(Đã dịch) Tiên Bảo - Chương 203: Từ Hà Khách Du Ký
Xem xét thi họa... Vẻ mặt thanh niên đầy nghi hoặc, lại nhìn Kỳ Tượng một cái, nhưng cũng không nói thêm gì, chỉ là bước chân nhanh thêm vài phần, dẫn hai người vào phòng, ý bảo: "Các vị cứ ngồi trước, ta đi gọi ông ngoại."
Thanh niên vừa rời đi, Bàng đại lão bản lập tức giơ ngón tay cái về phía Kỳ Tượng, thán phục nói: "Kỳ huynh đệ, nhãn lực của cậu quả thực là đỉnh của đỉnh... Mắt sáng như đuốc, lợi hại!"
"Cậu đừng thấy bề ngoài hắn ăn mặc rất... không giống ai, nhưng thực chất trong lòng lại là một người tương đối truyền thống... Ừm, ít nhất là người thích những thứ truyền thống."
"Truyền thống ư?" Bàng đại lão bản như có điều suy nghĩ, lập tức cảm ơn nói: "Thọ giáo! Đa tạ Kỳ huynh đệ đã chỉ điểm."
Giữa lúc hai người đang xì xào bàn tán, Ngụy gia và thanh niên bước đến.
"Ài, Bàng lão bản..." Vừa vào cửa, Ngụy gia đã khách khí chắp tay, gọi: "Không ngờ ngài đã đến, không ra đón tiếp từ xa, thất lễ, thất lễ."
"Là chúng tôi mạo muội, làm phiền ngài luyện công buổi sáng rồi." Bàng đại lão bản tự nhiên vô cùng khách khí.
Hai người từng gặp mặt tại hội nghị trù bị đại thưởng thi họa, cũng không coi là xa lạ. Đương nhiên, đó chỉ là sơ giao, chưa thân quen. Bởi vậy Bàng đại lão bản mới phải nhờ cậy đến Kỳ Tượng.
Tuy nhiên, Ngụy gia ít nhất cũng có thể gọi được tên Bàng đại lão bản, sau đó ánh mắt chuyển sang Kỳ Tượng, hắn cũng có chút lúng túng nói: "Vị tiểu hữu này, chúng ta lại gặp mặt rồi."
"Ngụy gia..." Kỳ Tượng cười cười, nhắc nhở: "Cháu là Kỳ Tượng đây ạ."
"Thì ra là... Cái gì?" Ngụy gia chợt giật mình, mắt trợn tròn như chuông đồng: "Cậu là... Kỳ Tượng?"
"Ngụy gia, sao mới nửa năm không gặp, ngài đã không nhớ cháu rồi?" Kỳ Tượng mỉm cười nói: "Có phải vì cháu chưa tặng cho ngài cặp thịt viên Càn Long thấp cọc kia, nên ngài lão vẫn còn giận cháu không?"
"Cậu... cậu... cậu thật là Kỳ Tượng ư?" Ngụy gia đánh giá Kỳ Tượng từ trên xuống dưới, nhìn kỹ đi lại, vẻ mặt đầy kinh ngạc xen lẫn nghi hoặc: "Không giống chút nào."
"Sao lại không giống?" Kỳ Tượng vuốt nhẹ mái tóc, mỉm cười nói: "Ngài lão cảm thấy, cháu so với trước kia có điểm nào khác biệt ạ?"
"À..." Ngụy gia ngẩn người, sau khi cẩn thận dò xét, trí nhớ liền trở nên mơ hồ. Cũng giống như Bàng đại lão bản, chỉ từng gặp Kỳ Tượng một lần, ông ta căn bản đã quên Kỳ Tượng trông như thế nào rồi, khi gặp lại chắc chắn sẽ không nhận ra Kỳ Tượng trước sau có gì khác biệt.
So sánh ra, Ngụy gia quả thực đã tiếp xúc với Kỳ Tượng nhiều hơn vài lần. Nhưng cũng không tính là nhiều. Chỉ là vì ấn tượng sâu sắc về cặp thịt viên thấp cọc kia, mà ông ta mới nhớ đến Kỳ Tượng. Thế nhưng, đối với chi tiết tướng mạo của Kỳ Tượng, ông ta chưa hẳn nhớ rõ ràng, chỉ là có một ký ức lờ mờ. Bởi vậy, khi bị Kỳ Tượng hỏi vậy, chính ông ta cũng thấy phân vân.
