(Đã dịch) Tiên Bảo - Chương 10: Chợ nhang Hải công tử
Một đêm trôi qua, Kỳ Tượng gần như canh chừng thời gian, nhẫn nhịn chờ đến hừng đông. Chân trời hửng sáng, Mặt Trời còn chưa kịp ló dạng, hắn liền vùng dậy rời giường, sơ qua rửa mặt, sau đó trực tiếp ra ngoài.
Kỳ Tượng ra ngoài chẳng phải sớm sủa gì, chờ đến khi hắn bước chân lên đường, đã có thể nhìn thấy những hàng dài xe cộ cùng người đi đường, ngay ngắn có trật tự, luân phiên qua lại như nước chảy trên quốc lộ bốn phương thông suốt.
Đô thị lớn luôn là như vậy, nhịp sống nhanh chóng, sinh tồn không dễ. Nếu không nỗ lực tranh đấu, khẳng định sẽ bị đào thải.
Với cảnh tượng như vậy, Kỳ Tượng cũng đã quen thuộc. Hắn vẫy một chiếc xe ven đường, báo địa danh xong liền nhắm hai mắt lại, chợp mắt một lát.
Xe chầm chậm lăn bánh, thông qua hết trạm kiểm soát này đến trạm kiểm soát khác, hơn một giờ sau, mới xem như dừng hẳn.
Lúc này, ánh mặt trời chói chang đã lơ lửng trên cao, tỏa ra vô vàn quang năng và nhiệt lượng. Kỳ Tượng trả tiền xe, trực tiếp xuống xe, sau đó dọc theo con đường rẽ vào trong, trước mắt liền rộng mở sáng sủa, hiện ra một khu chợ.
Khu chợ vô cùng náo nhiệt, ồn ào náo nhiệt, đủ loại âm thanh hội tụ lại, tạo thành một dòng chảy cuồn cuộn nóng bỏng. Kỳ Tượng vừa đi đến gần, liền cảm nhận được từng đợt sóng nhiệt ập tới, khiến hắn cảm thán khôn nguôi.
Trong chợ, mấy chục cửa hàng san sát, kinh doanh mặt hàng đại khái giống nhau, đều là đủ loại kiểu dáng hương nến và hương liệu.
Bởi vì ở phụ cận khu chợ, có một ngôi chùa truyền thừa ngàn năm, nghe nói vô cùng linh nghiệm, cho nên hương khói cường thịnh. Về cơ bản, mỗi ngày sáng sớm, liền có hàng loạt tín đồ lũ lượt kéo đến, thành tâm thắp hương lễ bái.
Lâu dần, bên cạnh ngôi chùa liền hình thành một khu chợ hương náo nhiệt.
Đối với khu chợ hương này, Kỳ Tượng chẳng hề xa lạ. Dẫu sao trong tiệm của hắn cũng cung phụng một vị tiểu tài thần. Mỗi khi sáng sớm mở tiệm, hoặc buổi tối đóng cửa, hắn luôn phải dâng lên một nén nhang.
Hương dùng hàng ngày của hắn chính là mua ở đây.
Đến nhiều lần, Kỳ Tượng tự nhiên cũng biết, hương trong chợ hương không chỉ có một loại duy nhất, mà còn có rất nhiều phân loại. Các loại tuyến hương, nhang vòng, hương hoàn, hương phấn, hương túi, hương dược, chủng loại phồn tạp, không thể kể xiết.
Có hương thành phẩm, lại càng có nguyên liệu thiên nhiên.
Mục tiêu của Kỳ Tượng tự nhiên là những nguyên liệu kia. Hắn theo dòng người, đánh giá những cửa hàng hai bên đường. Sau một lát, hắn liền hướng về một tiệm hương có mặt tiền lớn nhất trong số đó mà đi.
“Thiện Duyên Đường!”
Tấm biển hiệu rất cổ kính, Kỳ Tượng ánh mắt lướt qua, liền bước vào tiệm.
Cửa hàng khoảng hơn năm mươi mét vuông, vừa vào cửa là một chiếc bàn gỗ hình chữ nhật thấp dài, trên đó các loại hương nến chất đống như núi. Một đám người vây quanh bốn phía bàn gỗ, cẩn thận lựa chọn hương nến cần mua.
