"
"Ách... Không có..."
Hai người kia đồng loạt lắc đầu, trong mắt lộ ra vẻ thần sắc cổ quái.
Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện: Dịch độc quyền tại truyen.free