Nói quanh co một hồi, Ngụy gia ấp úng đoán rằng: "Tóc của cháu, hình như dài ra nhiều lắm."
"Ài, Ngụy gia sao ngài không nói sớm chứ." Kỳ Tượng lập tức cười nói: "Vậy thì nghe lời ngài, cháu sau khi về sẽ cắt ngắn tóc một chút."
"Không cần, không cần." Ngụy gia vội vàng khoát tay, thuận thế nói sang chuyện khác: "Nói đi nói lại, chúng ta cũng nửa năm không gặp rồi. Trong khoảng thời gian này, cháu đã đi đâu vậy?"
"Đi Hồ Châu ạ." Kỳ Tượng mỉm c��ời nói: "Nửa năm trước, cửa hàng của cháu xảy ra chút sự cố, bất đắc dĩ, đành phải quay về Hồ Châu phát triển. May mắn nhờ có Bàng lão bản chiếu cố, cháu mới có thể Đông Sơn tái khởi..."
"Khụ khụ..." Bàng đại lão bản giống như bị sặc, ho khan một hồi. Chiếu cố cái gì chứ, đây không phải là vả mặt ông ta sao?
Hơn nữa, cho dù có bị vả mặt, ông ta cũng không thể tức giận, còn phải nặn ra một nụ cười, tỏ vẻ khiêm tốn: "Cũng là do chính Kỳ huynh đệ có thực lực, cho dù không có ta... cậu ở đâu cũng có thể đứng vững gót chân."
"Ồ?" Với sự tinh tường của Ngụy gia, chỉ cần liếc mắt đã nhận ra, mối quan hệ của hai người này dường như không tốt đẹp như lời nói. Đương nhiên, chuyện này chẳng liên quan gì đến ông ta, ông ta chắc chắn sẽ không vạch trần.
"Lần này trở về, chủ yếu là nghe nói đại thưởng thi họa sắp bắt đầu, liền định đến góp mặt cho náo nhiệt." Kỳ Tượng tiếp tục nói: "Không ngờ, ngày hôm qua lại xảy ra sự cố kia... May mắn thay, hiện tại cũng coi như đã giải quyết viên mãn. Nhưng chúng ch��u cũng nghe nói, một số thứ vẫn chưa tìm về được, lo lắng cho ngài lão, nên đã đến tận cửa để thăm hỏi."
Cớ sự này, nghe xong liền biết là lấy cớ. Dù sao nếu như đồ đạc của Ngụy gia không tìm về được, hai người bọn họ mà đến tận cửa như vậy, e rằng không phải an ủi, mà là khoe khoang, nhục nhã, sẽ khiến người ta căm ghét. Chỉ cần là người có chút tinh tế, cũng sẽ không làm vậy.
Thế mà hai người lại đến, điều đó cho thấy cả hai cũng tin chắc rằng Ngụy gia không hề tổn thất, đồ đạc đã thuận lợi thất lạc rồi tìm lại được.
Ngụy gia dù sao cũng là người từng trải nhiều năm, trong lòng chỉ cần tính toán sơ qua một chút, các đầu mối liền được lý giải rõ ràng mạch lạc, ông ta rất khẳng định hai người đến cửa bái phỏng, e rằng không phải vì hàn huyên chuyện cũ hay thăm hỏi, mà là có dụng ý sâu xa.
Về phần có dụng ý gì, Ngụy gia cũng không vội, ngược lại mỉm cười nói: "Đa tạ hai vị đã quan tâm, các vị đã có lòng rồi. Nói đi nói lại cũng là nhờ mọi người chiếu cố, những thứ đồ đã mất, tối hôm qua đã được đưa trả lại cho ta rồi."
"Đồ đạc không có gì hư hại chứ ạ?" Bàng đại lão bản vội vàng hỏi.
"Đương nhiên không có, bình yên vô sự." Ngụy gia cũng có vài phần may mắn: "Kỳ thực ta cũng lo lắng nhất điều này, dù sao cũng là thi họa bằng giấy, tuyệt đối không thể chịu nửa điểm giày vò, chỉ cần hơi kéo một chút là hỏng ngay."
