(Đã dịch) Tiên Bảo - Chương 133: Lưu Hà chén nhỏ!
"Chẳng muốn đi ư?" Tôn lão mắt lóe lên tia sáng, tuổi đã cao nhưng tâm trí ông không hề hồ đồ, tự nhiên hiểu rõ sự khác biệt giữa 'chẳng muốn đi' và 'không thể đi'.
Nếu Ngũ nhị gia nói họ không thể đi, điều đó rõ ràng có nghĩa rằng người mời họ đến hẳn phải có đại bối cảnh, thực lực hùng mạnh, hoặc là có điều gì đó cần giữ thể diện, khiến họ không tiện rời đi.
Thế nhưng Ngũ nhị gia lại nói, là chính họ không muốn đi. Chẳng muốn đi, đó là ý nguyện chủ động thuần túy, không ai ép buộc, không hề tồn tại yếu tố ngoại cảnh nào ảnh hưởng đến quyết định của họ.
"Khụ..." Ngũ nhị gia dường như cũng nhận ra mình đã lỡ lời, vội vàng chữa cháy: "Ý ta là, chúng ta ngàn dặm xa xôi đến đây một chuyến chẳng dễ dàng gì, đồ đạc chưa thấy cứ thế mà về thì không cam lòng lắm."
"Thật ư?" Tôn lão thuận thế cười ha hả hỏi: "Vậy rốt cuộc là vật gì mà khiến các ngươi bận tâm không buông như vậy? Ta nhớ trước khi đến, các ngươi đâu có nói thế..."
"Ế?" Ngũ nhị gia ngớ ra một chút, rồi nhận ra mình đã nói quá nhiều, sai lầm càng trầm trọng, lập tức vội vàng giả ngây giả ngô nói: "Chúng ta trước đây nói gì cơ?"
Tôn lão cười như không cười nói: "Các ngươi trước đó còn nói, có người bỏ ra cái giá rất lớn, mời các ngươi tới xem xét đồ vật. Chứ đâu phải như bây giờ, đồ vật chưa xem được thì không cam lòng mà rời đi..."
"... Đúng vậy." Ngũ nhị gia chớp mắt nói: "Đã đến rồi, tiền chưa vào tay, tự nhiên không cam lòng mà về thôi."
"Thôi đi, hai anh em các ngươi, nào phải kẻ ham tiền bạc." Tôn lão đương nhiên không tin: "Nếu các ngươi thực sự vì tiền, đã sớm nhận lời mời của mấy công ty đấu giá lớn kia, đi làm giám định sư riêng cho họ rồi..."
"Cắt..." Ngũ nhị gia bĩu môi khinh thường: "Tôn lão ca, ngươi không thể nào sỉ nhục người như thế. Cái gọi là quân tử ái tài, lấy chi có đạo, hai anh em ta dù có bần hàn khốn khổ, cũng không thể nào kiếm cái đồng tiền trái lương tâm ấy."
"Đúng vậy." Tôn lão cười dài nói: "Cho nên các ngươi nói vì tiền mà ở lại, bảo ta làm sao tin đây?"
"Hỏng bét, trúng kế rồi."
Ngũ nhị gia há hốc mồm, ấp úng chẳng nói nên lời, đành phải ném ánh mắt cầu cứu về phía Ngũ đại gia.
"Lắm lời."
Ngũ đại gia khẽ quát một tiếng, nhưng không có ý trách cứ nhiều. Hắn trầm ngâm một lát rồi mới mở miệng nói: "Tôn huynh, vốn dĩ với giao tình giữa chúng ta, việc này chúng ta không nên giấu huynh. Chẳng qua huynh cũng biết, trong mỗi ngành nghề đều có quy củ riêng. Khách hàng lại yêu cầu chúng ta giữ bí mật, cho nên..."
"Không cần nói nhiều, ta hiểu." Tôn lão dứt khoát đưa tay chặn lại, rồi trực tiếp quay đầu, cười nói: "Tiểu Kỳ, trà của con thơm lắm nha."
"Đây là Động Đình dã trà, do bằng hữu tặng ạ."
