(Đã dịch) Tiên Bảo - Chương 215: Dụ chi dùng lợi
"Cái gì Thiên Phi?" Kỳ Tượng sửng sốt một chút, cảm thấy mơ hồ.
Trần Biệt Tuyết lại sáng tỏ, khẽ gật đầu: "Hẳn là..."
"Ách." Cát Bão líu lưỡi: "Khá tốt, khá tốt, không có trêu chọc nàng, bằng không thì..."
Cát Bão ngập ngừng một lát, giống như có điều băn khoăn, cố tình chuyển sang chuyện khác: "Ta có bức tranh chữ, rất không tệ, nghe nói là bút tích thật của Từ Văn Trường, các ngươi có muốn mua không?"
"... Không mua." Trần Biệt Tuyết lắc đầu nói: "Trong nhà của ta có rất nhiều."
Lần này, đến phiên Cát Bão bó tay chịu trói, không cam lòng quay đầu, nhìn về phía Kỳ Tượng: "Ngươi thì sao, có muốn không?"
"Không có tiền." Kỳ Tượng cũng rất dứt khoát: "Có thể ký sổ không? Trước tiên đem họa cho ta, chờ ta bán được giá cao, rồi sẽ thanh toán."
"... Ha ha!"
Cát Bão bĩu môi, trực tiếp đứng dậy: "Gặp lại!"
"Tạm biệt, không tiễn!"
Trần Biệt Tuyết quả nhiên không tiễn, lẳng lặng ngồi trên ghế, thuận tay tự rót cho mình một chén trà, nhẹ nhấp một miếng, chờ Cát Bão đi rồi, mới quay sang Kỳ Tượng nói: "Ngày mai La Thủ Thiện kia đến cửa, ngươi thay ta tiếp đãi hắn đi."
"Dựa vào cái gì?" Kỳ Tượng không nghi ngờ La Thủ Thiện sẽ đến cửa, nhưng lại không hiểu vì sao Trần Biệt Tuyết lại để hắn đón tiếp.
"Ta lười... Chẳng muốn lý tới hắn."
Trần Biệt Tuyết hời hợt nói: "Huống hồ, bày ra chút uy thế, tạo dáng vẻ ban đầu, mới phù hợp thân phận địa vị của ta. Bằng không thì, bất luận kẻ nào mở miệng cầu kiến, ta đều đi chiêu đãi, chẳng phải là rất không có phong cách sao?"
... Phục rồi, Kỳ Tượng thầm nghĩ ghi chữ "phục", đây thật sự là một lý do hay, không phục không được.
"Không để ngươi làm không công." Trần Biệt Tuyết còn nói thêm: "Ta từ trong mắt ngươi thấy được sự tham lam..."
Kỳ Tượng tròng mắt hơi híp, sắc mặt trầm xuống. Tham lam? Đây là đang mắng người đó sao.
"... Được rồi, là nhìn ra ngươi đối với tàng thư của ta cảm thấy hứng thú."
Trần Biệt Tuyết uốn nắn. Sau đó duỗi một ngón tay, đồng ý nói: "Chỉ cần ngươi đuổi được người đi rồi, ta có thể cho ngươi vào Tàng Thư Các của ta đợi một giờ..."
"Một ngày." Kỳ Tượng chớp mắt, hét giá trên trời.
"Thành giao!"
Trần Biệt Tuyết rõ ràng không ngại, hờ hững nói: "Dù sao ngươi cũng xem không hết!"
Đúng là lời thật...
"Dù là cưỡi ngựa xem hoa cũng được."
Kỳ Tượng chớp mắt, minh bạch nói: "Ngươi cũng không thể trước đó thu hết những kiếm tịch kiếm phổ đó lại."
"Sao thế, ngươi muốn học kiếm?"
Trong mắt Trần Biệt Tuyết hiện lên vài phần hứng thú.
"Có ý nghĩ này..."
Kỳ Tượng gật đầu, thẳng thắn thành khẩn nói: "Cảm thấy rất có hào sảng khí phách!"
Trần Biệt Tuyết không nói, yên lặng uống hết trà, lật úp chén. Liền đứng dậy, vẫy tay nói: "Đi thôi, đã muộn rồi, nghỉ ngơi đi."
Dưới sự sắp xếp của Trần Biệt Tuyết, Kỳ Tượng nghỉ lại một đêm tại Mạt Lăng Sơn Trang. Một đêm không có chuyện gì xảy ra, sáng hôm sau, hắn vừa rửa mặt xong, liền nghe thấy bên ngoài có người gõ cửa.
