(Đã dịch) Tiên Bảo - Chương 20: Thanh giả tự thanh trọc giả tự trọc !
Dù cho không thích Vân Trung Vụ, người ta cũng phải thừa nhận, món quà hắn dâng lên này, xem như là có dụng tâm.
Phù đồ và Phù đồ, trong từ ngữ nhà Phật, đó là tương thông. Hiện giờ Vân Trung Vụ tặng một kiện Phù Đồ tháp tinh mỹ đến cực điểm cho Trần Phù Đồ, tương đương với việc dệt hoa trên gấm, ngụ ý cát tường vậy.
Cũng có thể nhìn ra, Trần Phù Đồ cũng rất thích món đồ này, trong mắt lộ rõ vẻ tán thưởng nồng đậm, bất quá ngoài miệng lại nói: “Trung Vụ à, món đồ này chắc chắn rất quý giá đi, con làm gì mà tiêu xài như vậy...”
“Ta với Ngụy lão quan hệ tốt, ông ấy đưa cho ta với giá người quen, mới có mấy chục vạn thôi.” Vân Trung Vụ tươi cười rạng rỡ, quay đầu nói: “Ngụy lão, có đúng vậy không?”
“Khụ khụ...” Ngụy lão úp mở: “Cũng gần như vậy, cũng gần như vậy.”
Vài chục vạn, lại nhân lên mười lần, là thành rồi. Rốt cuộc dù hắn có là trứng chọi đá, rơi vào đường cùng mới đành nhượng lại vật trân quý, thế nhưng không có nghĩa là hắn không có sức hoàn thủ.
Vân Trung Vụ muốn món đồ này thì được, thế nhưng giá cả chắc chắn phải khiến hắn hài lòng. Bằng không, nếu hắn vừa làm ầm lên, Vân Trung Vụ chỉ sợ cũng phải muối mặt, đừng hòng dễ chịu.
Mọi người đều biết, Vân Trung Vụ đang nói dối trắng trợn, lại không có ý vạch trần. Rốt cuộc đây coi như là "lời nói dối" có thiện ý, chẳng phải Trần Phù Đồ cũng không tính toán truy cứu sao, mọi người cần gì phải tích cực.
Lúc này, Vân Trung Vụ cằm hơi nhếch, khóe miệng ý cười ẩn hiện: “Giang huynh, món đồ của ta, không tệ chứ?”
“Cũng tạm, vẫn được.” Giang Bách Vạn nhẹ nhàng bâng quơ nói, cũng không sợ người khác mắng hắn trái lương tâm.
Kỳ Tượng lại biết, thời khắc mấu chốt đã đến. Hết thảy đều dựa theo kế hoạch ban đầu đã định, biết thời biết thế dẫn đề tài đến món quà, lại khiến Trần Phù Đồ dẫn mọi người đến xem xét lễ vật.
Vân Trung Vụ có tâm, lại thêm Giang Bách Vạn phối hợp, xem như là thiên y vô phùng.
Quả nhiên, nhìn thấy bộ dạng tin tưởng mười phần của Giang Bách Vạn, người khác cũng thập phần hiếu kỳ, cũng cân nhắc lễ vật Giang Bách Vạn mang đến khẳng định không kém, ít nhất có thể sánh vai với Phù Đồ tháp.
Vân Trung Vụ thờ ơ lạnh nhạt, trong ánh mắt thâm thúy, nhanh chóng lóe lên m���t tia đắc ý, sau đó tỏ vẻ mình nghi hoặc: “Giang huynh, nghe lời huynh nói, ý là món đồ huynh mang đến, còn tốt hơn sao?”
“Tốt hay không tốt, ta nói không tính, còn cần mọi người bình phán.” Giang Bách Vạn đối chọi gay gắt nói: “Lễ vật tốt xấu, không phải xem giá trị của nó, mà là xem tâm ý, có phải thật lòng thành ý hay không.”
“Lời này của ngươi là có ý gì?” Sắc mặt Vân Trung Vụ khẽ biến.
“Ý của ta là, món quà này của ngươi, chính là đang đầu cơ trục lợi, một chút cũng không dụng tâm.” Giang Bách Vạn khinh bỉ nói: “Ai mà chẳng biết, Vân đại thiếu nhà ngươi có chính là tiền. Mua đồ lúc nào cũng chỉ chọn đồ đắt, không chọn đồ hợp ý...”
