(Đã dịch) Tiên Bảo - Chương 175: Nhét bên trên một đóa vân che khuất bầu trời!
Kỳ Tượng ngắm nhìn người nọ, cảm thấy quen mắt lạ thường, dường như đã từng gặp ở nơi nào, song trong thoáng chốc lại chẳng thể nhớ ra.
Cùng lúc đó, giữa tiếng hò reo inh ỏi của đám người, vị chủ quản phụ trách Lục Châu Lâu vội vã chạy tới. Nghe được yêu cầu của bọn họ, hắn tức khắc cảm thấy khó xử.
"Chư vị tiên sinh, xin thứ lỗi." Vị chủ quản nọ ôn tồn giải thích: "Lục Châu Lâu hôm nay đã có người bao trọn. Mấy vị muốn đặt bao hết, chỉ đành hẹn trước vào dịp khác."
"Hẹn trước? Nực cười! Ngươi có biết chúng ta là ai không?" Một thanh niên cười nhạo: "Đừng tưởng rằng ta không biết lão bản Kim Cốc Uyển các ngươi là ai. Ngươi mau gọi điện cho Kim Hùng, nói hắn biết Vân ca đã đến, bảo hắn tranh thủ thời gian đến bái kiến."
"A..." Vị chủ quản nghe xong, tức thì ngẩn người. Kim Hùng, đó chính là tục danh của đại lão bản, vốn người ngoài ít ai biết, vậy mà lại bị thanh niên trước mắt nói toạc ra. Hơn nữa, đối phương thế lực hiển hách, hắn tự nhiên chột dạ.
"Việc này ngươi không quyết định được, mau đi tìm người có thể quyết định đến đây." Một người phất tay, đoạn xoay người nhìn về phía Kỳ Tượng, cất tiếng: "Này, vị huynh đệ kia. Chúng ta muốn bao trọn nơi này, ngươi có thể rời đi được không?"
Người này xem như khách khí, ít nhất hắn tự cho là khá khách khí. Dẫu sao hắn cũng hiểu, kẻ có thể tiêu xài hoang phí tại Lục Châu Lâu ắt hẳn không phải người tầm thường. Nếu có thể hòa nhã giải quyết mọi chuyện, ấy tự nhiên là tốt nhất.
Dĩ nhiên, nếu không thể, mấy người bọn họ cũng chẳng ngại ai. Thanh niên nọ rất tự tin, chậm rãi bước đến, cười nói: "Ta họ Vạn, trong vạn vạn, xin cho chút thể diện, được chăng?"
"...Ta không có vấn đề gì." Kỳ Tượng thực sự không bận tâm. Với hắn mà nói, chỉ cần hoàn cảnh tương tự, ăn cơm ở đâu cũng chẳng khác biệt.
"Vấn đề là, việc này không đến lượt ta định đoạt." Kỳ Tượng nói thẳng: "Các ngươi hãy đợi một lát, người mời khách sắp đến rồi. Các ngươi cứ hỏi ý kiến của hắn."
"Ha ha!" Thanh niên chắc chắn không tin, cho rằng đây là lời qua loa thoái thác. Lập tức cười lạnh nói: "Vậy xem ra, ngươi là không nể mặt đúng không?"
"Ngươi nếu chủ động nhượng bộ, coi như là thức thời, mọi người sẽ nhớ ân tình của ngươi." Người bên cạnh phụ họa, hừ lạnh: "Nhưng nếu cho thể diện mà không biết xấu hổ, vậy chính là tự chuốc lấy phiền phức!"
Kỳ Tượng khẽ nhíu mày: "Thế nào, các ngươi định không nói lý lẽ sao?"
"Phân rõ phải trái, đương nhiên phải phân rõ phải trái. Trời đất bao la, đạo lý là lớn nhất." Có người cười cười, hờ hững nói: "Chỉ có điều cái lý lẽ này, chúng ta không định giảng với ngươi, bởi ngươi không có tư cách ấy..."
"Ha ha, đúng quá." Người khác tỏ vẻ tán đồng sâu sắc: "Chẳng phải ai cũng có thể giảng ��ạo lý với chúng ta, ngươi là ai chứ? Mau báo danh tính ra nghe xem nào."