"Đến đây..."
Kỳ Tượng đi ra ngoài xem xét, một người liền kính cẩn nói: "Kỳ tiên sinh, có khách nhân đến thăm. Nhị thiếu gia nói muốn ngài đi xử lý."
"Đã biết."
Kỳ Tượng ngẩng đầu nhìn trời, phát hiện mặt trời mới nhô lên một chút, trên không trung một mảnh ánh bình minh rạng rỡ. Ánh mặt trời ôn hòa không chói mắt. Thời gian còn rất sớm, La Thủ Thiện lại không thể chờ đợi được nữa mà đến, đúng là nóng vội.
"Dẫn đường."
Kỳ Tượng phất tay, dưới sự dẫn dắt của người kia, đi tới phòng khách.
"Trần thiếu... Ồ!"
Lúc này trong sảnh, La Thủ Thiện lo lắng bất an chờ đợi, sau khi nghe thấy động tĩnh ngoài cửa, vội vàng đứng dậy đón chào. Nhưng lại trông thấy Kỳ Tượng đi vào, điều này tự nhiên vượt xa dự liệu của hắn.
"Trần Biệt Tuyết chưa dậy đâu." Kỳ Tượng há miệng ngáp một cái thật dài. Tùy ý đi đến bên cạnh một chiếc ghế bành ngồi xuống, thuận thế gác chân lên. Hờ hững nói: "Hơn nữa, hắn bây giờ còn đang nổi nóng. Không muốn gặp ngươi."
"Cái gì?" La Thủ Thiện cả kinh, sắc mặt hơi đổi, chợt cố nặn ra nụ cười nói: "Tiểu huynh đệ, ngươi nói đùa rồi, ta hình như không có đắc tội Trần thiếu mà, hắn làm sao lại tức giận?"
"Có hay không đắc tội, trong lòng ngươi tự rõ." Kỳ Tượng không nhịn được nói: "Ngươi tự cho là thông minh lanh lợi, nhưng tuyệt đối đừng biến người khác thành kẻ ngốc."
"... Tiểu huynh đệ, lời này của ngươi là có ý gì, ta nghe không rõ a." La Thủ Thiện kinh nghi khó hiểu nói, vẻ mặt ngây thơ. Rõ ràng là mặt lão sói xám, lại còn muốn giả làm cừu non, cũng làm khó hắn rồi.
"Không rõ thì thôi." Kỳ Tượng đôi mắt híp lại, phảng phất chưa tỉnh ngủ, lười nhác nói: "Vậy ngươi nói xem, không có chuyện gì mà đến Mạt Lăng Sơn Trang làm gì vậy?"
"Ách..." La Thủ Thiện nghẹn lời, tâm niệm bách chuyển, vội vàng nói: "Chủ yếu là tối hôm qua..."
"Chuyện tối ngày hôm qua, không liên quan gì đến ngươi." Kỳ Tượng ngắt lời nói: "Lòng dạ Trần Biệt Tuyết tuy hẹp hòi, nhưng cũng sẽ không so đo chuyện này, ngươi không cần lo lắng gì, càng không cần phải nhận lỗi."
Kỳ Tượng che miệng, lại ngáp dài một cái, phất tay đuổi người: "Thôi được, tâm ý của ngươi, ta minh bạch. Ta sẽ giúp ngươi chuyển đạt, ngươi cũng không cần chần chừ dây dưa nữa, không có việc gì thì đi đi thôi."
"A..." La Thủ Thiện ngây người, cái này tính toán là gì, sao lại chẳng theo lẽ thường gì cả.
"A cái gì mà a." Kỳ Tượng liếc mắt nói: "Ngươi còn muốn ở lại ăn điểm tâm sao?"
"Cái này..." La Thủ Thiện hạ quyết tâm, vẻ mặt tươi cười nói: "Vậy thì cung kính không bằng tuân mệnh rồi."
So mặt dày đúng không...
Kỳ Tượng còn tuyệt hơn, trực tiếp lắc đầu: "Không có ý tứ, để ngươi thất vọng rồi, hôm nay Mạt Lăng Sơn Trang, không cung ứng bữa sáng. Ngươi muốn ăn, chỉ có thể đợi lần sau. Lần sau ngươi lại đến, nhớ kỹ sớm đánh tiếng mời, bọn họ sẽ cho ngươi đặt sẵn một phần bữa sáng."
