(Đã dịch) Tiên Bảo - Chương 144: Ngưu cùng mã không giống nhau
“...Được lắm, được lắm, các ngươi đang suy đoán điều gì vậy hả?”
Chu Thân sắc mặt hòa hoãn, hừ một tiếng, nói: “Ta đây còn chưa chết, lương bổng vẫn phát đủ cho các ngươi, chưa kể các loại tiền thưởng, trợ cấp cũng không thiếu một phần nào. Các ngươi có điều gì đáng phải lo lắng chứ?”
“Chính vì lẽ đó, mọi người mới càng lo lắng đó chứ...”
Có người khẽ nói, công việc này tuy rằng nói không có tiền đồ gì, nhưng Chu Thân lại là phú nhị đại hào phóng, rất chịu chi tiền, thành thử thu nhập của mọi người đều vô cùng phong phú. Nếu xưởng đóng cửa, biết tìm đâu ra công việc lương cao như vậy nữa đây?
“Thôi được, quay đầu lại ta sẽ giáo huấn các ngươi sau.”
Chu Thân không rõ tâm tư của đám công nhân viên ấy, chỉ cảm thấy trước mặt Kỳ Tượng không thể để mất mặt, liền trừng mắt nhìn bọn họ một cái thật hung dữ rồi chuyển chủ đề, giới thiệu: “Đây là bằng hữu của ta, gần đây hắn tâm huyết dâng trào, muốn nung một món đồ. Mấy người các ngươi hãy hỗ trợ hắn, giúp hắn hoàn thành việc này, rõ chưa?”
“A...”
Vài người trẻ tuổi vừa nghe, càng thêm bất ngờ, đều nhao nhao lộ ra vẻ mặt vui mừng.
Phải biết, họ đã rảnh rỗi quá lâu rồi, ngày ngày chỉ nhận tiền mà chẳng làm gì, bề ngoài trông có vẻ dễ dàng tự tại, nhưng kỳ thực trong lòng mỗi người ít nhiều đều có chút cảm giác tội lỗi.
Đây cũng là tâm lý thường tình của người bình thường: làm công lãnh lương là lẽ thiên kinh địa nghĩa. Không làm việc mà cầm số tiền này trong tay, mọi người trong lòng luôn cảm thấy không cam lòng, thấp thỏm bất an.
Giờ đây cuối cùng cũng được bắt đầu làm việc, mọi người dĩ nhiên là vô cùng cao hứng, chí ít thì cảnh tượng xưởng xá yên ắng bấy lâu nay cũng sẽ không còn nữa.
“Lão bản, ngài cứ yên tâm, việc này xin cứ giao cho chúng tôi.”
“Chu thiếu, việc này chúng tôi thành thạo, tuyệt đối không thành vấn đề đâu ạ.”
“Ngài cứ việc nói đi, cần làm món gì. Chúng tôi sẽ lập tức bắt tay vào việc ngay...”
Mấy người nhao nhao bày tỏ thái độ, vô cùng tích cực.
“Thế này thì còn tạm được.” Chu Thân rất hài lòng, đoạn đảo mắt nhìn quanh: “Đúng rồi, Phùng công đâu, hôm nay ông ấy có tới không?”
“Có ạ, có ạ, ông ấy đang bận ở đằng kia.” Một người trẻ tuổi lanh lợi nói: “Tôi đi gọi ông ấy...”
“Không cần đâu, các ngươi cứ bận việc của mình đi, tự chúng ta sẽ qua đó.”
Chu Thân phất tay áo, sau khi đuổi đám người trẻ tuổi đi, liền dẫn Kỳ Tượng đi vào bên trong, tiện thể giải thích: “Vị Phùng công mà ta nói ấy, ông ấy chính là cố vấn của ta. Ông ấy là một đại sư gốm sứ đấy. Ta đã tốn một khoản tiền lớn mới mời được ông ấy về xưởng của ta chỉ điểm, hướng dẫn ta cách nung tạo gốm sứ.”
“Nga...” Kỳ Tượng khẽ gật đầu, trong lòng cũng đã hiểu phần nào. Vị Phùng công ấy, trên thực tế hẳn là thầy của Chu Thân. Chỉ là vì mọi thứ đều đặt trên đồng tiền, nên ít đi vài phần tình thầy trò mà thêm vào chút quan hệ lợi ích mà thôi.
