(Đã dịch) Tạp Hóa Phô Hệ Thống - Chương 89: Thiên can băng trộm
Khi toàn bộ y phục trên người Onu bị thổi tan tành, cuối cùng hắn cũng không nhịn được lên tiếng.
"Ha, Raven, thường thì cơn gió này sẽ thổi trong bao lâu?" Onu ngượng ngùng dùng tay che cơ thể, nhưng nghĩ bụng mọi người đều là đàn ông nên lại buông tay xuống. Tuy nhiên, việc không mảnh vải che thân đã chẳng còn là trải nghiệm mới mẻ đối với Onu. Trước đây, khi còn là một sinh v��t cơ giới, hắn vốn dĩ chưa từng mặc quần áo.
Thế nhưng hắn vẫn tiện tay nhặt lấy một mẩu báo khá lớn trên mặt đất, cố gắng che đi cơ thể mình. Dù sao thì bây giờ hắn vẫn là một con người.
"Lần ngắn nhất chỉ thổi nửa phút. Lần dài nhất thì ròng rã nửa tháng." Raven vẫy vẫy tay, trông hắn cũng khá bất đắc dĩ.
"À, thôi chúng ta nói chuyện khác đi. Ngươi ăn gì chưa?" Onu mở khóa kéo ba lô, móc ra một gói khoai tây chiên rồi nói.
Có lẽ chiếc ba lô không được tính là y phục, nên gió không hề nhằm vào. Chiếc áo choàng khoác ngang hông Barr cũng còn nguyên vẹn, không hề suy suyển.
"Cảm ơn nhiều." Raven nở một nụ cười khổ. "Với trạng thái hiện tại của ta, thực ra ta chẳng thể ăn uống gì được nữa."
Thế là Onu đưa ánh mắt dò hỏi sang Barr, tiện tay ném cho hắn một lon cá mòi.
"Ngươi từng thấy một con Demon la hét đói bụng bao giờ chưa?" Barr hỏi ngược lại.
Thật vậy. Kể từ khi Onu biến thành Demon, dù vẫn thỉnh thoảng ăn uống nhưng thực chất đồ ăn không còn nhiều tác dụng lớn về năng lượng nữa. Phần lớn là thông qua vi���c đi gieo rắc cái ác để thu thập năng lượng duy trì sự sống. Onu vẫn cảm thấy thiên phú của chủng tộc này quá mức nghịch thiên: chỉ cần mỗi ngày gào thét vài lần rằng Mặt Trời mọc đằng Tây là có thể no bụng, đồng thời thực lực còn có thể vững bước tăng lên. Cũng khó trách thế giới Demon lại có cấp bậc thực lực cao đến thế.
Gió đột nhiên ngừng lại.
Ngay trong khoảnh khắc ấy, bốn năm thổ dân trực tiếp vỡ tan từ phần đầu, hóa thành một đống mảnh báo vụn rơi vãi trên mặt đất. Onu bước tới tiện tay nhặt một mảnh báo khá lớn, trên đó viết bằng tiếng Đức: "Đệ tam đế quốc vạn tuế!"
"Chúng ta phải hành động nhanh chóng thôi." Onu nhìn quanh một lượt, nói. Hắn có cảm giác như làn da mình đã trắng hơn một chút. Nếu cứ chần chừ ở đây, có lẽ hắn cũng sẽ bị môi trường quỷ dị này đồng hóa. Onu không muốn nửa đời sau mình cứ phải mặc quần áo bằng báo chí. "Chúng ta cứ đi về phía biên giới thế giới như lúc trước."
Rất nhiều thế giới không phải hình cầu. Không phải vì chúng không muốn trông giống một quả cầu, mà là bởi chúng cần trôi nổi trong hư không. Khi đó, lực cản tác động lên những lục địa bằng phẳng như vậy sẽ vô cùng nhỏ. Nhưng những lục địa như vậy sẽ xuất hiện cái gọi là "biên giới thế giới", một cảnh tượng chẳng hề giống quả cầu chút nào.
