"À?"

Giờ này khắc này, người được cứu lên du thuyền lập tức ngơ ngác, vội vàng lau đi những vệt nước đọng trên mặt, ngẩng đầu dò xét Kỳ Tượng một cách cẩn thận, nét mặt mơ hồ xen lẫn nghi hoặc: "Ngài là..."

"Ta chính là Kỳ Tượng đây," Kỳ Tượng cười khổ đáp, giọng điệu xen lẫn vài phần bất đắc dĩ.

Sau khi tu hành, tướng mạo và khí chất của hắn cũng dần dần có chút thay đổi. Đây chính là lý do vì sao, các đời tu sĩ đều thích hô vang khẩu hiệu "mệnh ta do ta, không do trời".

Bởi lẽ đó là sự thật, một khi bước vào Tu Hành Giới, đạt được đạo siêu thoát, tự nhiên sẽ chặt đứt mọi liên hệ với quá khứ.

Song có một số tu sĩ cực đoan, lại đảo ngược mối quan hệ nhân quả này, cho rằng không thể siêu thoát là do chưa cắt đứt liên hệ với quá khứ, nên mới nhẫn tâm bỏ vợ bỏ con, thậm chí điên cuồng sát thê chứng đạo...

Kỳ Tượng rất nghi ngờ, Từ Văn Trường sở dĩ điên cuồng giết vợ, liệu có phải chăng đã bị ảnh hưởng bởi loại tư tưởng cực đoan này mà trở nên phát rồ. Tư tưởng hắn hơi chút bay bổng. Sau khi định thần nhìn lại, đã thấy Vu Ức há hốc mồm kinh ngạc, vẻ mặt khó tin.

Lập tức, Kỳ Tượng suy nghĩ một chút, rồi tiếp tục nhắc nhở: "Vu Ức, ngươi còn nhớ không, lần cuối cùng chúng ta gặp mặt là ở Hồ Châu. Lúc đó ngươi muốn cùng ta hùn vốn làm ăn món đồ của Lão Tàng gia, đáng tiếc không thành công..."

"Sau đó chúng ta mỗi người đi một ngả, thoáng cái đã gần một năm rồi nhỉ."

Kỳ Tượng cũng có chút cảm khái, rồi lại thấy vài phần khó hiểu: "Ngươi không phải ở Kim Lăng sao, sao lại đến được nơi này, còn rơi xuống biển nữa?"

"Kỳ... Kỳ... Kỳ chưởng quầy!"

Kỳ Tượng nói ra những chi tiết đó, người khác ắt hẳn không rõ ràng, nhưng Vu Ức tự nhiên tin, cũng chẳng bận tâm Kỳ Tượng vì sao lại thay đổi như một người khác. Hắn lập tức mắt đỏ hoe, tựa như gặp được thân nhân, nước mắt tuôn như mưa, bi thương tột độ.

Một nam nhân to lớn như vậy, khóc thê thảm đến thế, ắt hẳn đã đau lòng đến cực điểm. Tuy nhiên, những người khác lại chẳng thể cảm động lây. Ngược lại, họ đứng bên cạnh chỉ trỏ, xì xào bàn tán.

Kỳ Tượng khẽ nhíu mày, trực tiếp kéo Vu Ức đi, tìm nhân viên trên thuyền mượn một khoang thuyền nhỏ để nghỉ ng��i. Hắn vịn người vào, bảo hắn thay quần áo trước.

Kỳ Tượng đứng bên ngoài chờ, Cát Bão ngậm điếu Vân Yên, nghênh ngang bước tới. Y phục hắn mặc chẳng theo khuôn phép, lại khiến nhiều người nhao nhao lùi tránh. Chẳng ai dám tùy tiện lại gần.

"Bằng hữu của ngươi sao?" Cát Bão nhả một ngụm khói, hỏi.

"Cứ coi là vậy." Kỳ Tượng gật đầu: "Người quen biết trước đây, không cùng một giới."

Cát Bão đương nhiên hiểu rõ, nhưng cũng tỏ vẻ thờ ơ, lạnh nhạt nói: "Mau chóng an trí thỏa đáng hắn đi, đừng gây thêm rắc rối."