Kỳ Tượng thong thả bước đi, kỳ thực cũng đang chú ý tình hình trong xưởng. Nhìn kỹ, hắn phát hiện bên trong xưởng, các loại công cụ đều đầy đủ cả, mọi thứ được sắp xếp đâu ra đó, không hề có vẻ hỗn loạn.
Một căn phòng rộng rãi, có lẽ là kho chứa, bên trong đặt mấy chiếc giá lớn. Trên kệ bày đầy những món sứ vật đủ hình đủ vẻ, dưới ánh mặt trời chiếu rọi, phản chiếu ánh sáng lấp lánh mờ ảo.
Kỳ Tượng híp mắt, thuận tay chỉ một cái: “Những thứ kia, đều do ngươi tự tay làm ra ư?”
“Không hẳn toàn bộ.” Chu Thân híp mắt cười nói: “Một vài món là ta làm, một vài món là Phùng công làm...”
“Ta đã nhìn ra.” Kỳ Tượng gật đầu nói: “Những món đặt dưới đất kia, chắc là do ngươi làm ra, phải không?”
“...Cút ngay!” Chu Thân trợn mắt, lập tức nổi giận: “Những thứ kia là phôi gốm chưa nung, chỉ là bán thành phẩm thôi, được chưa hả? Kỹ thuật của ta đâu đến nỗi tệ như vậy!”
Kỳ Tượng khẽ cười một tiếng, bước chân nhanh thêm mấy phần. Đi qua một lối đi hẹp, trước mắt hắn bỗng thông thoáng sáng sủa, hiện ra một không gian rộng lớn. Vào lúc này, trong không gian rộng lớn đó, có một trung niên nhân chừng năm mươi tuổi, ông ta đang ngồi cạnh một bàn xoay, dồn hết tinh thần làm việc.
Bàn xoay quay tròn, trên đó có một khối đất sét. Người trung niên mười ngón tay khẽ bóp nắn vuốt, khối đất sét lập tức hóa thành hình một cái chén. Nhưng rồi theo sự kéo nặn của ông ta, chiếc chén nhỏ dần lớn ra, sau đó không ngừng được tạo hình thân bình, rồi từ từ biến thành một chiếc bình hoàn chỉnh.
Chiếc bình thành hình, tốc độ bàn xoay cũng chậm dần lại. Người trung niên vừa cẩn thận tu chỉnh, khiến cho hình thái của chiếc bình càng thêm hoàn mỹ, tinh xảo, tuyệt đẹp...
Đúng lúc đó, Chu Thân mới mở miệng gọi: “Phùng công, ta đến rồi đây.”
“Ừ.”
Phùng công khẽ đáp một tiếng trong mũi, đầu vẫn không quay lại. Ông thuận tay cầm lấy một thanh trúc đao, nhẹ nhàng gọt đi nh���ng vết lồi lõm trên bề mặt chiếc bình, khiến cho bề mặt bình trở nên chỉnh tề, bóng loáng, càng thêm nhẵn mịn.
“Ông ấy chính là như vậy đó, một khi đã bắt tay vào làm việc, liền tâm vô tạp niệm, hai tai chẳng nghe thấy chuyện bên ngoài.” Chu Thân quay đầu lại giải thích: “Thật sự rất chuyên chú!”
“Ta hiểu rồi...” Kỳ Tượng tỏ vẻ không bận tâm, cũng chẳng hề cảm thấy Phùng công là chậm trễ.
Dù sao đi nữa, chỉ với sự chuyên chú như vậy mới có thể luyện chế ra những món đồ tinh mỹ. Nếu làm việc mà tam tâm nhị ý, thì đâu mong có được chất lượng nào chứ?
“Cứ mặc kệ ông ấy trước đã...” Chu Thân lại ra hiệu nói: “Đi nào, ta dẫn ngươi đi thăm lò nung một chút.”
Lò nung nằm ở một không gian rộng phía sau, đó là một kiến trúc hình trụ cao lớn. Toàn bộ kiến trúc ấy cao đến hơn mười thước, toàn thân được xây bằng gạch đỏ, bề ngoài trông khá mới mẻ, nhưng bên trong lại tràn đầy những vết tích đen nhẻm do hun nung.
Chu Thân đi nhanh về phía trước, vừa cho thêm các loại chất đốt vào lò nung, vừa dương dương tự đắc nói: “Cái lò nung này của ta, là một lò nung tổng hợp, có thể nung cả gốm lẫn sứ, hơn nữa còn chia làm hai hệ thống, tuần hoàn tận dụng...”