Lúc này, Kỳ Tượng động tác đều đặn. Không nhanh không chậm, ổn định nhắc ấm nước đang sôi, từ từ rót vào lá trà. Trong chốc lát, một luồng thanh khí mờ mịt lượn lờ tràn ngập tỏa ra, hương thơm sảng khoái.
Một lát sau, Kỳ Tượng chia trà dâng lên, cười nói: "Ba vị đại sư, xin mời nếm thử..."
"Trà được, tay nghề cũng tốt, hương vị chắc chắn không tồi." Tôn lão tỏ vẻ khen ngợi. Bưng trà nhấp một ngụm xong, ông càng tươi cười hớn hở nói: "Haha, ta nói không sai mà, hương vị này... Quả thực khiến người ta nhớ mãi không quên."
Bên cạnh, Ngũ thị Nhị lão cũng có chút đồng tình gật đầu.
Không phải họ khách khí, mà là thật lòng đồng ý.
Cần biết, người lớn tuổi, vị giác tự nhiên có chút thoái hóa. Một vài loại trà lá giá cao, dù hương vị có tinh khiết và thơm đến mấy, nhưng vì lá trà khá non mềm, họ cảm thấy dường như thiếu đi chút gì đó.
Nhưng Động Đình dã trà lại khác, hương vị khá nồng hậu, ngọt trong chát, có thể người trẻ tuổi uống không quen, nhưng lại dường như rất hợp với người già.
Có thể là thật lòng yêu thích hương vị này, hay có lẽ vì đi trên núi mệt mỏi khát nước, ngược lại ba người liên tiếp uống mấy chén, rồi mới phát giác dường như có hơi thất lễ.
Trong khoảng thời gian ngắn, Tôn lão có chút ngượng nghịu, vội vàng buông chén, tựa như che giấu sự việc mà tìm lời nói: "Tiểu Kỳ, hóa ra con cũng ở Hồ Châu nha, chúng ta cứ tưởng con ở nơi khác chứ."
"Con cũng là gần đây mới định cư lại đây, cái này phải nhờ phúc của Bàng đại lão bản." Kỳ Tượng khẽ cười nói: "Đương nhiên, còn phải nhờ Tôn lão và các vị chiếu cố..."
"Hả?" Tôn lão khẽ giật mình, rồi chợt hiểu ra, không nhịn được cười nói: "Khó trách lúc ấy con không muốn bức họa mà lại muốn tiền mặt, hóa ra là có ý định mua nhà rồi."
"Đúng vậy ạ." Kỳ Tượng phụ họa: "Con vẫn luôn có quyết định này, chỉ còn thiếu một khoản tiền. Cũng may Bàng đại lão bản nhân hậu, đáp ứng yêu cầu vô lý của con, nếu có cơ hội, phải đích thân cảm ơn ông ấy mới được."
Tôn lão bật cười phụt một tiếng, trêu ghẹo nói: "Con tuyệt đối đừng đi cảm ơn, con mà cảm ơn, hắn chắc chắn sẽ khơi gợi chuyện đau lòng. Con thì vui vẻ, còn hắn lại càng phiền muộn hơn. Cho nên nha, sau này con gặp hắn, tốt nhất là đi vòng qua, việc khác đợi sau này rõ ràng, ngược lại hắn sẽ cảm ơn con đấy."
"Vậy con xin nghe lời ngài." Kỳ Tượng cười ha ha nói: "Nếu gặp phải ông ấy, con sẽ chủ động nhường đường tránh né..."
"Tình huống thế nào đây?" Ngũ nhị gia rất hiếu kỳ, dò hỏi: "Không ngại kể cho chúng ta nghe một chút chứ?"
"Được thôi." Tôn lão tràn đầy phấn khởi, lập tức kể lại một lượt những sự tích 'Hư Trai anh dũng' của Kỳ Tượng.
"Ôi chao, quả thực là tuổi trẻ tài cao mà."
Ngũ nhị gia nghe xong, thái độ ít nhiều cũng có chút thay đổi. Đó cũng là nhân chi thường tình, dù sao với tư cách lão tiền bối trong ngành, cho dù họ có bình dị gần gũi không kiểu cách, cũng khó tránh khỏi có vài phần kiêu ngạo.
Mặc dù không hề coi thường ai, nhưng muốn họ đối xử ngang hàng, hay để họ phải ngưỡng mộ, thì lại không hề dễ dàng.