"Biết rồi." Kỳ Tượng thở dài: "Dù sao cũng quen biết một thời gian, giờ hắn gặp nạn rồi, chẳng lẽ có thể khoanh tay đứng nhìn sao?"

"Đó là vấn đề của ngươi, ngươi tự mình giải quyết." Cát Bão nhả ra nuốt vào khói sương, hữu ý vô ý nói một câu: "Bằng hữu của ngươi... gây rắc rối không nhỏ đâu. Ngươi tự mình nghĩ cho kỹ, có nên hay không nhúng tay vào."

"Hử?" Kỳ Tượng lông mày nhướng lên: "Có ý gì?"

"Ngươi lo lắng sẽ rối trí sao?" Cát Bão liếc nhìn hắn: "Chẳng lẽ ngay cả dấu hiệu trên người hắn, ngươi cũng không nhìn rõ?"

"Dấu hiệu gì?" Kỳ Tượng khẽ giật mình, quả thực hắn không hề chú ý.

"Trên cổ hắn..." Cát Bão cũng không cố ý úp mở, mà rất tự nhiên thẳng thắn nói: "Trên cổ hắn có một dấu tay màu xanh nhạt. Nếu ta không nhìn lầm, đó hẳn là dấu hiệu của Ngàn Môn."

"Ngàn Môn?" Kỳ Tượng cả kinh, giờ hắn cũng không còn là tân binh mới ra đời, đối với một vài thế lực trên giang hồ ít nhiều cũng có phần hiểu biết, tự nhiên cũng biết lai lịch của Ngàn Môn.

Nghe nói, tổ sư gia của Ngàn Môn, đó là một kẻ chẳng phải người tốt lành gì. Lấy binh giả quỷ đạo làm tôn chỉ, cốt lõi chính là một chữ 'lừa'.

Người trong Ngàn Môn, ai ai cũng tinh thông lừa dối thuật, tức là ngàn thuật, mánh khóe lừa người.

Nói tóm lại, đó là một thế lực khiến người bình thường chán ghét.

"Ngươi xác định là Ngàn Môn?" Kỳ Tượng nhíu mày, lập tức cảm thấy Vu Ức rơi biển có lẽ không phải ngoài ý muốn.

"Không tin thì tự ngươi xem." Cát Bão thờ ơ nói: "Năm ngón tay, xếp thành hình hoa mai, đó là dấu hiệu đặc trưng của Ngàn Môn, cũng có nghĩa người này đã bị Ngàn Môn theo dõi, xem như miếng mồi trong đĩa, miếng thịt trong miệng."

"Cũng là một loại cảnh cáo sao?" Ánh mắt Kỳ Tượng hơi rung động.

"Đại khái là ý này." Cát Bão tiện miệng nói: "Dấu hiệu đó quả thực có tầng hàm ý này, chính là hy vọng các đồng đạo giang hồ thấy được, hiểu được tự mình suy nghĩ, cân nhắc kỹ xem vì người này mà đắc tội Ngàn Môn, rốt cuộc có đáng giá hay không?"

"Ngươi cảm thấy đáng giá không?" Kỳ Tượng hỏi ngược lại một câu.

"Hừ!"

Cát Bão hừ một tiếng nói: "Không cần thăm dò ta. Đối với loại thế lực không thể lộ ra ánh sáng như chuột cống Ngàn Môn này, ta bình thường sẽ không để vào mắt. Hiện tại ta chẳng qua là muốn nhắc nhở ngươi, mục đích của chuyến này, đừng để lơ là chính sự."

"Đã rõ." Kỳ Tượng gật đầu nói: "Ta tự có chừng mực."

"Ngươi thật sự có chừng mực thì tốt..." Cát Bão lẩm bẩm, rồi sau đó xoay người bỏ đi.

Đúng lúc này, cửa khoang thuyền mở ra, Vu Ức đã thay y phục khô ráo bước ra. Lúc này, sắc mặt h��n xanh xao thêm vài phần, nhưng cả người vẫn mang vẻ chán chường, tinh thần sa sút.

"Đã khá hơn chút nào chưa?" Kỳ Tượng hỏi.

"Khá hơn nhiều rồi." Giọng Vu Ức trầm thấp, mang theo cảm giác không còn thiết sống: "Cảm ơn Kỳ ca."