“Hai hệ thống đó là gì vậy?” Kỳ Tượng tò mò hỏi.
“Khí đốt và điện chứ sao.” Chu Thân giải thích: “Có thể nung bằng khí đốt, cũng có thể dùng điện để nung lò.”
“Khí đốt? Điện ư?” Kỳ Tượng sững sờ một chút, rồi theo bản năng nói: “Không phải là phải nung bằng củi sao?”
“Hử?”
Chu Thân vừa quay đầu lại, liền cười nhạo nói: “Ngươi lạc hậu bao nhiêu năm rồi vậy? Chẳng lẽ không biết, kể từ sau khi lập quốc, cùng với sự đổi mới về kỹ thuật, các nhà máy lò nung trên cả nước, trừ một số ít cơ cấu nghiên cứu khoa học ra, những nơi khác đều nhất loạt không cho phép nung bằng củi sao?”
“Vì sao ư?” Kỳ Tượng cau mày nói: “Nung bằng củi là không tốt sao?”
“Nung bằng củi đương nhiên là tốt.” Chu Thân thở dài nói: “Trên đời này ai cũng công nhận rằng, chỉ khi dùng củi để nung, đặc biệt là nung bằng củi thông để chế tác gốm sứ, chất lượng mới là tuyệt hảo nhất. Vấn đề nằm ở chỗ, tiết kiệm tài nguyên mới là xu hướng phát triển chủ đạo của thế giới chứ.”
“Một lò gốm sứ, không biết phải hao phí bao nhiêu tấn củi. Cả nước ta có biết bao nhiêu nhà máy lò nung, nếu cộng dồn tất cả lại, số lượng củi hao phí sẽ là một con số thiên văn phải không?”
Chu Thân lắc đầu nói: “Nếu như không đổi mới, mức tiêu hao sẽ quá lớn, gây lãng phí nghiêm trọng!”
“Sách, ngươi quả là am hiểu đấy.” Kỳ Tượng khẽ nói, tựa hồ có chút thất vọng.
“Cái gì?” Chu Thân mơ hồ nghe thấy, đột nhiên sực tỉnh, hiểu ra: “Khoan đã, ngươi là một cao thủ mà, sao có thể không biết được chứ? Khoan đã, ngươi đang lừa ta đó hả?”
“Không hẳn là lừa dối.” Kỳ Tượng khẽ cười nói: “Ta chỉ là cảm thấy, một thổ hào như ngươi, hoặc là không làm, một khi đã làm thì nhất định phải dùng những thứ tốt nhất, cho nên ta mới hoài nghi lúc ngươi nung lò, sẽ dùng củi nung...”
“Ngươi nghĩ cũng quá tốt đẹp rồi đấy.” Chu Thân không nhịn được mà đảo mắt khinh thường: “Khi ta làm việc cao điểm, cứ mười ngày là phải nung lò một lần, có bao nhiêu củi cũng không đủ để hao phí. Huống chi Nghi Hưng đối với phương diện này còn quản lý rất nghiêm khắc, không cho phép những nơi non xanh nước biếc bị ô nhiễm.”
“Kẻ nào dám không tuân theo điều lệ, thì cứ chờ mà vào tù đi.”
Chu Thân bĩu môi nói: “Ta chỉ là phú nhị đại thôi, chứ đâu phải là quan nhị đại, làm gì có cái quyền muốn làm gì thì làm.”
“Ngươi ngược lại lại rõ ràng mọi chuyện đấy chứ.” Kỳ Tượng bày tỏ sự tán thưởng.
“Hừ.” Chu Thân lười biếng chẳng buồn đáp lời, chỉ chăm chăm đi về phía bên trong lò.
Kỳ Tượng tùy ý theo sau, cũng ngắm nhìn tình trạng bên trong lò nung. Chỉ thấy bên trong lò, không gian không hề nhỏ, được chia thành nhiều khu vực với chức năng khác nhau. Ví như phòng thiêu nung, phòng luyện, ống dẫn lửa, cùng với các cửa lửa lớn nhỏ không đều để điều chỉnh nhiệt độ lò.
Trong số đó, phòng luyện được coi là căn bản. Những món gốm sứ bán thành phẩm đều được đặt trong phòng luyện, sau khi trải qua nhiệt độ nung đốt, mới có thể trở thành những món gốm sứ thành phẩm.