Thoáng chốc, sắc mặt La Thủ Thiện biến thành đen, ánh mắt lóe lên tia sáng. Nếu như đổi ở nơi khác, hắn tính tình nóng nảy, chỉ sợ đã nổi giận. Nhưng lúc này, hắn chỉ đành... Nhịn!
La Thủ Thiện nuốt ngược cơn tức tối, thân hình khôi ngô cúi thấp xuống, cúi đầu khép nép nói: "Tiểu huynh đệ, kỳ thật ta cầu kiến Trần thiếu, có chuyện quan trọng cần thương lượng..."
"Chuyện quan trọng gì?" Kỳ Tượng ngước mắt nói: "Nói nghe một chút, ta sẽ phán đoán có phải là chuyện quan trọng hay không."
"Việc này..." La Thủ Thiện cau mày nói: "Ta muốn tự mình cùng Trần thiếu gặp mặt nói chuyện."
"Vậy thì thôi." Kỳ Tượng thuận miệng nói: "Ta còn có chuyện quan trọng muốn trao đổi với nhà giàu nhất thế giới đây, ngươi nói ta cứ vậy đi gặp người, lại không chịu nói cho thư ký của nhà giàu nhất thế giới biết, rốt cuộc là vì việc gì mà đến, ngươi nói người ta có nguyện ý gặp ta hay không?"
La Thủ Thiện lập tức cứng họng, căn bản không cãi lại được.
Lúc này, hắn bỗng nhiên có một sự giác ngộ, có lẽ hắn ở Tương Tây, đó là một phương hào phú. Có thể hô mưa gọi gió, hắt hơi một cái, toàn bộ Tương Tây Địa Giới cũng phải chấn động.
Nhưng là đi vào Kim Lăng, đặc biệt là ở trong Mạt Lăng Sơn Trang, hắn cái gì cũng không phải.
Hắn lại tự cho mình rất cao, người khác cũng sẽ không coi hắn là chuyện quan trọng.
Đã có giác ngộ này, La Thủ Thiện liền thu lại nụ cười, thay đổi thái độ, thành khẩn nói: "Tiểu huynh đệ, ta là tới để Trần thiếu trừng phạt đó. Kính xin ngươi giúp đỡ chuyển cáo một tiếng."
"Trừng phạt ư?" Kỳ Tượng đánh giá từ trên xuống dưới: "Gai đâu?"
Trong lòng La Thủ Thiện bức bối, suýt chút nữa thổ huyết. Hỏi thẳng mặt như vậy, không phải là sỉ nhục, mà là giẫm đạp lên mặt người ta.
"... Chỉ đùa một chút, ngươi bỏ qua cho nha."
Kỳ Tượng có chừng mực, chuyển hướng chủ đề: "Bất quá Trần Biệt Tuyết hắn cũng minh xác nói, việc này giao cho ta toàn quyền phụ trách. Ngươi muốn thỉnh tội gì, hay là muốn cùng ta đàm."
"Nếu như ngươi thật sự không muốn cùng ta đàm, vậy cũng không có vấn đề gì..."
Kỳ Tượng thuận tay chỉ: "Cửa ở chỗ này, mời về. Đi thong thả."
La Thủ Thiện lại một lần bức bối, thật muốn quay người rời đi. Nhưng hai chân lại như mọc rễ, khiến hắn vẫn đứng yên không nhúc nhích. Lâm vào giằng co do dự.
Kỳ Tượng cũng không hối thúc, gọi người hầu bên cạnh, để hắn bưng lên một ly trà đậm, chính mình chậm rãi nhấm nháp. Buổi sáng uống trà đậm, bề ngoài có vẻ không phải là đạo dưỡng sinh. Bất quá, quả thật giúp tinh thần sảng khoái, khí huyết dồi dào.
Một ly trà vào bụng, Kỳ Tượng lập tức cảm thấy tinh thần sáng sủa, khí huyết tầng sinh.
Đúng lúc này, La Thủ Thiện biểu cảm ngưng trọng. Ánh mắt thâm trầm nói: "Tiểu huynh đệ, thật sự không thể giải quyết sao?"
"Có thể giải quyết mà." Kỳ Tượng gật đầu nói: "Ta ngay tại Sơn Trang ở lại một ngày. Ngươi ngày mai lại đến, không chừng Trần Biệt Tuyết thay đổi chủ ý, đồng ý gặp ngươi rồi. Nếu vẫn không được, cũng không có vấn đề gì, ngươi có thể tới ba lần mời mà."