Một số thế giới trực tiếp dùng thác nước khổng lồ làm ranh giới. Một số thế giới thì thẳng thừng bày ra những vách núi trơ trọi. Một số thế giới khác lại biến biên giới thành một vòng tuần hoàn, từ phía đông đi ra sẽ trực tiếp được dịch chuyển đến phía tây.
Trong vạn ngàn thế giới, những người sống ở các thế giới hình cầu không mấy coi trọng những người sống trên các thế giới mặt phẳng. Họ đều cho rằng các đấng sáng tạo thế giới đã không hiểu rõ về hình cầu khi tạo ra chúng. Trên thực tế, có rất nhiều cân nhắc đằng sau điều này.
Riêng Raven, căn bản không nghĩ tới nửa vị diện này rốt cuộc là hình cầu hay mặt phẳng.
Để tăng tốc độ di chuyển, Onu dùng dây leo núi buộc Raven và mình lại với nhau, do Barr kéo đi, bay lướt ở tầng trời thấp.
"A a a!" Raven lớn tiếng kêu la.
Onu lắc lắc đầu. Người Trái Đất thật là kỳ cục, chỉ là bay trên trời thôi mà. Chẳng có chút bình tĩnh nào cả. Hắn hoàn toàn không nhớ rõ lần đầu tiên mình rời khỏi mặt đất là như thế nào. Thực tế thì hắn cũng chưa từng rời xa mặt đất quá nhiều lần.
Tốc độ bay của Barr khá nhanh, Onu từng có lúc cho rằng trong cơ thể Barr cất giấu một lò phản ứng hạt nhân. Thế nhưng khi Onu biết được chân tướng về việc bay lượn, hắn đã ngạc nhiên suốt hơn nửa tháng.
Tạm thời chưa nói đến chuyện này vội, cứ để Barr bay thêm một lát nữa, chúng ta hãy chuyển tầm mắt về thế giới hiện thực.
Căn nhà cũ vô cùng yên tĩnh, ngoại trừ một chiếc hộp rơi trên nền đất thì không có bất kỳ điều gì kỳ lạ. Ngay trong căn nhà yên ắng như vậy, hai người đang lặng lẽ lục lọi khắp nơi.
Dù ở thời đại nào, nghề đạo tặc (Rogue) này cũng chưa từng suy thoái.
"Này, ngươi chắc chắn căn nhà này đã được bán vào hôm trước chứ?" Rogue Giáp có chút không yên lòng hỏi Rogue Ất.
Trong những căn phòng vô chủ, dù có của cải đến mấy thì chúng cũng thuộc về xã hội. Nếu dám động đến một chút, sẽ bị máy móc cảnh vệ tóm đi ngay. Thế nhưng một khi căn nhà đã bán, nếu ngươi lại đi trộm thì sẽ không bị máy móc cảnh vệ dây dưa nữa. Bởi vì việc này sẽ được xếp vào loại ân oán cá nhân. Vì lẽ đó, những gia đình giàu có, quyền thế đều sẽ mua rất nhiều người máy thủ vệ.
Đáng tiếc Onu lại không hề hay biết những điều này.
"Khoan đã, ở đây có một lối đi bí mật." Rogue Giáp tìm tới trước lò sưởi, đột nhiên dừng bước.
Một kết cấu rất kỳ lạ, nếu không đứng ngay trước lò sưởi thì sẽ không nhìn thấy lối đi xuống bên dưới.
"Chắc là chủ nhân căn phòng đang ở bên trong. Bằng không hắn sẽ không để cửa lối đi bị bỏ không như vậy." Rogue Ất nhìn một chút, nhỏ giọng nói. Hai người liếc nhìn nhau, gật đầu rồi rút súng lục ra.
Dưới những căn nhà kiểu Châu Âu thường được đặt những loại rượu quý và một vài món đồ khác. Nếu lấy được, có thể bán ra một món tiền lớn. Đạo tặc nghĩ như vậy. Nhưng thế giới này thường không muốn để người ta được toại nguyện.