Hai bên chiếc bàn gỗ là những tủ trưng bày bằng kính.
Những thứ bên trong tủ trưng bày bằng kính, không nghi ngờ gì là những loại hương nến cao cấp hơn. Từng nén hương nến vô cùng thô dài, màu vàng óng ánh, ánh sáng tươi đẹp rực rỡ, vô cùng tráng lệ.
Những loại hương nến như vậy, được tính tiền theo từng nén, chỉ một nén hương tùy tiện, giá cũng trên trăm đồng. Kỳ Tượng còn nhìn thấy một cây đại hương dài nửa mét, to bằng cánh tay trẻ con, niêm yết giá 9999 đồng, thật xa xỉ!
Không cần nói nhiều, cây đại hương kia, khẳng định là chuẩn bị cho các thổ hào.
Chẳng cần hoài nghi cây đại hương sẽ không bán được, mỗi dịp giao thừa, Kỳ Tượng thường xuyên nhìn thấy những cây đại hương tương tự xuất hiện trong lư hương đại điện của một số chùa chiền, đạo quán.
Đôi khi, Kỳ Tượng cũng cảm thấy kỳ lạ. Rất nhiều người đối với thần phật, khẳng định chẳng thể nói là có bao nhiêu tín ngưỡng. Thế nhưng không biết vì sao, lại rất ham thích việc thắp hương cúng bái.
Đây tính là gì? Cầu sự an ủi cho tâm linh, hay là tâm lý cầu may?
Kỳ Tượng cũng không rõ, dù sao đem việc thắp hương cầu thần quy về mê tín, dường như cũng chẳng phải. Thế nhưng biết rõ đang làm việc vô ích, mọi người lại làm không biết mệt mỏi, đây xem như một loại... bệnh chăng?
Kỳ Tượng miên man suy nghĩ, liền trực tiếp đi ngang qua chiếc bàn gỗ, hướng vào bên trong cửa hàng.
Nói đến, cửa hàng có thể chia làm hai gian. Vừa vào cửa là một gian, bên trong là một gian khác. Hai gian được ngăn cách bằng rèm hạt rủ xuống, bố cục mỗi bên không giống nhau.
Nếu nói gian thứ nhất là một tiệm hương vô cùng bình thường, thì gian thứ hai lại có chút tương tự tiệm thuốc Bắc. Sát tường bên trong cửa hàng là những chiếc tủ lớn được xếp đặt.
Những chiếc tủ lớn này rất giống tủ thuốc trong tiệm thuốc Bắc, đều là những ngăn kéo nhỏ dày đặc, san sát nhau.
Kỳ Tượng đi vào, liền nhìn thấy một gã mập mạp trắng trẻo, mềm mại, khoảng hai mươi tuổi đang ngồi trên ghế, vắt chéo chân, đeo một bộ tai nghe bluetooth, miệng lẩm bẩm, chắc hẳn đang nghe nhạc.
“Cốc cốc!”
Kỳ Tượng tiện tay gõ gõ lên quầy, như một lời nhắc nhở.
Thế nhưng gã mập mạp trắng trẻo kia dường như quá đắm chìm, chẳng hề có phản ứng gì. Kỳ Tượng ánh mắt lóe lên, không kìm được ho nhẹ một tiếng, rồi vươn tay vẫy vẫy trước mặt y.
“Hả?” Gã mập mạp trắng trẻo ngẩng đầu nhìn, tháo tai nghe ra, trong mắt lộ ra vẻ khó hiểu.
Kỳ Tượng đưa một tờ giấy lên, khách khí hỏi han: “Xin hỏi trong tiệm các ngươi có mấy loại hương liệu này không?”
Gã mập mạp trắng trẻo chớp mắt, khóe miệng nở nụ cười nhẹ, vươn tay nhận lấy danh sách, nhìn thấy trên đó bày ra hơn mười loại hương liệu, không chút do dự gật đầu nói: “Đương nhiên có chứ... Ngươi muốn bao nhiêu?”
Kỳ Tượng ngẫm nghĩ rồi nói: “Mỗi loại một cân đi.”