Kỳ Tượng liếc nhìn, phòng luyện của lò nung này, dù có đặt hơn vạn món sứ vật lớn nhỏ khác nhau cũng không thành vấn đề. Vừa nhìn, hắn cũng có chút tò mò: “Đúng rồi, những món gốm sứ ngươi nung ra, ngươi xử lý thế nào?”
“Bán hết.” Chu Thân thuận miệng nói: “Ta bán với giá gốc, không biết có bao nhiêu người muốn tranh nhau mua.”
“Thảo nào trong kho của xưởng chẳng thấy có bao nhiêu sứ vật.” Kỳ Tượng chợt hiểu ra, cũng cảm thấy chuyện đó là lẽ thường. Dù sao thì, cái xưởng này của Chu Thân cũng tương đương với món đồ chơi của hắn, không phải để kiếm tiền, hắn muốn chơi thế nào cũng được.
“Ta làm gốm, ngươi lại chơi sứ, xem ra chúng ta không có tiếng nói chung rồi.”
Trong lúc nói chuyện, Chu Thân như có điều suy nghĩ: “Mà này, rốt cuộc ngươi muốn nung loại sứ gì vậy? Sao không đến những nhà máy sứ chuyên biệt đặt làm, ngược lại lại tự mình tới đây, ta cảm thấy có chút không ổn.”
“Loại sứ bình thường thôi.” Kỳ Tượng thản nhiên nói: “Tự mình nung sứ, rẻ hơn chứ sao.”
“Rẻ mới là chuyện lạ đó...” Chu Thân dĩ nhiên không tin, chuyện này hắn có kinh nghiệm rồi. Tự mình nung sứ vật, vốn dĩ sẽ cao hơn nhà máy từ ba bốn phần mười trở lên. Dù sao thì các nhà máy chuyên nghiệp, có kỹ thuật, một lần nung có thể đạt tới hàng chục vạn bộ, có thể giảm giá thành xuống mức tối đa. Không như hắn, một lần nhiều nhất cũng chỉ nung được vài trăm món, đương nhiên vốn sẽ cao, rất tốn kém.
“Rẻ hay không, thì cũng là như vậy thôi.” Kỳ Tượng liếc nhìn phòng lò một lượt, vô cùng hài lòng: “Nói tóm lại, ta sẽ phải mượn lò của ngươi dùng một chút.”
“Không thành vấn đề.” Chu Thân không hề để tâm: “Ngươi muốn dùng thì cứ dùng đi... Kỳ thực ta cũng khá hiếu kỳ, muốn xem ngươi sẽ làm món đồ gì. Đúng rồi, chỗ ta đây chỉ có nguyên liệu làm gốm, nếu ngươi muốn nung sứ, e là chỉ có thể tự mình điều chế lại mà thôi.”
“Không sao cả, không cần phải điều chế đâu...” Kỳ Tượng khoát tay nói: “Chốc nữa sẽ có người mang tới.”
“Mang cái gì tới?” Chu Thân s��ng sốt hỏi.
Đúng lúc này, một người trẻ tuổi vội vàng chạy vào báo cáo: “Chu thiếu, bên ngoài có một chiếc xe tới, nói là để giao hàng.”
“Di?” Chu Thân ngạc nhiên nói: “Thật sự có người mang tới sao?”
“Ừm, ngươi đi giúp ta xem thử xem.” Kỳ Tượng thản nhiên nói: “Tiện thể tìm một chỗ để dỡ hàng luôn.”
Chu Thân cũng không nghĩ nhiều, gật đầu một cái rồi đi ra ngoài.
Hơn nửa canh giờ sau, hắn mới lại đi vào, vẻ mặt đầy vẻ cổ quái: “Thứ ngươi nói, chính là những phôi sứ bán thành phẩm kia sao?”
“Thế nào, đã nghiệm thu xong chưa?” Kỳ Tượng cười hỏi: “Phẩm chất có được đảm bảo không?”
“Thì ra ngươi không phải muốn tự mình làm, mà là mua đồ có sẵn sao?” Chu Thân trong mắt tràn đầy vẻ khinh bỉ.
“Dẫu sao cũng là hàng của một nhà máy lớn ở Cảnh Đức Trấn, hẳn sẽ không lấy hàng hỏng tới mà lừa dối người khác đâu.” Kỳ Tượng trầm ngâm nói, tựa hồ cũng có đôi chút lo âu.
Hai người cứ thế mà nói chuyện, câu từ của người này chẳng ăn nhập gì với người kia, tựa như hai luồng ý niệm phong mã ngưu bất tương cập.
Dịch độc quyền tại truyen.free.