Một cầu thang dài hun hút, hai tên đạo tặc lặng lẽ đi xuống tận cùng. Dọc đường đi không có bất kỳ cơ quan nào khiến họ lơ là cảnh giác dù chỉ một chút. Sau đó, đột nhiên, ngọn nến trong tay tên đạo tặc dẫn đầu vụt tắt.
Chẳng có phản ứng gì quá khích, hai tên đạo tặc nhìn nhau một lúc, giả vờ như vẫn nhìn thấy đối phương rồi đeo mặt nạ dưỡng khí vào.
Nhưng thứ khiến ngọn nến tắt lại không phải do thiếu dưỡng khí.
Mở đèn pin thợ mỏ, đập vào mắt họ là vàng và châu báu rải đầy sàn nhà. Những thứ này hiện tại không còn đáng giá nữa, kim loại quý hiếm theo sản lượng tăng lên đã mất đi giá trị của đồng tiền mạnh. Hiện tại, mọi người sử dụng tinh thể năng lượng làm đồng tiền mạnh.
Rượu quý và đồ cổ đều không thấy. Chỉ có một chiếc rương lộ ra một góc từ đống tiền vàng chất cao. Hai tên trộm liếc nhìn nhau, kiên định gật đầu.
Rất nhanh, đống tiền vàng trên chiếc rương được dọn sang một bên, để lộ toàn bộ chiếc rương. Hoàn toàn không phải là chiếc két sắt mà hai tên trộm tưởng tượng, mà là một chiếc quan tài.
Trên quan tài có khắc một hàng chữ bằng tiếng Anh: "Nếu dưới một căn nhà cổ kiểu Châu Âu có thứ gì đó, thì đó chắc chắn phải là ma cà rồng rồi."
Hai tên trộm lại nhìn nhau một lúc, lần này không hẹn mà cùng lắc đầu.
Rogue Giáp là người phương Đông cũ, ý hắn là: "Ta thấy thứ này có vẻ tà ma. Chúng ta đừng nên động vào nó thì hơn." Khi hắn thấy đối phương cũng lắc đầu, theo bản năng lại cho rằng ý của người kia là: "Không được. Chúng ta phải mở nó ra."
Rogue Ất là người phương Tây cũ, ý hắn là: "Chúng ta đừng mở ra, về thôi." Thế nhưng khi thấy Rogue Giáp lắc đầu, hắn lại hiểu là: "Đúng. Chúng ta không mở nó ra."
Hai người không hiểu sao lại đạt được nhận thức chung. Rogue Ất lặng lẽ quay người bỏ đi, còn Rogue Giáp thì tập trung cẩn thận tìm đến trước quan tài. Cả hai đều không quay đầu lại, vì họ cho rằng với sự ăn ý nhiều năm, đồng đội của mình chắc chắn sẽ đi theo phía sau.
Nắp quan tài không khóa cũng chẳng có cơ quan nào, rất dễ dàng đẩy sang một bên. Rogue Giáp cẩn thận ló đầu nhìn trộm, thấy một người đàn ông mặt mày trắng bệch, nằm im lìm trong quan tài.
"A a a!" Rogue Giáp chẳng còn giữ được sự yên tĩnh gì nữa, rất mất bình tĩnh mà hét toáng lên, hoàn toàn trái với sự rèn luyện nghề nghiệp hàng ngày.
Rogue Ất, người đã đi được nửa đường, lập tức quay đầu lại. Vẫn đinh ninh trong đầu rằng "Giáp vẫn đang theo sau mình", hắn cho rằng Giáp không cẩn thận trượt chân ngã lăn xuống cầu thang nên vội vàng chạy xuống.
Cầu thang thời xưa vô cùng nhỏ hẹp, chỉ đủ đặt nửa bàn chân lên. Đi chậm thì không sao, nhưng một khi chạy thì vấn đề lớn ngay. Trượt chân, Rogue Ất ngay lập tức mất thăng bằng ngã lăn xuống.
