(Đã dịch) Tiên Bảo - Chương 146: Tự lực cánh sinh
Ai cũng biết, dù men đã được thêm vào rất nhiều nguyên tố vi lượng, nhưng mắt thường chắc chắn không thể nhìn thấy, chỉ khi ở nhiệt độ xảy ra phản ứng hóa học, nó mới c�� thể biến đổi thành những màu sắc phong phú, đa dạng. Nhưng lúc này, loại men nước này lại có vật chất đỏ tươi tồn tại, khiến Chu Thân và những người khác không khỏi thắc mắc.
“Đây là loại men liệu mới nào vậy?” Chu Thân hỏi, “Ngài có thể nói cho chúng tôi biết không, để chúng tôi cũng mở mang thêm kiến thức?” “Không thể…” Kỳ Tượng thẳng thừng lắc đầu, “Cần phải giữ bí mật!” Chu Thân nhất thời câm nín, cũng không thể hỏi thêm. Kỳ Tượng cười hì hì, nhờ cậy nói, “Tiếp theo, công đoạn tráng men, các ngươi phải hỗ trợ.” “Chuyện này đơn giản thôi.” Chu Thân quay người lại, gọi, “Mấy người các ngươi, bắt đầu làm việc đi.” “Chu thiếu…” Một người trẻ tuổi đi tới, hỏi, “Không biết bằng hữu của ngài muốn dùng phương pháp tráng men nào ạ?” “Ơ?” Chu Thân ngẩn người, chợt nhìn về phía Kỳ Tượng: “Hỏi ngươi đấy, định tráng men thế nào?” Kỳ Tượng trầm ngâm một chút, do dự nói, “Đây là đồ sứ thoát thai, hẳn là dùng phương pháp phun men sẽ ổn định hơn phải không?” Kỹ thuật tráng men gốm s�� cũng là một môn học hỏi. Nói chung, chủ yếu có bảy loại phương pháp như chấm men, nhúng men, tưới men, quét men, rắc men, lật men... Tùy theo hình dáng, độ dày mỏng khác nhau của phôi thể mà áp dụng kỹ thuật tương ứng. Phương pháp phun men mà Kỳ Tượng nói đến là dùng súng phun hoặc bình phun sương, khiến men nước hóa thành sương và phun lên bề mặt phôi, thích hợp dùng cho các vật phẩm có thành mỏng, như vậy có thể phun nhiều men liệu hơn một chút để đạt được hiệu quả vừa ý.
“Vậy thì phun men đi.” Chu Thân cũng đồng ý đề nghị của Kỳ Tượng, lập tức phân phó: “Các ngươi nghe rõ chưa, chuẩn bị công việc… phun men!” “Được ạ!” Lời ông chủ nói ra chính là mệnh lệnh, một đám công nhân tự nhiên không có chút ý kiến nào. Trong chốc lát, từng người mang bình phun sương men đến, cực kỳ thận trọng phun lên những đồ sứ mỏng manh. Men liệu tựa như sương, nhẹ nhàng phun một cái, tựa như cát phủ lên. Mấy công nhân này cũng được coi là lão làng, men liệu phủ lên phía trên chỉ là một lớp thật mỏng, không nhiều không ít, vừa đủ là dừng, vô cùng đều đặn. Thoạt nhìn, quả thật, thêm một phần là dày, bớt một phần là mỏng manh. Sau khi Kỳ Tượng cẩn thận kiểm tra, tự nhiên vô cùng hài lòng. “Ngươi yên tâm đi.” Chu Thân thấp giọng nói: “Mấy người này, đều là ta dùng giá cao mời về từ nhà máy lớn, kỹ thuật thuần thục, sẽ không xảy ra lỗi đâu.” “Ừm.” Kỳ Tượng mỉm cười nói: “Dù sao kỹ thuật tốt có lợi cho chúng ta, vậy thì tốt.” “Là ngươi có lợi thôi, không có ta.” Chu Thân ngạo nghễ ngẩng đầu: “Tài năng chế tác của ta, không thua kém bất kỳ ai trong số họ.” “Ha ha!” Kỳ Tượng cười cười, không đưa ra bình luận. “Ngươi không tin à…” Chu Thân hừ một tiếng, trực tiếp nhặt lấy một chiếc bình phun sương, “Vậy để ta cho ngươi mở mang tầm mắt.” Trong lúc nói chuyện, Chu Thân đổ đầy men nước vào bình phun sương, sau đó cầm lên một chiếc đĩa cần tráng men, rồi nhấn một cái phun ra. Trong nháy mắt, một làn sương men tựa như khói, trực tiếp phủ kín bề mặt đĩa. Sương men vừa phủ lên, bề mặt đĩa lập tức có thêm một lớp sương, sau đó từ từ thấm v��o đồ vật, tạo thành một lớp vật chất bao phủ rất mỏng và rất đều. Điều này cho thấy tráng men thành công, cũng chứng minh kỹ thuật của Chu Thân quả nhiên không tồi… Chu Thân liếc xéo một cái, ánh mắt hiện lên vài phần đắc ý. Dường như đang nói: “Thấy chưa, đây là bản lĩnh của ta đấy.”