"...Phiền phức!" Kỳ Tượng thở dài. Quả nhiên, hắn ghét nhất là dính líu đến đám công tử nhà giàu, những kẻ này ỷ vào phúc trạch của cha chú mà trời sinh đã có một cảm giác ưu việt cố hữu.
Công tử nhà giàu thông minh sẽ biết thu liễm tài năng, che giấu cảm giác ưu việt, không để lộ ra ngoài. Thậm chí đối đãi mọi người ôn hòa như gió xuân, nho nhã lễ độ. Nhưng ngặt nỗi, công tử nhà giàu ngu xuẩn thì quá nhiều, chúng mắt cao hơn đầu, chẳng coi ai ra gì.
Lúc này, Tố Tố có thể là do không đành lòng, hoặc giả là tinh thần trọng nghĩa bùng phát, dù sao nàng cũng cất lời chính nghĩa: "Vân tiên sinh, xin ngài khuyên nhủ bằng hữu, đừng phá hỏng quy củ của Kim Cốc Uyển chúng tôi."
"Vị tiên sinh này là khách quý của chúng tôi. Xin các vị đừng quấy rầy ngài ấy..."
Tố Tố quá ngây thơ, không ý thức được những lời này. Chúng chẳng khác nào đổ thêm dầu vào lửa.
Hai chữ "khách nhân" lọt vào tai Vân tiên sinh nghe thật chói tai. Gân xanh trên trán hắn nổi lên bần bật. Song cơn thịnh nộ này hắn không thể trút lên Tố Tố, chỉ đành quay đầu lại nghiến răng nghiến lợi nói: "Bảo hắn cút đi..."
Cùng là nam nhân, mấy thanh niên khác tự nhiên cũng hiểu rõ tâm trạng của Vân tiên sinh lúc này.
"Được, không cần phân định phải trái nữa." Một thanh niên xoa tay, kích động nói: "Có bất cứ chuyện gì, Vân ca sẽ gánh vác, chúng ta cứ làm theo là được."
"Ôi, ở đây thật náo nhiệt quá." Đúng lúc này, lại có người bước đến, đó là một trung niên nhân mập mạp, khuôn mặt tròn xoe, mang nụ cười hiền hòa, hệt như một Phật Di Lặc.
"Kim lão bản..." Một thanh niên nhìn lại, tức thì cười nói: "Ngài cuối cùng cũng đến rồi sao."
"Tình cờ ta đang ở trong uyển, nghe nói mấy vị đại thiếu đại giá quang lâm, tự nhiên phải đến xem, ân cần thăm hỏi một tiếng." Kim lão bản cười tủm tỉm nói, khi nghiêng đầu, ánh mắt ông khẽ lóe lên, rất tinh tường.
Vị chủ quản bên cạnh cũng không ngu ngốc, vội vàng xúm lại, thấp giọng tường tận thuật lại mọi chuyện một lần.
"À, ra là tranh giành mỹ nhân!" Kim lão bản nghe xong, trong lòng đã rõ ngọn ngành. Trên mặt ông vẫn giữ nụ cười rạng rỡ, tiến lên gọi: "Vạn công tử, lệnh tôn dạo này thế nào? Đã mấy hôm không thấy ngài ấy đến Kim Cốc Uyển chúng tôi rồi, chẳng lẽ có điều gì không hài lòng sao? Ngài cứ bảo ngài ấy nói thẳng ra, chúng tôi sẽ lập tức cải thiện..."
"Ngài ấy dạo này bận rộn, không có thời gian." Tục ngữ có câu 'tay không đánh kẻ mặt tươi cười', Kim lão bản nhiệt tình lễ phép như vậy, Vạn công tử tự nhiên không tiện giữ mặt lạnh, cũng khá khách khí đáp lại: "Tựa hồ là đang bàn bạc chuyện làm ăn gì đó."
"Bàn chuyện làm ăn thì tốt rồi, chắc hẳn lệnh tôn lại sắp kiếm được một khoản lớn." Kim lão bản chúc phúc một câu, đoạn quay đầu ân cần thăm hỏi những người khác: "Trần thiếu, Hoàng thiếu... À đúng rồi, vị này là ai?"