Giáp vẫn chưa hoàn hồn, Rogue Ất thì như một đốm lửa lóe lên, lao từ trên cầu thang xuống, đâm sầm vào người hắn, trực tiếp đẩy Giáp văng vào trong quan tài.
Sau đó, tiếng kêu liền im bặt.
Rogue Ất xoa xoa đầu, may mà mình có đội mũ bảo hiểm của thợ mỏ, nếu không thì đã đập đầu rồi. Nếu không thì cú ngã vừa rồi, dù không chết cũng mất nửa cái mạng.
Rogue Giáp đã bò ra khỏi quan tài, nói: "Không sao đâu, chỉ là giật mình một chút thôi."
Giật mình một chút thôi ư? Rogue Ất tỏ vẻ không hiểu. Khi hắn nhìn thấy chiếc quan tài mở toang và người nằm bên trong, theo bản năng hắn lại cho rằng đó là quan tài tự mở ra, bên trong có ma cà rồng. Và rồi là tiếng "A a a!".
Hắn nhanh chóng trấn tĩnh lại. Ừm, có lẽ là Giáp đã làm nứt nắp quan tài khi ngã xuống. Rogue Ất suy nghĩ một chút, đưa ra một lời giải thích hợp lý hơn, đồng thời tự thuyết phục bản thân.
"Không cần sợ, chỉ là một bức tượng sáp thôi." Rogue Giáp bị tiếng hét chói tai làm giật mình, liền nói nhỏ với Rogue Ất.
"Ai mà có thú vui quái đản như vậy chứ. Để một bức tượng sáp ở đây dọa người." Rogue Ất bĩu môi, rồi lại nhìn vào.
"Đáng sợ thật." Rogue Giáp xoa xoa vầng trán không hề có mồ hôi lạnh, hai người lại nhìn nhau một lúc, rồi vai kề vai bắt đầu đi lên. Thậm chí nắp quan tài cũng không được đậy lại.
Rất nhanh, sau khi tiện tay lấy đi hai bức tranh sơn dầu danh giá không nhỏ, hai tên trộm lặng lẽ mở cửa chính căn phòng, chạy ra đường phố.
Sử dụng "cánh cửa tùy ý" sẽ để lại dấu vết dịch chuyển. Hai tên trộm cũng thuộc loại cao thủ, sử dụng phương thức rút lui an toàn nhất là đi bộ. Thế nhưng họ tuyệt đối không nên, khi rời khỏi căn phòng lại tiện tay cầm đi chiếc hộp đặt trên sàn nhà ở đại sảnh.
Nhiều năm sau đó, khi có người phỏng vấn Rogue Giáp về việc tại sao lúc trước lại muốn lấy đi chiếc hộp đó, Rogue Giáp đã đưa ra một câu trả lời khá kỳ lạ.
"Khi đó tôi đang định rời khỏi căn nhà cũ ấy, đột nhiên phát hiện, trên đất có một chiếc hộp. Tôi và Rogue Ất liếc nhìn nhau, gật đầu. Ý của tôi là: "Này, ở đây có một chiếc hộp, có muốn lấy đi không?" Tôi lại tưởng ý hắn là: "Đương nhiên phải lấy đi chứ!""
"Vậy trên thực tế thì sao?" Phóng viên chĩa micro về phía Rogue Ất.
"Tôi hoàn toàn không để ý tới chiếc hộp đó, tôi thấy Giáp nhìn mình một cái, và nghĩ rằng hắn muốn nói: "Lần hành động này làm rất tốt." Thế là tôi gật đầu chấp nhận lời khen đó."
Cuộc đời truyền kỳ của hai tên đạo tặc này cứ thế gắn liền với chiếc hộp, nhưng chiếc hộp này cũng mang đến cho họ một cuộc sống hoàn toàn mới. Rốt cuộc là phúc hay họa, chẳng ai nói rõ được.
Công sức biên tập cho bản truyện này được bảo hộ bởi truyen.free, mọi sự re-up đều không được phép.