Có điều, nghe nói Kỳ Tượng không chỉ là đồng nghiệp, hơn nữa thực lực còn thâm hậu, Ngũ nhị gia đương nhiên sẽ không còn giữ thái độ bất hòa, thêm vài phần nhiệt tình cũng là chuyện rất bình thường.
Lẽ đời tình người như vậy, Kỳ Tượng sao lại không hiểu, tự nhiên cũng tích cực đáp lại.
Hai người mới nói đùa vài câu, bất chợt một hồi tiếng đàn nhị hồ thản nhiên truyền ra, nhẹ nhàng quanh quẩn trong phòng khách.
"Điện thoại..."
Ngũ nhị gia lông mày khẽ động, lập tức quay lại nói: "Lão đại, mau xem xem, có phải không..."
"Ừm!"
Ngũ đại gia thò tay vào túi sờ một cái, lấy điện thoại di động ra nhìn lướt qua, trên mặt thật sự không lộ ra biểu cảm rõ ràng gì, nhưng giữa mày lại giãn ra, có vài phần nét mặt vui mừng: "Là hắn."
"Bắt máy đi."
Ngũ nhị gia vui vẻ, thúc giục nói: "Hỏi ông ấy xem, lúc nào thì về."
"Được..."
Ngũ đại gia thuận tay bắt máy, hắn còn chưa mở lời, phía đối diện đã truyền đến từng đợt tiếng xin lỗi.
Gừng càng già càng cay, lông mày Ngũ đại gia giãn ra, đối phương cuống lên, thì đến lượt hắn bình tĩnh. Vẻ kiêu ngạo của đại sư giám định không khỏi trỗi dậy, ngữ khí rất nhạt: "... Dương Tổng à, việc này không vội... Chúng tôi chưa có đi đâu cả... Đúng, vẫn còn ở Đông Sơn..."
"... Không thấy chúng tôi ư? À, quên chưa nói, chúng tôi đang làm khách ở nhà một người bạn đây... Uống trà!"
Ngũ đại gia bất động thanh sắc, tiến thoái tự nhiên: "Là một trang viên ở phía trước núi, nói ra thì cũng coi như hàng xóm của ngươi... Cái gì, ngươi muốn đến ư? Cái này..."
Ngũ đại gia có chút do dự, liếc nhìn Kỳ Tượng. Không quá chắc chắn nói: "Tôi hỏi một chút đã..."
Kỳ Tượng quan sát nét mặt, không đợi Ngũ đại gia mở miệng hỏi, liền cười nói: "Không sao, cứ để ông ấy đến đi. Bảo ông ấy biết số nhà là ba năm một hai, ông ấy sẽ hiểu thôi."
"Ba năm một hai?"
Có lẽ giọng của Kỳ Tượng hơi lớn, đối phương đã nghe thấy được, sau khi xác nhận lại với Ngũ đại gia, bên kia liền cúp điện thoại. Xem tình hình là muốn vội vã chạy đến.
"Lão đại, làm tốt lắm!" Ngũ nhị gia khen ngợi, vô cùng cao hứng.
Những người ở đây đều là người hiểu chuyện, tự nhiên biết rõ Ngũ đại gia không phải thực sự làm bộ làm tịch hay tự kiềm chế thân phận, mà là đang giữ gìn tôn nghiêm cơ bản của một đại sư giám định mà thôi.
Là một đại sư giám định, điều đầu tiên cần tuân thủ nghiêm ngặt một chuẩn tắc, đó chính là... Chuyên nghiệp.
Cái gì gọi là chuyên nghiệp?
Theo Kỳ Tượng thấy. Cái gọi là chuyên nghiệp, chính là người khác muốn cầu cạnh mình, chứ không phải mình muốn cầu cạnh người khác.
Mặc kệ Ngũ đại gia và Ngũ nhị gia có hứng thú đến mấy với món đồ trong tay người kia, nhưng biểu hiện ra ngoài cũng phải làm ra vẻ mây trôi nước chảy, chẳng hề để ý, đó mới gọi là chuyên nghiệp.