Kim lão bản nhìn về phía Vân tiên sinh, cũng đã biết vị này mới là chủ chốt. Rõ ràng là đệ tử nhà quyền quý, vậy mà lại phảng phất có chút si tình, hiếm có thay, hiếm có thay.
"Đây là Vân ca!" Cùng lúc đó, Vạn công tử khoe khoang như thể nói: "Kim lão bản, ngài chắc hẳn từng nghe qua cái danh 'Một Đóa Vân' phải không? Vân ca đây chính là đệ tử Vân gia Lương Châu, Vân Trung Từ!"
"Bá!" Trong nháy Tượng ngẩng đầu, ánh mắt thẳng tắp nhìn sang. Vân Trung Từ? Vân Trung Vụ... Chẳng trách... Chẳng trách lại thấy quen thuộc, ra là người một nhà.
"Một Đóa Vân, che khuất cả bầu trời!" Kim lão bản sợ hãi mà giật mình, cuối cùng cũng hiểu rõ, vì sao mấy vị đại thiếu ăn chơi nổi tiếng này lại tôn kính và khách khí với Vân Trung Từ đến vậy.
Chẳng khách khí sao được, Vân gia Lương Châu Tây Bắc, đó chính là hào phú ẩn thế đỉnh cấp trong nước. Bất kỳ ai tùy tiện bước ra từ Vân gia, cũng không phải kẻ mà bọn họ có thể đắc tội.
Kim lão bản thầm than trong lòng, nụ cười trên mặt ông tức thì càng thêm rạng rỡ: "Thì ra là Vân công tử, thất kính, thất kính!"
"...Lục Châu Lâu, ta đã bao rồi." Vân Trung Từ không kiêu ngạo cũng chẳng tự phụ, vô cùng lạnh nhạt: "Ngươi có ý kiến gì sao?"
"Dạ không, không hề, đương nhiên là không rồi." Kim lão bản lập tức lắc đầu, cười ha hả nói: "Đây là vinh hạnh của chúng tôi, vinh hạnh của Kim Cốc Uyển."
"Vậy thì... các ngươi đã hỏi ý kiến của ta chưa?" Cùng lúc đó, một thanh âm thong dong vọng ra: "Ngươi không có ý kiến, nhưng ta lại có ý kiến đấy."
"Ai?" Kim lão bản biến sắc, quay đầu nhìn sang, sau đó thấy Kỳ Tượng đang nâng chén trà thơm ngát ngập tràn, khoan thai nhấm nháp.
"Lão bản, hắn là khách nhân bao trọn hôm nay." Vị chủ quản vội vàng báo cáo.
"Cái gì?" Kim lão bản nghe xong, tức thì nổi giận đùng đùng. Mở cửa làm ăn, sợ nhất gặp phải chuyện như này. Dù sao, theo lẽ thường, bất kể là việc gì, đều phải tuân thủ quy củ đến trước đến sau.
Bởi vậy, tất cả ghế lô, lầu các của Kim Cốc Uyển đều phải đặt trước mới có thể xem xét sắp xếp. Mục đích của việc này là để tránh xung đột, tránh cho hai vị quyền quý phú hào cùng lúc nhìn trúng một lầu các, tranh chấp không ngừng, ảnh hưởng đến chuyện làm ăn.
Thực tế chứng minh, đây là một chế độ tốt, giúp Kim Cốc Uyển tránh được rất nhiều phiền toái.
Thế nhưng hôm nay, phiền toái này xem ra là không tránh khỏi rồi.
Kim lão bản thầm thở dài trong lòng, lập tức bước nhanh đến chỗ Kỳ Tượng, sau đó vẻ mặt tươi cười nói: "Tiểu huynh đệ, xin lỗi, xin lỗi nhé, nhất thời mắt kém, không để ý đến ngươi ở đây, đáng phạt, đáng phạt."
"Đến đây, đến đây, chúng ta đi San Hô Các. Hôm nay ta làm chủ, ngươi nhất định phải uống thêm vài chén."