Kỳ Tượng xoay chuyển ánh mắt, liền nhìn xuống cổ Vu Ức, quả nhiên thấy một vết xanh nhàn nhạt, màu sắc rất nhạt, trông hệt như vô tình dính phải tro bụi, càng giống một vết bớt bẩm sinh.

Người bình thường, ngay cả khi nhìn thấy ấn ký kia, cũng sẽ không nghĩ nhiều đến vậy. Nếu không phải Cát Bão nhắc nhở, hắn e rằng cũng chẳng hay, đây là ám ký của Ngàn Môn. Cũng chẳng biết nguyên do gì, khiến Vu Ức đã trở thành mục tiêu săn bắt của Ngàn Môn...

Kỳ Tượng trong lòng suy nghĩ kỹ lưỡng, nhưng không trực tiếp chất vấn, mà ngoắc tay nói: "Vào đi thôi, uống chén nước ấm, trấn tĩnh lại."

Kỳ Tượng mang theo Vu Ức đi vào sảnh thuyền, đã gọi ba chén cà phê nóng, rồi lại đến một góc khuất.

"Cát Bão, bằng hữu của ta." Đúng lúc, Kỳ Tượng giới thiệu nói: "Đây là Vu Ức, đồng nghiệp trong giới cổ vật."

Cát Bão ngồi ở góc khuất, mắt cũng lười nhấc lên, chỉ chuyên tâm bưng cà phê nhâm nhi. Hắn dường như cảm thấy mùi vị không tệ, lại uống thêm một ngụm, sau đó nghiêng đầu ngắm cảnh thuyền bên ngoài.

Thái độ lơ là này, nếu là lúc bình thường, Vu Ức khẳng định sẽ vô cùng tức giận, ấm ức trong lòng. Nhưng giờ đây, khí thần của hắn hoàn toàn không còn, cả người đần độn, chỉ biết ngồi ngốc, bưng cà phê ngẩn người.

Kỳ Tượng thấy thế, vẫn còn nhớ chút tình xưa, bèn mở miệng hỏi: "Vu Ức, ngươi xảy ra chuyện gì vậy, đang yên đang lành sao lại rơi xuống biển?"

"Kỳ ca..." Vu Ức muốn nói lại thôi, cuối cùng chỉ lắc đầu, chẳng nói gì.

Thật ra không nói cũng tốt! Kỳ Tượng đã do dự, hắn vốn chỉ là động lòng trắc ẩn, nhất thời nảy ý giúp đỡ. Nếu Vu Ức không nắm bắt cơ hội, vậy cứ coi như hắn không hỏi gì đi.

"Đến bến thuyền rồi!"

"Bến tàu..."

Bên cạnh thuyền, các du khách truyền đến một tràng hoan hô. Du thuyền từ từ cập bến cảng, sau đó dừng hẳn.

"Đi xuống." Cát Bão liếc nhìn Kỳ Tượng, lạnh nhạt nói: "Ngươi mau chóng giải quyết, ta đi trước tìm chỗ nghỉ chân, ngươi... sau đó hãy liên hệ ta."

"Được." Kỳ Tượng hiểu ý.

Trong chốc lát, chờ hành khách trên thuyền xuống gần hết, Kỳ Tượng mới mời Vu Ức với dáng vẻ tiều tụy nặng nề, cùng lên bờ. Sau đó, họ tìm một quán trà gần đó, rồi ngồi đối diện nhau tại một góc quán.

Người phục vụ đi lên, rót cho hai người một chén trà nóng, đặt lên bàn một đĩa bánh ngọt, rồi lui xuống.

Hai người trầm mặc, vài phút trôi qua.

Kỳ Tượng nhíu mày, mở miệng nói: "Vu Ức, ngươi không định, thổ lộ hết lòng mình với ta một chút sao?"

Vu Ức cúi đầu, bưng chén trà nhưng không uống. Ánh mắt hắn đờ đẫn, tâm tư chẳng biết trôi dạt về đâu.

"Không muốn nói sao?" Kỳ Tượng lắc đầu nói: "Vậy thôi vậy, ta vốn nghĩ, tha hương gặp cố tri, nếu ngươi có chuyện gì khó xử, ta có thể giúp một tay. Nhưng ngươi không định tiếp nhận hảo ý, vậy ta đi đây..."