Cho nên, dù người khác có hiểu lầm giám định sư đang làm bộ làm tịch, thì sự kiêu hãnh này cũng phải giữ vững, đây là quy củ. Đối với các ngành nghề truyền thống mà nói, quy củ rất quan trọng, người không hiểu quy củ sớm đã bị thị trường đào thải.
Khi Kỳ Tượng đang suy tư, bên ngoài biệt thự lại truyền tới một hồi tiếng chuông cửa.
"Đến nhanh thật..."
Kỳ Tượng khẽ cười, đưa tay ngăn Ngũ nhị gia đang nóng lòng muốn ra ngoài đón khách, nói với vẻ khách khí: "Nhị gia, khách đến nhà, lẽ ra ta là chủ nhân phải đi đón, ngài cứ ngồi, không cần động đậy..."
Ngũ nhị gia nháy mắt một cái, rồi chợt bừng tỉnh, lập tức cười nói: "Vậy thì nhờ vào tiểu hữu rồi, đa tạ."
"Đâu có gì ạ..."
Kỳ Tượng khoát tay áo, rồi đi ra cửa.
Lúc này, bên ngoài trang viên quả nhiên đỗ một chiếc xe sang trọng, một người đàn ông trung niên bệ vệ, mặc tây phục, đang đứng ở ngoài cổng sắt, dáng vẻ trông mòn con mắt.
Nhìn thấy Kỳ Tượng xuất hiện, người nọ liền không thể chờ đợi mà gọi hỏi: "Tiểu huynh đệ, xin hỏi hai vị Ngũ đại sư, có phải đang làm khách tại quý phủ không?"
Lời nói cử chỉ này cũng có vài phần hiểu biết, xem ra không giống kẻ nhà giàu mới nổi không coi ai ra gì, không biết lễ tiết. Có lẽ trong đó thật sự có hiểu lầm gì đó, người nọ cũng không phải cố ý lạnh nhạt với hai vị Ngũ đại sư...
Kỳ Tượng trong lòng thầm nghĩ, chân bước lại không nhanh, chậm rãi bước tới. Vốn chỉ hai ba phút đường, hắn cứ thế đi hết năm sáu phút, suýt nữa không khiến người kia n��ng ruột bốc hỏa.
Nhưng dù có sốt ruột đến mấy, người nọ cũng chỉ đành chịu đựng, lấy khăn tay ra lau mồ hôi trên mặt, đợi Kỳ Tượng đến gần, trên mặt nhanh chóng gượng ra nụ cười, ôn tồn hòa nhã nói: "Tiểu huynh đệ, ta họ Dương, không biết Ngũ đại sư có nhắc đến ta với ngươi không?"
"Chắc là Dương Tổng rồi." Kỳ Tượng rốt cuộc cũng đi tới bên cạnh cổng sắt, mỉm cười đưa tay mở cửa nói: "Hai vị Ngũ đại sư đang chờ ngài ở bên trong, mời vào đi."
"Cảm ơn, cảm ơn!" Người nọ mặt mày hớn hở, trực tiếp bỏ lại Kỳ Tượng, vội vã chạy tới.
"Ách..." Kỳ Tượng lắc đầu, rồi mắt sắc phát hiện, trong túi quần người nọ phồng lên, dường như ẩn giấu thứ gì đó. Hắn nghiền ngẫm một lát, đóng cửa rồi khóa lại, sau đó cũng thuận theo trở về phòng khách.
Còn chưa kịp bước vào trong sảnh, Kỳ Tượng đã nhìn thấy người kia vừa cúi đầu, vừa xin lỗi, vô cùng thành khẩn.
Người kia nói mấy câu xong, bỗng nhiên từ trong túi áo mò mẫm, lấy ra một cái hộp gấm.
Mọi người còn chưa kịp phản ứng, người nọ liền trực tiếp mở hộp gấm ra. Trong chốc lát, một vòng đỏ tươi như chu sa, tựa ánh chiều tà rực rỡ, ánh sáng ôn hòa vô cùng sáng lạn, liền chiếu rọi vào tầm mắt mọi người.
"Lưu Hà chén nhỏ!"
Ngũ nhị gia phút chốc đứng bật dậy, thần sắc vô cùng kích động...
Bản dịch này được thực hiện độc quyền tại truyen.free, hoan nghênh quý độc giả đón đọc.