Vân Trung Vụ không giận ngược lại cười: “Được thôi, ta đây cũng muốn biết, cái gọi là lễ vật hợp ý của ngươi, rốt cuộc là thứ gì.”
“Vậy ngươi mở to hai mắt mà nhìn đây...”
Trong lúc nói chuyện, Giang Bách Vạn mở một cái thùng lớn, lại đẩy lớp nhựa xốp ra, một chiếc cổ đỉnh có hình thể tráng kiện, thập phần cổ phác phong phú, liền hiển lộ trước mắt mọi ngư���i.
“Thanh Đồng đỉnh!”
Rất nhiều người mắt sáng lên, không khỏi vây quanh.
Mọi người ở đây, đều có thân phận địa vị và lịch duyệt nhất định, khi xem đồ vật đã không thuần túy chỉ nhìn vẻ ngoài tinh mỹ, mà còn càng thêm chú trọng thưởng thức nội hàm của món đồ.
Tỷ như chiếc cổ đỉnh trước mắt, màu xanh đồng lốm đốm, đất thấm từng điểm, vẻ ngoài khẳng định không thể nói là mỹ quan.
Thế nhưng chính cái vẻ ngoài đã trải qua nhiều thăng trầm, dấu vết ăn mòn do khí hậu lưu lại này, trong mắt một số người lại là vẻ đẹp tự nhiên, không hề giả tạo, vô cùng xinh đẹp.
Rốt cuộc trải qua mấy ngàn năm hun đúc, mọi người đối với văn hóa đỉnh đã nghe nhiều quen thuộc, sẽ không để ý nó giá trị bao nhiêu tiền, mà là để ý đến hàm ý mà nó đại biểu.
“Đây là đỉnh thật sao? Của thời kỳ nào?” Rất nhiều người rất ngạc nhiên.
Rốt cuộc Thanh Đồng cổ đỉnh, khẳng định là càng cổ xưa, càng có giá trị. Bất quá trên đời công nhận, chỉ có Thanh Đồng cổ đỉnh thời kỳ Thương Chu, mới là thứ có ý nghĩa tượng trưng nhất.
Bởi vì chính vào đoạn thời gian đó, kỹ thuật đúc đỉnh đạt tới đỉnh phong, sau đó vẫn kéo dài đi xuống, không còn có triều đại nào, có thể có gì siêu việt hơn.
Đương nhiên, không thể siêu việt, lại không có nghĩa là không thể làm hàng nhái. Dù sao các đời các triều đế vương, đối với Thanh Đồng đỉnh cũng có sự cố chấp quá mức không bình thường, tân tạo hàng nhái một đống lớn, nhất định phải đem cung điện đặt đầy mới chịu dừng tay.
Về phần dân gian, càng là biết giá trị của Thanh Đồng đỉnh, phong trào giả tạo tự nhiên cấm hoài không hết, đặc biệt vào thời Minh Thanh, càng đã lan tràn như cỏ dại, khiến người ta khó phân biệt thật giả.
“Để ta xem xem...”
Giờ này khắc này, Ngụy lão vui vẻ muốn thử, cũng không còn để ý đến việc tránh xa thị phi, nhịn không được kề sát chăm chú nhìn. Mọi người đều biết, Ngụy lão là Đại sư giám định văn vật, vội vàng tránh ra vị trí, để ông ấy nghiên cứu.
Sau một hồi quan sát, Ngụy lão nhẹ nhàng gật đầu, cân nhắc từng câu từng chữ nói: “Bước đầu phán đoán, đây là đỉnh thật.”
“Ngụy lão, ngài hãy nói rõ một chút, cũng cho chúng ta học tập, học hỏi.” Có người đề nghị nói, cũng được những người khác phụ họa.
“Vậy ta sẽ nói đơn giản vậy.” Ngụy lão cười, ôn tồn nói: “Phương pháp giám định đồ đồng, chủ yếu là từ kỹ thuật đúc, tạo hình, hoa văn, minh văn cùng với chất đồng của đồ vật mà tiến hành giám thưởng.”
“Nói tóm lại, loại phương pháp này được quy nạp thành vài câu, tức là nắm bắt tạo hình, xem xét hoa văn, nhận biết minh văn, kiểm tra g��� sét, tìm kiếm vết khuôn...”