“Bao nhiêu?” Gã mập mạp trắng trẻo cũng có chút kinh ngạc.
“Một cân...” Kỳ Tượng giơ một ngón tay lên.
“Số lượng không nhỏ đâu, ngươi tính tự mình phối hương sao?” Gã mập mạp trắng trẻo cười cười, giọng điệu vô cùng chắc chắn, trong mắt càng có ý khen ngợi nồng hậu, phảng phất như thấy được người cùng đạo.
“À, đúng vậy.” Kỳ Tượng ừm ào gật đầu, lại giục giã nói: “Ngươi có thể nhanh tay một chút không, ta đang vội.”
“Được, ngươi chờ một lát...”
Không nên nhìn thân hình gã mập mạp trắng trẻo không ít thịt, thế nhưng tay chân lại vô cùng nhanh nhẹn, y lấy ra mười mấy túi ni lông, liền đi đi lại lại giữa các ngăn kéo tủ thuốc.
Hơn mười phút sau, từng túi hương liệu liền xuất hiện trước mắt Kỳ Tượng.
“Hồi hương, bạch phụ tử, mao hương, Đinh Hương bì, Hoắc Hương diệp, Linh Lăng hương, Quế Chi, vải xác...” Gã mập mạp trắng trẻo cân từng túi một, cười tủm tỉm hỏi: “Đủ chứ?”
“Đủ rồi.” Kỳ Tượng vui vẻ móc ví tiền ra: “Bao nhiêu tiền?”
“Cái này...” Gã mập mạp trắng trẻo có chút chần chừ, sau đó quay đầu gọi lớn: “Lão Triệu, xuống đây tính tiền!”
Kỳ Tượng nhất thời ngẩn người ra, chỉ thấy lát sau, một trung niên nhân liền nhanh nhẹn đi xuống lầu, nhìn thấy từng túi hương liệu trên quầy, nhất thời có chút kinh ngạc: “Hải công tử, mấy việc lặt vặt này, sao có thể để ngài tự tay làm, đáng lẽ ngài nên gọi ta xuống sớm rồi chứ...”
“Ngươi đang bận, ta liền không gọi ngươi.” Hải công tử phất tay nói: “Đi tính tiền đi, đừng để khách nhân phải sốt ruột chờ đợi.”
Kỳ Tượng rất đỗi ngạc nhiên, lúc này hắn mới ngộ ra, hóa ra gã mập mạp trắng trẻo tên Hải công tử này, chẳng phải là tiểu nhị trong tiệm, mà là một nhân vật có lai lịch không tầm thường.
Cùng lúc đó, trung niên nhân ánh mắt lướt qua, liền lấy ra một chiếc máy tính tính toán lạch cạch. Sau một lát, hắn liền tươi cười rạng rỡ nói: “Ông chủ, mấy loại hương liệu này, tổng cộng một ngàn năm trăm sáu mươi bảy đồng. Không tính số lẻ, làm tròn một ngàn năm trăm là được.”
“À...” Kỳ Tượng gật gật đầu, hắn cũng mang đủ tiền mặt, trực tiếp thanh toán là được.
Giao dịch hoàn tất, Kỳ Tượng lấy đủ hương liệu, liền xoay người rời đi.
Đúng lúc này, liền nghe Hải công tử kia hỏi: “Lão Triệu, đã hỏi thăm ra chưa, ai đang sở hữu Trầm Hương trăm năm tuổi?”
“Hải công tử, vừa rồi ta đã gọi điện thoại nửa canh giờ, hỏi mười mấy lão bằng hữu. Trong tay bọn họ, Trầm Hương thì có không ít, nhưng Trầm Hương đã hơn trăm năm tuổi, thật sự là không có thứ đó đâu.”
Trung niên nhân than thở không ngớt, cũng không nhịn được thử hỏi: “Hải công tử, Trầm Hương tuổi bình thường không được sao, chất lượng cũng chẳng tồi mà?”
Hải công tử lắc lắc đầu, vẫy tay nói: “Thôi bỏ đi, ta lại tìm người khác hỏi thử xem sao...”
Kỳ Tượng nghe vài câu, người đã đi ra bên ngoài cửa hàng.
