(Đã dịch) Tạp Hóa Phô Hệ Thống - Chương 97: Thánh An Đông(Anton) bảo chiến dịch
Trong lịch sử, thành Thánh An Đông, một thành phố biên giới được xây dựng vì đế quốc, chưa bao giờ phải trải qua chiến tranh.
Dù sao thì nó cũng chỉ là một thành phố ở vùng biên, không giáp ranh với bất kỳ quốc gia nào khác. Đi xa vài trăm cây số cũng chẳng thấy bóng người. Ngoại trừ một lần ma vật xuất hiện trong lịch sử, thành phố này chưa từng xảy ra bất cứ biến cố l���n nào.
Thế nhưng hôm nay, thành phố này lại đón ba vị khách không mời.
Barr vẫy tay đầu tiên, ban phép thông hiểu ngôn ngữ cho Onu và Trần Tử Dương, để việc giao tiếp không hề trở ngại.
"Ta, Onu, tuyên bố sẽ chiếm lĩnh thành phố này. Cho các ngươi nửa giờ để đầu hàng, nếu không quân đoàn đa chủng tộc hùng mạnh của ta sẽ san bằng thành Thánh An Đông." Onu nhảy lên tường thành, hùng dũng hô to. Tiếng hô này gần như vang khắp cả thành.
Hai người lính đứng cạnh Onu lập tức ném trường mâu xuống, đầu hàng.
Cái quái gì thế? Diễn biến này không đúng! Chẳng phải nên khinh thường mình trước, rồi chống cự đến chết một lượt, cuối cùng mới trình diễn màn kịch thề sống chết bảo vệ đế quốc sao? Sao lại đầu hàng nhanh thế? Onu bực bội hỏi người lính bên cạnh: "Ngươi sao lại đầu hàng nhanh thế?"
"Không phải ngài bảo tôi đầu hàng sao?" Đối phương mờ mịt đáp.
"Nhưng mà, ngươi ít nhất cũng là một quân nhân chứ. Quân nhân chẳng phải nên..." Onu tiếp tục hỏi.
"Thiên chức của quân nhân chính là phục tùng mệnh lệnh." Đối phương đứng nghiêm, dứt khoát trả lời.
"Thế giới này làm sao vậy..." Onu cực kỳ muốn tát chết tên này, nhưng vẫn cố nhịn.
"Thành phố này có điều bất thường, Onu." Barr lúc này bay đến cạnh Onu, nói với vẻ mặt nghiêm trọng.
Ta đương nhiên biết nơi này không bình thường. Ta còn biết hai tên lính này là lũ não tàn. Onu gật đầu, ý nói mình đang nghe.
"Ta phát hiện, tất cả mọi người đều đã đầu hàng. Không một dấu hiệu phản kháng nào."
Không đánh mà thắng, Trần Tử Dương đến cơ hội rút kiếm cũng không có. Ba người đã bị quần chúng vây quanh, đưa tới phủ thành chủ.
Onu ngồi vào vị trí thành chủ, nhìn hàng loạt thị dân đang quỳ dưới đất, cảm thấy khó hiểu vô cùng. "Ngươi, đúng, chính là ngươi, ngươi làm nghề gì?"
"Thưa lãnh chúa đại nhân, tổ tiên ba đời của hạ thần đều là nông dân nghèo."
"Ngươi tại sao đầu hàng?" Onu tiếp tục hỏi, đồng thời lẩm bẩm trong lòng, "Không phải là ta sai ngươi đầu hàng là được rồi!".
"Là lãnh chúa đại nhân bảo tôi đầu hàng." Đối phương mờ mịt đáp lại.
"Bảo ngươi đầu hàng là ngươi đầu hàng ư?" Onu vẻ mặt chán đời.
"Đúng vậy." Đối phương tiếp tục mờ mịt.
Hỏi liên tiếp bốn năm người, ai làm nghề gì cũng có, nhưng đều cùng một kiểu trả lời.
"Vậy, lãnh chúa trước đây đâu?" Đột nhiên, Onu nghĩ tới một vấn đề. Mình đã ngồi vào vị trí lãnh chúa rồi, vậy lãnh chúa cũ đi đâu? Chắc không thể nào ông ta vì câu nói đầu tiên của mình mà nhường lại vị trí chứ.
"Ta chính là lãnh chúa cũ." Một người ăn mặc sang trọng đứng lên nói.