Ngụy lão ý bảo nói: “Mọi người xem, chiếc cổ đỉnh này có chân có tai, không cao không lớn, hình thái thập phần tiêu chuẩn. Mặt ngoài là Vân Lôi văn, đây là hoa văn thông thường nhất. Không có minh văn, cho thấy món đồ này không phải khí cụ cung đình, có thể là khí cụ dùng trong đời sống.”
“Rốt cuộc cổ đỉnh, cũng chia làm hai loại, một loại là đỉnh trong cung Thái Miếu, có ý nghĩa tượng trưng, biểu trưng cho thế chân vạc thiên hạ. Một loại khác chính là khí cụ dùng trong đời sống, dùng để chế biến rượu thịt...”
Ngụy lão phân tích chi tiết: “Cái gọi là vết khuôn, chính là những dấu vết do việc đúc đỉnh để lại. Có một số đỉnh dấu vết rõ ràng, có một số đỉnh vết khuôn được xử lý tương đối cao minh, không dễ dàng tìm thấy.”
“...Thôi, vẫn là nói về màu gỉ đồng đi.”
Ngụy lão chú ý tới biểu tình đầy mặt mê mang của mọi người bên cạnh, lập tức bỏ qua đoạn này, tiếp tục nói: “Đối với người mới học mà nói, nghiên cứu hoa văn, minh văn, chất đồng, hình thức, ít nhiều c�� chút độ khó, cho nên từ màu gỉ bắt đầu sẽ tương đối thích hợp hơn.”
“Đồ đồng trải qua mấy ngàn năm truyền lưu, đến nay đại khái có ba loại phương thức: Chôn trong đất, chìm dưới nước, lưu truyền trong đời.”
Ngụy lão tận lực nói cho dễ hiểu: “Như vậy mà nói, Thanh Đồng đỉnh lưu truyền đến nay, phần lớn là đồ cổ đào được từ lòng đất, Thanh Đồng đỉnh chìm dưới nước cùng truyền thế thì cực ít, cực ít.”
“Đương nhiên, bởi chất đồng khác biệt cùng chất đất, chất nước ở các nơi sai khác, màu gỉ của đồ đồng chôn trong đất cũng không hoàn toàn giống nhau, thường gặp có gỉ xanh, gỉ đỏ, gỉ lam, gỉ tím...”
Ngụy lão cười nói: “Thế nhưng, mặc kệ màu gỉ có bao nhiêu dạng, phương pháp phân biệt màu gỉ thật giả lại rất đơn giản. Chỉ cần dùng nước sôi có pha kiềm rửa một cái, màu gỉ liền sẽ bong ra, vết giả liền lộ rõ.”
“Nếu là gỉ thật, rửa sạch đi, ngược lại càng thêm rõ ràng.”
Ngụy lão cũng không sợ bẩn, trực tiếp há miệng, dùng đầu lưỡi liếm một cái trên Thanh Đồng đỉnh, sau đó tin tưởng không thể nghi ngờ nói: “Không sai, đây tuyệt đối là đỉnh thật. Rốt cuộc cổ đỉnh ngàn năm chân chính, đó là không có bất cứ mùi đồng nào...”
“Ba ba ba...”
Trong thư phòng, lập tức vang lên một tràng tiếng vỗ tay.
Rất nhiều người tin tưởng năng lực giám thưởng của Ngụy lão, đối với phán đoán của ông, khẳng định không có gì phải hoài nghi.
Ngụy lão khiêm tốn mỉm cười, giơ tay làm động tác hư áp: “Khiến mọi người chê cười, thực ra ta cũng chỉ có thể xác định đây là một cổ đỉnh mà thôi. Còn về niên đại cụ thể cổ đến mức nào, thì không thể nhìn ra được.”
“Rốt cuộc ta cũng không phải chuyên môn nghiên cứu đồ đồng, muốn xác định niên đại chính xác, còn cần hiểu rõ hình thức, tên, hoa văn, tính chất của đồ đồng các thời kỳ, bắt tay từ chất đồng, màu gỉ, trang sức, kỹ nghệ chế tác, mùi, âm thanh các phương diện, trải qua khảo chứng tổng hợp toàn diện, mới có thể công bố đáp án.”