“Trầm Hương trăm năm tuổi... Thật đúng là khéo!” Kỳ Tượng ý niệm vừa chợt hiện, cước bộ vẫn không hề dừng lại, mà nhẹ nhàng rời khỏi chợ hương, lại dọc theo một con đường đi thêm mười phút, đi tới một khu chợ khác.
Bất quá khu chợ này, bán lại không phải hương nến, mà là đủ loại đồ cổ.
Đưa mắt nhìn lại, mấy chục quầy hàng phân bố lộn xộn có trật tự. Có quầy chật ních người, có quầy lạnh lẽo vắng vẻ, sự phân hóa hai cực vô cùng nghiêm trọng.
Đi đến nơi này, Kỳ Tượng coi như cá gặp nước, vô cùng tự nhiên.
“Tiểu Kỳ!”
“Kỳ chưởng quầy!”
“Kỳ huynh đệ đến rồi, lại đây ngồi chơi...”
Kỳ Tượng vừa đi đến gần, liền có không ít chủ quầy chào hỏi hắn, trông vô cùng quen thuộc. Hắn cũng mỉm cười rạng rỡ, lần lượt gật đầu đáp lại.
Thực ra việc này chẳng có gì kỳ lạ, dẫu sao giới sưu tầm đồ cổ này, nói nhỏ thì chẳng nhỏ, nói lớn thì cũng chẳng lớn. Kỳ Tượng đã dám mở cửa tiệm đồ cổ, dù chỉ là một cửa tiệm nhỏ bé, thì cũng cần có một con đường nhập hàng ổn định.
Con đường này, không thể nghi ngờ chính là mấy chủ quầy trước mắt này.
Là người trong nghề, Kỳ Tượng trong lòng vô cùng rõ ràng, tuyệt đối không thể xem nhẹ mấy quầy hàng này, trong chuyện này lại ẩn chứa đại học vấn.
Mấy quầy hàng này chia làm rất nhiều loại, có chuyên bán đồ giả lừa gạt người khác, có đồ thật đồ giả lẫn lộn để bán, có về cơ bản là bán đồ thật, cũng có người từ nơi khác đến bày quầy, càng có những hộ kinh doanh bản địa chuyên nghiệp.
Nếu không phân biệt được đạo lý trong đó, khẳng định sẽ mắc mưu bị lừa.
Dù sao Kỳ Tượng cũng hiểu rõ, đừng nhìn hiện tại một đám người cười ha hả chào hỏi hắn, thật sự đến lúc xuất đao chém người, ai cũng sẽ không nương tay nửa phần.
Giới này chính là hiện thực như vậy, nước rất sâu, rất tàn khốc.
Đưa mắt nhìn lại, giữa mấy chục quầy hàng, trong hàng vạn món đồ dày đặc, san sát nhau, có thể có được hơn mười món đồ thật, thì đó coi như là việc may mắn hiếm có.
Kỳ Tượng là người trong giới, bản thân càng là kinh doanh trong nghề này, tự nhiên rõ ràng khi giao tiếp với những người này cần cẩn thận, tránh cho sơ suất mà ngã ngựa giữa dòng.
Đi vài bước, Kỳ Tượng liền phát hiện, có một quầy hàng vô cùng náo nhiệt, một đám người đông nghịt vây quanh quầy hàng, nước chảy chẳng lọt. Chợt nhìn, hắn cũng thấy kỳ quái, không nhịn được hỏi một chủ quầy bên cạnh: “Đại ca, bên kia là tình huống gì vậy?”
Chủ quầy kia bĩu môi, lầm bầm nói vẻ không vui: “Hình như là Phi Hổ đội, hoặc là đội du kích gì đó...”
“Thật sao?” Kỳ Tượng ánh mắt sáng rực.
“Hắc, cũng khó nói lắm...” Một chủ quầy gần đó cười khẩy nói: “Nói không chừng là Phi Hoàng đội đấy. Kỳ chưởng quầy, ngươi phải hết sức cảnh giác để nhìn rõ, đừng để bị lừa gạt đấy nhé.”
“Ha ha, vậy ta đi xem thử.” Kỳ Tượng hăm hở muốn thử, nhanh chóng len lỏi qua.
Bản dịch này được thực hiện riêng cho truyen.free.