“Các ngươi đang làm gì vậy?” Đột nhiên, có người bên cạnh hỏi, giọng nói có vài phần nghiêm nghị. “A, Phùng công!” Một người trẻ tuổi quay đầu nhìn lại, vội vàng nói: “Chúng tôi đang tráng men ạ.” “Tráng men gì mà tráng men?” Phùng công sải bước đi tới, vừa nhìn vào nơi chứa men đã ngẩn người ra, cau mày nói: “Các ngươi đã đổ thứ tạp nham gì vào men liệu vậy?” “Cái này…” Người trẻ tuổi kia ngớ người, có chút kinh hoảng thất thố nói: “Phùng công, không phải chúng tôi…” “Không phải các ngươi, lẽ nào là ta à?” Phùng công có chút không vui, trực tiếp đưa tay vào men liệu, dùng đầu ngón tay quệt lấy một chút chất lỏng màu đỏ, trước tiên xoa xoa, rồi đưa gần chóp mũi nhẹ ngửi. “Mực đỏ ư?” Phùng công như có điều suy nghĩ, sau đó lửa giận bùng lên ba trượng, càng thêm tức giận: “Các ngươi làm cái quái gì vậy, đầu óc bị lừa đá rồi à, lại dám trộn nước mực đỏ vào men liệu. Đơn giản là hoang đường buồn cười!” “Đó là mực đỏ ư?” Chu Thân ngây người như phỗng, kinh hãi nói: “Kỳ Tượng, ngươi làm cái gì vậy, lại dám pha mực đỏ?” “Mực đỏ thì sao?” Kỳ Tượng bình tĩnh nói: “Mực đỏ cũng là một loại vật chất khoáng sản, chẳng lẽ không thể dùng làm men liệu sao?” “À…” Chu Thân do dự nói: “Nhưng mà, chưa từng có ai làm như vậy cả.” “Làm sao ngươi biết là chưa từng có ai làm như vậy chứ?” Kỳ Tượng cười nói: “Huống hồ, chính vì chưa từng có ai làm, nên mới có giá trị nghiên cứu thử nghiệm chứ.” “Thật sao?” Chu Thân bày tỏ sự hoài nghi, nhưng niềm tin lại có chút dao động, dường như đã bị thuyết phục. “Mấy người các ngươi, còn không mau dừng tay lại!” Cùng lúc đó, nghe Phùng công giận dữ nói: “Đồ sứ phôi tốt như vậy, các ngươi nỡ lòng nào phá hoại à? Nghe rõ chưa, tất cả dừng lại cho ta, không ai được nhúc nhích!�� “Phùng sư phụ…” Mấy công nhân sửng sốt một chút, nhìn Phùng công, lại nhìn Chu Thân và Kỳ Tượng, cảm thấy thật khó xử. Kỳ Tượng thấy vậy, nhất thời cau mày, không nhịn được liếc Chu Thân một cái, ý bảo hắn giải quyết vấn đề.