Biểu tình Ngụy lão có chút nghiêm túc: “Đây là một học vấn rất tinh tế, không thể qua loa đại ý.”
���Ngụy huynh, lời này của huynh có lý. Quay đầu liền phiền huynh, hỗ trợ dẫn kiến vài chuyên gia phương diện này, mời bọn họ đến đây tiến hành một phen giám định chi tiết.” Trần Phù Đồ cười nói, đi tới dừng chân xem xét Thanh Đồng đỉnh, bộ dáng thập phần yêu thích.
Ít nhất trong mắt mọi người, Trần Phù Đồ đối với việc thưởng thức cổ đỉnh, càng hơn Phù Đồ tháp một bậc.
Rốt cuộc là một phương hào hùng, Trần Phù Đồ nào có kỳ trân dị bảo gì mà chưa từng gặp qua?
Phù Đồ tháp lại trân quý đến mấy, chỉ sợ cũng không bằng vật phẩm cất giữ riêng của chính hắn. So sánh dưới, Thanh Đồng đỉnh có lẽ không đáng giá bằng Phù Đồ tháp, thế nhưng Trần Phù Đồ thích, vậy đã đủ rồi.
Thấy vậy, đến phiên Giang Bách Vạn đắc ý, hắn liếc nhìn Vân Trung Vụ một cái, vẻ đắc ý căn bản không hề che giấu.
Vân Trung Vụ lại làm như không thấy, cầm lấy một ly hồng tửu, nhẹ nhàng lay động thưởng thức.
Đúng lúc này, trong đám người, bỗng nhiên có người kinh ngạc nói: “Chiếc đỉnh này rất quen mắt, giống như đã từng gặp ở đâu đó rồi.”
“Hả?” Mọi người ngẩn ra.
“Ta khẳng định đã gặp qua rồi...” Người nọ bước ra, đi vài vòng quanh cổ đỉnh, nhìn trái nhìn phải, đột nhiên bừng tỉnh đại ngộ nói: “Ai nha, chiếc đỉnh này với chiếc đỉnh ở bảo tàng tỉnh ta, sao mà giống nhau như đúc vậy!”
“Cái gì?” Có người cảm thấy hỗn loạn, có người như có điều suy nghĩ.
“Đúng, thật sự là giống nhau như đúc.” Người nọ than một tiếng, biểu tình cổ quái nói: “Bất quá chiếc đỉnh ở bảo tàng của chúng ta, một tháng trước hình như bị mất trộm, vẫn chưa tìm thấy...”
“Mất trộm?”
Trong nháy mắt, rất nhiều người nhìn nhau, ít nhiều có chút sửng sốt. Chợt, bọn họ dường như đã hiểu ra vài phần, sau đó không hẹn mà cùng, lập tức lùi lại hai bước, tỏ vẻ không quan tâm đến ngoại vật, đứng ngoài quan sát tình thế phát triển.
Ai cũng không phải kẻ ngốc, Giang Bách Vạn mới mang đồ đến, liền có người đứng ra nói đồ là tang vật. Muốn nói trong đó không có gì kỳ quái, đánh chết bọn họ cũng không tin.
Trong khoảng thời gian ngắn, không khí thư phòng có chút vi diệu.
Hơn nữa ngoài ý liệu, Giang Bách Vạn là người trong cuộc, lúc này lại không hề buồn bực, thậm chí căn bản không có ý tứ phân trần, ngược lại lộ ra một tia cười lạnh.
Sau một lát, Vân Trung Vụ mở miệng phá vỡ sự yên lặng: “Giang huynh, có người nói xấu huynh, huynh không tính bác bỏ một phen sao?”
“Trong sạch tự trong sạch, đục ngầu tự đục ngầu, có gì đáng nói.” Giang Bách Vạn lạnh nhạt nói, một vẻ cao ngạo bất quần.
Lời đáp này, lại khiến Vân Trung Vụ trong lòng nhất thời buồn bực, thật giống như nắm chặt nắm đấm, hung hăng đánh ra, nhưng lại đánh vào bông, trống rỗng khó chịu.
Hắn thở hắt ra, sát khí thoáng hiện nói: “Giang huynh, huynh thế này, rất khiến người ta hoài nghi đấy.”
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.