Cuối cùng cũng có một người thuộc tầng lớp trên rồi. Những vấn đề này, nói với những người dân thường như nông dân hay thợ làm bánh, có lẽ sẽ không rõ ràng được. Chắc hẳn người này có thể đưa ra một lời giải thích hợp lý. Onu lặp lại câu hỏi cũ: "Ngươi tại sao đầu hàng?"
"Bởi vì ta cảm thấy nên đầu hàng." Mắt Onu sáng lên, đúng rồi, người này quả nhiên có suy nghĩ.
"Tại sao? Nói rõ lý do xem nào." Onu tiếp tục hỏi dồn.
"Bởi vì ta có lợi hại đến mấy cũng không thể đánh lại quân đoàn đa chủng tộc hùng mạnh của ngài." Đối phương đương nhiên đáp.
"..." Onu cứng họng. Chẳng lẽ là mình đã đe dọa quá đáng sợ, trực tiếp dọa cho đối phương khiếp vía?
"Dù sao thì binh lính dưới trướng ta căn bản chưa từng được huấn luyện. Ta cũng không biết nên huấn luyện thế nào, chỉ huy ra sao. Đánh nhau chắc chắn là không một chút phần thắng nào. Vì vậy ta liền đầu hàng." Vị lãnh chúa nói rất có lý có cứ, khiến Onu không biết phải trả lời thế nào.
"Ngươi vô năng như vậy mà cũng trở thành lãnh chúa được ư?" Onu không khách khí chút nào nói.
"Bởi vì nơi này đâu có việc gì cần lãnh chúa làm đâu. Đế quốc miễn thuế. Không có ngoại địch. Đến cả một chút chính sự ra hồn cũng không có. Cả quốc gia đều nằm trong thể chế kinh tế thời chiến. Bản thân ta cũng chỉ là tượng trưng mà thôi. Nhàn rỗi không có việc gì đi dạo khắp các ngõ ngách đường phố, coi như là tuần tra. Đó chính là công việc của ta."
Cứ như vậy, Onu rất thuận lợi chiếm lĩnh tòa thành này, chỉ là hoàn toàn không có chút cảm giác thành công nào. Onu thì cũng tạm được, còn Trần Tử Dương thì mặt mũi cứ như bị táo bón. Dồn hết sức lực chuẩn bị đại khai sát giới, vậy mà đến một cơ hội rút kiếm cũng không có, thật sự vô cùng khó chịu.
Sau một thời gian nghỉ ngơi ngắn, ba người Onu đã ăn một bữa món ngon của dị giới. Sau đó, họ ban bố hai sắc lệnh.
Một là, tất cả mọi người phải tin ngưỡng Onu và gia nhập hội phù thủy.
Hai là, tất cả mọi người phải đến trường học.
Chính sách ngu dân của Thương Lang Đế quốc thật sự quá đáng sợ. Cả tòa thành chỉ có bốn người biết đọc sách, đồng thời đều không phải là học hành một cách bài bản. Quốc vương có ý chỉ gì thì phái một người đến truyền miệng là được rồi. Mọi người căn bản không đi suy nghĩ tại sao, mà là sẽ trực tiếp nghe theo. Quản lý một quốc gia như vậy thì rất dễ dàng, dù sao đâu có ngoại địch.
Thế nhưng hôm nay thì khác rồi.
Onu là một Ma vương, đã dễ dàng chiêu hàng một tòa thành. Chuyện này sẽ khiến Thương Lang Đế quốc phải cảnh giác chứ.
Onu đã nghĩ như vậy. Hắn cảm thấy mình đã chiếm được một tòa thành, lẽ nào đế quốc sẽ không phái binh đến thảo phạt mình sao? Thế là ôm ý nghĩ dĩ dật đãi lao, Onu trực tiếp ở lại thành phố này ba ngày.
Từ tháp quan sát, dùng kính viễn vọng độ phóng đại lớn có thể nhìn thấy một Đại Thành ở gần đó. Hai thành phố cách nhau hai trăm cây số, quân đội hoàn toàn có thể hành quân đến đó trong vòng một ngày. Vậy mà đối diện không có chút động tĩnh nào.
Sau ba ngày, Onu vung tay lên, từ bỏ việc tiếp tục chờ đợi, mà là quyết định tiếp tục tấn công thành tiếp theo. Cứ thế từng tòa thành một mà đánh. Kế hoạch rất đơn giản.