Kỳ Tượng đứng lên, ngay khoảnh khắc này, Vu Ức rốt cục đã có phản ứng, ngẩng đầu nở nụ cười còn khó coi hơn cả khóc: "Kỳ ca, chuyện này... Ngươi không giúp được ta đâu."

"Sao ngươi biết ta không giúp được?" Kỳ Tượng lần nữa ngồi xuống, dùng lời lẽ khích bác: "Ngươi nói hay không nói đây, chần chừ mãi, thật chẳng giống một nam nhân."

"Kỳ ca..." Vu Ức đột nhiên bật khóc, nức nở nói: "Ta... ta... ta bị người ta lừa gạt rồi."

"Đã nhìn ra." Kỳ Tượng khẽ thở dài: "Giẫm phải mìn sao?"

"Gặp một vố mà thôi, cũng chẳng phải lần đầu. Dù có tán gia bại sản, chỉ cần người còn, mắt không mù, sớm muộn cũng có thể giành lại, sao có thể phí hoại bản thân mình?"

Kỳ Tượng khẽ trách mắng: "Phải biết rằng, người đã chết, thì chẳng còn gì cả."

"Kỳ ca, không phải giẫm phải mìn, mà là..." Vu Ức lắc đầu, trong mắt lộ vẻ hối hận: "Là một cái bẫy, Thiên Tiên Cục."

"Haiz..." Kỳ Tượng nghe xong, đã biết Cát Bão không nói sai, Vu Ức quả thật đã bị Ngàn Môn theo dõi, hơn nữa đã trúng chiêu. E rằng không chỉ tán gia bại sản, rất có thể còn mắc nợ nần chồng chất.

"Vu Ức." Đột nhiên, Kỳ Tượng trầm giọng nói: "Nhìn ta."

Vu Ức sững sờ, mơ màng ngẩng đầu, tự nhiên tiếp xúc với ánh mắt của Kỳ Tượng. Trong nháy mắt, hắn cảm thấy đôi mắt Kỳ Tượng rất sáng, vô cùng thâm thúy, thậm chí còn sinh ra một luồng hấp lực, hút cả tinh thần của hắn đi mất...

Trong lúc tinh thần Vu Ức hoảng hốt, Kỳ Tượng thừa cơ hỏi: "Cụ thể là chuyện gì xảy ra, ngươi nói rõ ràng một chút."

Tròng mắt Vu Ức đờ đẫn, không tự chủ được mà nói: "Ta cũng không biết là chuyện gì xảy ra, vốn là đến Thuyền Sơn du ngoạn, nhưng trên đường lại quen biết một ng��ời, hắn rất khéo ăn nói, lại vô cùng thân thiện, liền bắt chuyện."

"Nói chuyện hồi lâu, hắn bảo buồn chán, liền mời ta cùng đánh bài..."

Vu Ức đột nhiên nét mặt vặn vẹo, nghiến răng nghiến lợi nói: "Hắn lại tùy tiện gọi thêm hai người nữa đến, mọi người cùng nhau chơi. Lúc mới bắt đầu chỉ là trò chơi, không tính tiền."

"Nhưng chơi mấy ván, có người nói chơi vậy không thú vị, chưa đủ đã, dứt khoát chơi thứ gì đó kích thích hơn..."

Qua lời Vu Ức miêu tả đứt quãng, Kỳ Tượng cũng đã minh bạch chuyện đã trải qua.

Ván bài bắt đầu, Vu Ức liên tục thắng, tự nhiên buông lỏng cảnh giác. Về sau có người đề nghị chơi tiền, cược nhỏ lẻ, hắn cũng chẳng để tâm. Tiếp đó lại thắng, thắng được nhiều hơn, chắc chắn sẽ không thỏa mãn với việc chơi nhỏ lẻ, ván bài tự nhiên càng lúc càng lớn.

Quả nhiên là Thiên Tiên Cục, từng bước một leo thang, kéo Vu Ức vào chỗ chết, hệt như nước ấm luộc ếch xanh, khiến hắn hồn nhiên không hay biết, mà trôi tuột xuống vực sâu...

Bản dịch này được thực hiện và đăng tải đ��c quyền tại trang mạng Tàng Thư Viện.