Kim lão bản thân mật ôm lấy cánh tay Kỳ Tượng, vô cùng tự nhiên muốn dẫn hắn ra ngoài. Chỉ cần người đã rời khỏi Lục Châu Lâu, mọi chuyện còn lại sẽ dễ giải quyết hơn nhiều.
Kỳ Tượng lại không mắc mưu, vững vàng bất động, cười như không cười nói: "Kim lão bản, nghe nói Kim Cốc Uyển các ngươi rất coi trọng quy củ? Rất nhấn mạnh 'không quy củ không thành phương viên', phải không?"
Kim lão bản kéo không được, lại nghe những lời này, sắc mặt tức thì có chút âm trầm. Đây là đang vả mặt ông ta. Nhưng ông ta lại không thể phủ nhận lời này, bởi đây chính là câu cửa miệng của ông ta, thường dùng để giáo huấn nhân viên.
Đúng lúc đó, Kim lão bản đã trầm mặc, nói phải thì không tốt, nói không phải thì càng khó, tiến thoái lưỡng nan.
"Hắc, tiểu tử, miệng lưỡi bén nhọn thật đấy." Bỗng nhiên, có người đứng ra giúp Kim lão bản giải vây, hắn cười lạnh nói: "Nhưng ngươi phải biết rõ, nơi đây là địa bàn của Kim lão bản, địa bàn của hắn thì hắn làm chủ, lời hắn nói chính là quy củ. Hiện giờ hắn bảo ngươi cút, ngươi tốt nhất nên tự giác một chút, đừng để phải 'không uống rượu mời lại uống rượu phạt'."
"Cho nên, các ngươi đây là muốn đuổi ta đi sao?" Kỳ Tượng khẽ nhướng mày, vô cùng bình tĩnh.
"Ha ha, đó là ngươi nói đấy." Người nọ cười lớn tiếng: "Hiếm thấy thay, lần đầu tiên nghe thấy thỉnh cầu như vậy, chúng ta đây không thành toàn ngươi e rằng không được rồi."
Kỳ Tượng khẽ lắc đầu, cười nhẹ nói: "Các ngươi muốn ta đi, đã hỏi qua người có liên quan chưa?"
"Hỏi ai?" Vạn công tử ánh mắt quái dị, trông như kẻ điên, hét lớn: "Còn có ai mà không đáp ứng?"
"Ta..." Một thanh âm lạnh băng vang lên, sau đó từ dưới lầu các, một đám người tuôn vào. Một đám người vạm vỡ, mỗi người thân hình khôi ngô, cánh tay thô hơn đùi người bình thường, cơ bắp cuồn cuộn, tràn đầy cảm giác sức mạnh.
Giữa đám người vạm vỡ ấy, lại có một thanh niên tóc hơi dài, tuấn dật như ngọc. Lúc này ánh mắt hắn lạnh lùng sắc bén, tựa như lưỡi đao điện xẹt, chậm rãi lướt qua mọi người.
Chẳng rõ vì sao, vừa tiếp xúc với ánh mắt của thanh niên này, mấy gã thanh niên mơ hồ cảm thấy da đầu rần rần, trong lòng dấy lên vài phần sợ hãi bất an khó hiểu.
"Đại sư, thành thật xin lỗi, ta đã tới chậm." Đi đến trước mặt Kỳ Tượng, Quân Bất Phụ mới thu hồi ánh mắt sắc lạnh, cúi đầu nói: "Đã để ngài chịu ủy khuất rồi."
"Ta không sao." Kỳ Tượng lắc đầu, chợt đứng dậy. Thấy phản ứng của những người khác, hắn bỗng cảm thấy có chút buồn cười. Thật không ngờ, hắn cũng có ngày cáo mượn oai hùm.
Sau khi Quân Bất Phụ dẫn người xuất hiện, cảnh tượng hò hét đòi đánh đòi giết vừa nãy tức thì biến mất không dấu vết. Từng người một, ánh mắt kinh nghi bất định nhìn qua Kỳ Tượng, trong lòng ai nấy đều thầm phỏng đoán, rốt cuộc người này có thân phận gì...
Dịch độc quyền tại truyen.free