“Phùng công!” Chu Thân gãi gãi đầu, mở miệng nói, “Đây là bằng hữu của ta…” “Chu thiếu!” Phùng công đột nhiên quay đầu lại, ánh mắt sắc bén, căm giận sắt không thành thép, không giận mà vẫn có uy: “Trong khoảng thời gian này, ngươi ba ngày đánh cá, hai ngày phơi lưới. Lười biếng thì cũng đành thôi, nhưng ngươi nhìn ngươi bây giờ xem, thậm chí ngay cả tố chất cơ bản nhất của một thợ làm gốm cũng quên mất, khiến ta đau lòng và thất vọng biết bao!” “Phùng công, ta không có làm vậy.” Chu Thân vội vàng giải thích. “Còn nói không có à!” Phùng công trợn mắt nói: “Vậy ngươi nói xem, chuyện này là sao? Đồ sứ không phải tự mình làm ra, mà là sai người đi mua về. Còn những thứ men liệu này, lộn xộn, không thể hiểu được, còn ra thể thống gì nữa!” “Ta luôn nhắc nhở ngươi, nung gốm là một chuyện rất nghiêm túc, tuyệt đối không thể xem nhẹ, coi như trò đùa.” Phùng công trịnh trọng khác thường nói: “Không cần ngươi phải hết sức nghiêm túc, thận trọng như ra trận chiến, nhưng ít nhất một thái độ nghiêm túc, ngươi nên có chứ.” “Ta có mà.” Chu Thân cảm thấy mình bị oan ức. “Ngươi có ư? Sao ta không thấy.” Phùng công cười lạnh, thở dài nói: “Chu thiếu, năm đó ngươi ba lần đến cầu kiến, ta thấy ngươi thật sự có một tấm lòng thành, thật lòng muốn học tập nung gốm, mới đáp ứng làm cố vấn cho ngươi.” “Nhưng xem tình hình này, e rằng ngươi không cần ta nữa rồi.” Phùng công mắt tràn đầy vẻ thất vọng, sau đó dứt khoát xoay người nói: “Chu thiếu. Tạm biệt. Khi quay về, ta sẽ gửi đơn từ chức cho ngươi…” Chu Thân ngẩn ngơ, trong nháy mắt phản ứng kịp, vội vàng đuổi theo: “Phùng công, Phùng công. Có chuyện gì từ từ thương lượng, ngài đừng đi, chúng ta bàn bạc lại…” Biến cố đột nhiên xuất hiện, cũng khiến Kỳ Tượng và những người khác ngây người như phỗng, mờ mịt không biết phải làm sao. Mãi rất lâu sau, một người trẻ tuổi mới hoàn hồn, tiện tay ném bình phun súng ra, bước nhanh chạy vội ra ngoài. Những người khác cũng như vừa tỉnh mộng, cũng hiểu rằng chuyện này có thể liên quan đến bát cơm sau này, nào còn tâm trí phun men, rối rít đi theo đuổi kịp. “Ê, ê, ê…” Kỳ Tượng đưa tay ra nhưng không thể ngăn được, chỉ có thể trơ mắt nhìn đám người bỏ đi. “Chậc, đây là đang hãm hại ta sao?” Kỳ Tượng nhất thời không nói nên lời, nhìn bãi chiến trường lộn xộn, hắn cũng có chút tức giận. Làm cái quái gì vậy, mấy ngàn món đồ sứ, mới chỉ phun được một phần ba men, số còn lại thì chưa động vào. Chẳng lẽ để chính hắn làm ư? “Mình làm thì mình làm vậy…” Kỳ Tượng trong cơn tức giận, đưa tay cầm lấy một khẩu súng phun, vừa định phun sương men lên một chiếc đĩa, nhưng lại do dự một chút. Cuối cùng vẫn không phun. “Phun sương, cũng cần kỹ xảo. Cái này ta không giỏi.” Kỳ Tượng nhìn xung quanh, chợt ánh mắt sáng lên, lập tức đặt súng phun xuống, ở bên cạnh cầm lấy một cây bút lông. “Phun men không được, vậy thì quét