Khi ra khỏi thành, một nửa thanh niên trai tráng trong thành cũng đi theo. Để duy trì sản xuất, Onu không huy động hết tất cả thanh niên trai tráng, mà chỉ để lại một nửa. Những thanh niên này được biên chế thành hai tiểu đoàn bộ binh, nhưng hiện nay xem ra vũ khí chỉ có mỗi cái cuốc. Sau trận chiến, Onu mới chú ý tới, những người lính đó trong tay cầm trường mâu lại toàn bằng gỗ. Trên chiến trường e sợ đến cả quần áo cũng không đâm thủng được.
Một đám người rầm rập tiến về thành phố ở xa. Onu lần này không còn bận tâm đến việc chậm trễ nữa. Có điều một dự cảm chẳng lành khiến Onu từ đầu đến cuối đều cảm thấy bất an.
Thành Thánh Darr là một Đại Thành, có hơn hai mươi triệu dân. Được thành lập từ rất lâu trước đây, là tiền đồn vững chắc trong cuộc đấu tranh với các thế lực dị tộc. Trong lịch sử đã từng xuất hiện một Thánh Ma Đạo Sư tên là Darr. Đây là một thành phố đã trải qua vô số thử thách chiến tranh. Onu cảm thấy, ở đây trình diễn thực lực thì không còn gì tuyệt vời hơn.
"Ta, Ma vương Onu, sắp sửa chiếm lĩnh thành phố này. Cho các ngươi trong vòng nửa giờ đầu hàng, nếu không quân đoàn đa chủng tộc hùng mạnh của ta sẽ đại khai sát giới." Onu nhìn bức tường thành cao hơn hai mươi mét, cảm thấy mình không thể nhảy lên được, liền thẳng thắn đứng ở cổng thành mà hô.
Quân còn chưa kịp động. Onu mặc dù không đặt quá nhiều hy vọng vào hai tiểu đoàn bộ binh này, không ngờ họ lại đi một chuyến công cốc, sau đó toàn bộ vì thiếu lương mà bỏ cuộc, không theo bước chân Onu nữa. Đối với những kẻ không đáng tin cậy này, Onu chỉ xua tay cho họ tản đi, cũng không hề nổi giận. Nhưng mà điều không ngờ tới chính là, đây lại trở thành một sai lầm khác.
Theo tiếng Onu vang dội khắp thành phố, tiếng chuông trên tháp vang lên, quân đội bắt đầu tập hợp khẩn cấp. Rất nhanh, cửa thành được mở ra, một đội kỵ binh mặc trọng giáp xông về phía Onu.
Onu không xa cổng thành là bao, thế nhưng chỉ trong khoảng cách chưa đầy hai trăm mét ngắn ngủi ấy, lại không một kỵ binh nào có thể xông đến trước mặt Onu. Rất nhanh, tất cả binh sĩ đều ngã ngựa trong quá trình xung phong.
Onu há hốc mồm, không biết chuyện gì đang xảy ra.
"Bọn họ nghĩ cái quái gì thế. Kỵ binh hạng nặng mà không trang bị móng ngựa sắt à?" Trần Tử Dương tinh mắt lập tức phát hiện vấn đề nằm ở đâu.
Quân đội đối phương mặc trọng giáp thật, ngã ngựa xong còn bị các đội quân sau giẫm đạp cũng không biến dạng rõ rệt. Rất nhanh, các binh sĩ lồm cồm từ trong áo giáp bò ra. Một người với quân hàm sao trên vai đi đến trước mặt Onu.
Trần Tử Dương quá phấn khích rút kiếm ra, sau đó đối phương liền quỳ xuống.
"Sau cuộc chống cự kéo dài, thủ quân thành Thánh Darr cuối cùng không thể địch lại uy thế của quân đoàn đa chủng tộc hùng mạnh. Ta, quân trưởng đội vệ thành Thánh Darr, Dacke, xin đại diện thành Thánh Darr đầu hàng."
Onu một tay ôm mặt, chỉ muốn chết quách đi cho rồi.
Các ngươi đều là diễn viên sao?
Như thể thấy bên ngoài đã đầu hàng thành công, đoàn quân đen đặc từ trong cửa thành ùn ùn kéo ra, không mặc áo giáp cũng không cầm vũ khí. Onu đếm sơ qua, nơi này có ít nhất năm ngàn bộ đội. Số lượng tương đương một tập đoàn quân.
Onu cố nén ý định muốn đánh người: "Dacke, các ngươi tại sao đầu hàng?"