"Phù hình thỉnh tội, ba lần mời mọc, trình môn lập tuyết..."
Kỳ Tượng nhiệt tình chỉ điểm nói: "M��y cái điển cố này, cùng lúc sử dụng, dù là Trần Biệt Tuyết có lòng dạ sắt đá, đoán chừng cũng sẽ bị ngươi cảm động, sau đó..."
"Tiểu huynh đệ, ta không phải nói đùa."
Trong nháy mắt, La Thủ Thiện trịnh trọng khác thường, ánh mắt tràn đầy vẻ bất đắc dĩ: "Việc này, liên quan đến trên dưới Bài bang của ta, hơn một ngàn năm cơ nghiệp, cùng với tiền đồ vận mệnh của mấy vạn huynh đệ tỷ muội trong gia đình, không thể có chút sai lầm nào."
Kỳ Tượng rất lạnh lùng: "Cái đó là chuyện của ngươi, liên quan gì đến chúng ta?"
La Thủ Thiện ngẩn ra: "Đây chính là mấy vạn người..."
"Không chỉ nói mấy vạn, dù là mấy chục vạn thì sao?" Kỳ Tượng ngữ khí vô cùng hờ hững, có thể nói là lạnh huyết vô tình: "Thế giới hàng năm, đều có mấy chục vạn người tử vong thảm khốc. Chúng ta cũng không phải Thần Tiên, có thể từng người một quan tâm xuể sao?"
"Hơn nữa, nếu thật là sống còn, ngươi có thể đi báo án mà."
Kỳ Tượng lạnh nhạt nói: "Chúng ta hàng năm nộp nhiều thuế như vậy, quốc gia có nghĩa vụ, cũng có trách nhiệm, bảo đảm an toàn tính mạng tài sản cơ bản của chúng ta. Nếu như ngươi dự đoán được tai họa gì sẽ xảy ra, trực tiếp đi cầu quốc gia che chở là được rồi, cần gì phải đến cửa xin Trần Biệt Tuyết giúp đỡ làm gì?"
"Lời nói không dễ nghe, đối với triều đình quan phủ mà nói, Trần Biệt Tuyết chỉ là một con kiến hôi nhỏ bé, một trăm cái hắn cộng lại, cũng không đủ quốc gia giải quyết. Hắn cũng không thể dời sông lấp biển, lại không thể phá núi toái nhạc, càng không có nghịch thiên chi lực, khả năng giúp đỡ cho ngươi cái gì?"
Kỳ Tượng thừa cơ bôi nhọ Trần Biệt Tuyết vài câu, bất quá cũng là lời nói thật.
Trần Biệt Tuyết có lợi hại hơn nữa, tại thời đại mạt pháp này, nhiều nhất nhiều nhất cũng chỉ là lấy một địch trăm. Nhưng nếu đổi thành mười mấy tên binh sĩ được huấn luyện nghiêm chỉnh, vũ khí đạn dược sung túc, hắn cũng chỉ còn đường bị bắn tan xương nát thịt.
"Quốc gia..."
Vừa lúc, La Thủ Thiện cười khổ, trong lòng hắn lại vô cùng tinh tường, hướng Trần Biệt Tuyết cùng những người khác xin giúp đỡ, nhiều nhất là "thỉnh thần dễ, tiễn thần nan", ít nhất còn có thể xoay sở.
Nhưng là hướng quốc gia cầu viện, chỉ sợ là rước sói vào nhà, chim cưu chiếm tổ, cơ nghiệp hơn một ngàn năm của Bài bang, sẽ không còn thuộc về hắn nữa. Hắn đánh giá được mất, tự nhiên hiểu rõ đạo lý "lưỡng hại tương quyền thủ kỳ khinh" (chọn cái nhẹ hơn trong hai cái hại).
Bỗng nhiên, La Thủ Thiện cắn răng một cái, hỏi: "Tiểu huynh đệ, đã từng nghe nói qua Bí Cảnh sao?"
"Hắc, sớm nên như vậy."
Kỳ Tượng lập tức tinh thần cười cười, tươi cười rạng rỡ: "Làm người, nên thẳng thắn thành khẩn như vậy, rõ ràng mạch lạc một chút, trực tiếp dùng lợi ích để dụ dỗ, còn sợ ta không mắc câu?"
Bản dịch được thực hiện độc quyền tại truyen.free.