men vậy.” Kỳ Tượng vui ra mặt, cầm bút lông nhúng một chút men liệu, sau đó thận trọng nhẹ nhàng quét lên bề mặt đồ sứ. Đây là quét men, cũng gọi là cà men. Nói chung, quét men có hiệu suất khá chậm, cho nên chỉ thích hợp dùng để tạo màu men, như các công nghệ điền thải, đấu thải. Bất quá đối với người mới như Kỳ Tượng mà nói, quét men không nghi ngờ gì là khá đơn giản, chỉ cần khống chế tốt lực độ, nói chung không có gì vấn đề. Trong khoảng thời gian này, Kỳ Tượng vẫn luôn chơi bút lông, cho nên đối với tính năng của bút lông, đã thuộc làu. Khi quét men, vô cùng dễ dàng và thoải mái, loáng một cái vài đường đã quét xong một món đồ sứ. Một, hai, ba… Kỳ Tượng chuyên tâm dồn chí, hồn nhiên quên mình, hiệu suất cũng càng ngày càng cao, đúng lúc hắn đang say sưa thì bất ngờ nghe có người chợt quát một tiếng: “Ngươi đang làm gì đó!” Bút trong tay Kỳ Tượng run lên, thiếu chút nữa đã bóp nát đồ sứ phôi mỏng manh trong tay. Hắn định thần lại, quay đầu nhìn lại, chỉ thấy đứng phía sau là một đám người, chính là Chu Thân và Phùng công, cùng với bốn năm công nhân khác. Nhìn dáng vẻ bọn họ, dường như đã giải hòa. Kỳ Tượng trong lòng suy đoán, sắc mặt cũng không mấy dễ chịu, bĩu môi nói: “Các ngươi đã đi hết rồi, một người cũng không ở lại, ta có thể làm sao, đương nhiên là tự lực cánh sinh thôi.” “Khụ khụ!” Chu Thân và những người khác nghe tiếng, biểu lộ ít nhiều cũng có chút lúng túng. “Mấy người các ngươi, còn lo lắng gì mà không làm việc đi.” Chu Thân phản ứng nhanh nhất, lập tức quay lại quát: “Còn không mau đi làm việc!” “Vâng, vâng, vâng…” Mấy công nhân nhìn nhau cười khổ, chỉ đành im lặng gánh chịu cái tiếng xấu này, rối rít cầm súng phun lên làm việc, tiếp tục kiếm sống. Hơn nữa cũng không biết vì sao, bọn họ càng thêm ra sức, nhiệt tình dâng cao. Đúng lúc đó, Chu Thân quay đầu nói: “Kỳ Tượng, Phùng công đã đồng ý giúp ngươi trông coi lò nung, không cần phải mời người khác nữa. Ngươi mau tới cám ơn ông ấy đi.” “Ồ?” Kỳ Tượng nhướng mày, “Thật sao?” “Đương nhiên là thật.” Chu Thân cười nói: “Thật ra thì Phùng công cũng là người nhiệt tình. Chỉ là… chỉ là… lo lắng ta lầm đường lạc lối nên mới tức giận như vậy. Sau khi ta giải thích rõ, thì không sao rồi.” “Vậy sao?” Bất kể đây là thật hay giả, dù sao Chu Thân đã nói như vậy, Kỳ Tượng cũng muốn giữ thể diện, rất khách khí nói: “Vậy thì phải cám ơn Phùng công đã hỗ trợ.” Phùng công căn bản không để ý tới hắn, chỉ lo bước lên trước hai bước, nhẹ nhàng trách mắng: “Mấy người các ngươi, hôm nay chưa ăn cơm sao, cứ nương tay mãi, một chút sức lực cũng không có, sương men căn bản không phun đều…” Thấy tình hình đó, Chu Thân rất lúng túng liếc nhìn Kỳ Tượng, thấp giọng nói: “Người có bản lĩnh, luôn có chút tính xấu, ngươi phải thông cảm và bỏ qua nhiều cho ông ấy!”
Câu chuyện này được chuyển ngữ và phát hành tại truyen.free.