"Đúng, đúng, đúng..." Bàng đại lão bản phảng phất đã tìm được tri âm, liền vội vàng gật đầu nói: "Khi đồ vật tìm về, ta lập tức kiểm tra, phát hiện trên cuộn họa rõ ràng có thêm mấy dấu tay dính tro, dù rất nhạt, nhưng cũng khiến lòng ta bất an."
"Cái gì, dấu tay?" Ngụy gia giật mình kinh hãi: "Cái này ta ngược lại không để ý."
"Ngụy gia, vậy ngài cần phải nhìn kỹ rõ ràng." Bàng đại lão bản khuyên nhủ: "Mau mau mang đồ vật ra, chúng tôi sẽ giúp ngài kiểm tra kỹ lưỡng..."
Bàng đại lão bản quá vội vàng, điều này thực sự khiến Ngụy gia cảm thấy kỳ quái, bản năng lắc đầu nói: "Chuyện nhỏ nhặt thế này, sao dám làm phiền hai vị giúp đỡ, ta tự mình làm là được."
"Không phiền, không phiền." Bàng đại lão bản cũng ý thức được lòng mình đang nóng vội, lập tức ngượng ngùng nói: "Kỳ thực chúng tôi rất vui lòng được cống hiến sức lực cho Ngụy gia, Kỳ huynh đệ cậu nói phải không..."
"Ừm." Kỳ Tượng khẽ gật đầu, sau đó thở dài: "Ngụy gia, thực không dám giấu giếm. Lần này chúng cháu đến cửa, ngoài việc vấn an ngài, còn muốn hỏi thăm ngài chút chuyện."
"Chuyện gì vậy?" Ngụy gia cũng có vài phần hiếu kỳ.
"Chính là sự sắp xếp của đại thưởng thi họa." Kỳ Tượng nói khẽ: "Chúng cháu nhận được tin tức nói rằng, đồ vật đã tìm về rồi, đại thưởng lớn như vậy sẽ cứ theo kế hoạch tiến hành. Thế nhưng lại có tin đồn lan ra rằng, một số người vì bị mất đồ, sợ họ có ý kiến, không thể xát muối vào vết thương của họ, nên dứt khoát hủy bỏ đại thưởng thi họa, đợi đến sang năm mới tổ chức lại..."
"Hai tin tức này, chúng cháu không biết thật giả thế nào, nên đặc biệt đến hỏi thăm ngài."
Kỳ Tượng biểu lộ rất chân thành, nhưng thực chất lại ẩn chứa dụng ý riêng. Bàng đại lão bản thì không biết điều đó, nghe được tin đồn mà Kỳ Tượng vừa nói, ông ta lập tức ngẩn người ra. Chợt ông ta kịp phản ứng. Lập tức trong lòng giơ ngón tay cái lên, không khỏi muốn reo lên một tiếng thật lớn.
Mặc kệ có hay không tin đồn này, dù sao Kỳ Tượng đã tung tin đồn ra trước, Vô Trung Sinh Hữu, không chừng có thể biến đùa thành thật. Nếu như đại thưởng thi họa năm nay không tổ chức, vậy ông ta chẳng phải có đủ thời gian, cũng có đủ kiên nhẫn, chậm rãi đến cửa cạy cục xin Ngụy gia tặng món đồ đó cho mình sao?
Chiêu này, có thể nói là rút củi đáy nồi, lợi hại thật!
Bàng đại lão bản đã hoàn toàn tâm phục khẩu phục, tâm kế và thủ đoạn này, thảo nào Tôn lão vẫn luôn khen không ngớt. Mấu chốt là Kỳ Tượng còn trẻ tuổi. Chỉ cần cho cậu ta đủ thời gian tích lũy, vài chục năm sau giới cổ vật nhất định sẽ có một vị trí cho cậu ta.
Trong lúc Bàng đại lão bản đang cảm thán, Ngụy gia cũng không khỏi khẽ nhíu mày.
"Không tổ chức ư?" Ngụy gia nghĩ nghĩ, do dự nói: "Không có lý do đó. Theo ta được biết, những thứ đồ vật chưa tìm về được kia, giá trị chỉ có thể nói là... không ảnh hưởng đến đại cục mới đúng chứ."