"Bởi vì Ma vương dùng sức mạnh thần bí đã phá hủy kỵ binh hạng nặng Mount. Chúng ta tự nhận là không thể địch lại, nên đầu hàng."
"Vậy các ngươi tại sao không đóng móng ngựa sắt?" Onu tiếp tục hỏi dồn.
"Móng ngựa sắt là cái gì?" Dacke ngạc nhiên hỏi.
Sau cuộc giao lưu kéo dài đến nửa giờ, Onu lúc này mới phát hiện vấn đề nằm ở đâu.
Kỵ binh hạng nặng là loại binh chủng được nghiên cứu ra sau chiến tranh, trong thời đại hòa bình. Mục đích là để kỵ binh có thể chống đỡ cung tên và trường mâu. Loại binh sĩ này có sức phòng ngự cực mạnh nhưng năng lực tấn công lại không đủ. Đặc biệt là không thể xung phong, chỉ có thể đi chậm rãi. Nói một cách đơn giản, đây là một loại binh chủng có khuyết điểm vô cùng nghiêm trọng. Đế quốc bình thường dùng họ để chiến đấu đường phố. Dù sao thì chiến mã gánh phần lớn sức nặng, khiến thể lực của họ mạnh hơn nhiều so với bộ binh hạng nặng.
Thế này không ổn chút nào! Tự tin muốn làm một Ma vương khiến người nghe danh phải khiếp sợ. Mà cứ thế này thì có lẽ rất nhanh toàn thế giới đều biết mình là một trò cười. Điều khiến người ta bực bội nhất là Onu biết rõ mình không phải thế.
"Lúc này phải làm gì?" Onu không nghĩ ra cách giải quyết, liền quay đầu hỏi Trần Tử Dương.
"Nếu không ngươi cứ thảm sát tòa thành này đi? Như vậy ngươi cũng rất đáng sợ." Trần Tử Dương đề nghị.
"Không ổn lắm đâu. Dù sao bọn họ đều đầu hàng, ta cũng không có cớ gì tốt." Onu lắc đầu.
"Cứ nói là ngươi tức giận thì sao. Dù sao ngươi cũng là Ma vương mà." Trần Tử Dương xúi giục nói.
Suy nghĩ một chút, Onu cảm thấy ý nghĩ này kỳ thực không sai. "Cứ để lại một ít ở đây đi. Dù sao còn cần người để tuyên truyền."
Muốn nói sát thương trên diện rộng, thì vẫn là Barr thạo việc hơn. Không đ���n một giây niệm chú, một thiên thạch trực tiếp từ trên trời giáng xuống. Onu tinh mắt kéo Trần Tử Dương nhanh chóng lùi về phía sau gần một cây số mới không bị vạ lây.
Thiên thạch này cũng lớn hơn một chút so với thành phố trước mắt, có điều tâm điểm rơi xuống không phải ở trung tâm thành phố, cho nên vẫn còn một hai quảng trường vẫn nguyên vẹn không chút hư hại. Onu đối với kết quả này rất hài lòng. Có lẽ hắn vẫn có chút không nỡ thảm sát dân thường, bất quá bây giờ xem ra cảm giác này cũng không tệ. Huống chi Onu không phải đích thân ra tay, hoàn toàn không có gánh nặng gì.
Thương Lang Đế quốc khi chinh phạt các dị giới, không biết đã giết hại bao nhiêu thường dân. Bọn họ không nghĩ tới có một ngày thế giới của chính mình cũng sẽ biến thành mục tiêu khai thác. Nếu như bọn họ nghĩ đến và coi trọng khả năng này, thì có lẽ quân đội Đế quốc đã mang một diện mạo khác rồi.
Trở lại vấn đề chính, toàn bộ thành phố hóa thành phế tích, chỉ có một đám quân nhân và số ít dân thường ra khỏi thành trước đó còn sống.
"Các ngươi không phải đã đầu hàng rồi sao. Đi mang theo đủ lương khô đến các thành phố khác để loan tin cho ta. Hãy nói rằng ta, Onu, muốn chinh phục Thương Lang Đế quốc. Thành phố này chỉ là một khởi đầu."
Onu cũng không rõ ràng mình rốt cuộc đã gây ra bao nhiêu phiền phức cho mình. Đáng tiếc là, trí thông minh của những người xung quanh đều đang suy giảm, đầu óc Onu cũng không còn sáng suốt như mọi ngày nữa.
Bản dịch này là tài sản của truyen.free, mong bạn đọc không chuyển tải khi chưa được cho phép.