"Ngài lão có biết những thứ gì đã mất không ạ?" Kỳ Tượng biết thời biết thế, hỏi: "Ngài có thể nói cho chúng cháu biết không, để chúng cháu trong lòng nắm rõ tình hình hơn."
"Những vật đó, không thể nói là mất, chỉ có thể nói tạm thời chưa tìm về được." Ngụy gia cười nói: "Chúng ta cũng nên tin tưởng năng lực điều tra xử lý án của cảnh sát, chắc hẳn rất nhanh sẽ có kết quả thôi."
"Đối với những vật đó... ta nghĩ..." Ngụy gia dường như đã xem qua danh sách, trầm tư lặng lẽ nghĩ thầm: "Chỉ là mấy bức họa, và mấy bản cổ tịch."
"Sách cổ ư?" Mắt Kỳ Tượng hơi sáng, hỏi: "Sách cổ gì vậy ạ?"
"Chỉ là những cuốn đạo kinh tương đối bình thường." Ngụy gia cười nói: "Là bản khắc in đời Minh, lưu truyền khá nhiều, không phải sách quý hiếm gì, chỉ là bản tốt nhất mà thôi."
"À đúng rồi..." Bỗng nhiên, Ngụy gia dường như nghĩ tới điều gì, thuận miệng nói: "Ngoài ra còn có một phần bản thảo khó phân biệt thật giả, nếu như có thể xác định là bút tích thật, e rằng giá trị sẽ rất cao, có thể gây chấn động lớn."
"Bản thảo gì vậy ạ?" Kỳ Tượng hỏi, vẫn giữ vẻ thản nhiên, biểu lộ rất bình thường.
Ngụy gia cười hắc hắc, ngữ khí có chút khó hiểu: "Từ Hà Khách Du Ký."
"Cái gì?" Kỳ Tượng ngây người, hoàn toàn không ngờ lại là câu trả lời như vậy.
"Không ngờ tới đúng không." Ngụy gia cười ha hả nói: "Nói là bản thảo, nhưng thực ra là mấy trang sách rách nát. Chủ nhân c��a nó nói, đó là bản thảo Từ Hà Khách Du Ký, nhưng lại thiếu bằng chứng xác đáng, có nhiều tranh cãi lớn, khó phân biệt thật giả."
"Vì sao vậy?" Kỳ Tượng kinh ngạc nói: "Chỗ nào tồn tại tranh luận ạ?"
Giải thích một chút, trong việc giám định đồ cổ, từ "tranh luận" này không thể tùy tiện dùng. Nếu như nhìn là thật, hoặc là nhìn là giả, thì chẳng có gì để tranh luận rồi. Chỉ khi nào có thứ khó phân biệt thật giả, có phần là thật, cũng có trạng thái là giả, thì mới còn nghi vấn, khiến người ta tranh luận.
"Vật đó, đã có người xem xét qua, theo chất liệu giấy mà nhìn, đích xác là loại giấy rất thịnh hành vào cuối đời Minh." Ngụy gia giải thích nói: "Ngoài ra, bút tích của bản thảo, cùng với một số thư pháp trong các phong thư của Từ Hà Khách lưu truyền đến nay, cũng khá tương tự. Theo những góc độ này phân tích, khả năng bản thảo là bút tích thật rất cao."
"Vấn đề ở chỗ, nội dung bản thảo lại khiến mọi người hoài nghi." Ngụy gia lắc đầu nói: "Mọi người đều biết, Từ Hà Khách cũng được xưng là thiên cổ kỳ nhân, cả đời du lịch bốn phương, bầu bạn cùng gió mây, lấy quả dại lót dạ, dùng nước suối trong giải khát. Dấu chân ông khắp nơi trên cả nước, mỗi nơi đến, đều tìm tòi đạo lý, khám phá bí ẩn, lại còn ghi chép lại thành du ký, tỉ mỉ ghi chép các hiện tượng, văn hóa, địa lý, động thực vật, v.v. đã quan sát được."
"Những tư liệu tỉ mỉ này, chính là cuốn Từ Hà Khách Du Ký mà chúng ta thấy ngày nay." Ngụy gia cau mày nói: "Nhưng mấy trang bản thảo rách nát kia, nội dung lại chẳng có gì liên quan đến nội dung trong sách đã hoàn thành..."
Dịch độc quyền tại truyen.free