Ngày thứ năm

Thế giới này kỳ diệu đến mức, dù có phát hiện điều gì cũng chẳng còn khiến người ta ngạc nhiên nữa, nhiều lắm thì chỉ cảm thán một chút rằng "lại còn có chuyện như vậy xảy ra".

Chỉ sau một đêm, Onu nhận ra con phố trước cửa tiệm tạp hóa của mình đột nhiên sạch sẽ đến bất thường. Một chốt kiểm soát an ninh đã được dựng lên ngay phía đối diện, với một cảnh sát nhân dân đứng thẳng tắp tại đó.

Ánh mắt anh ta dán chặt vào Onu. Dù không làm gì sai, Onu vẫn cảm thấy hơi chột dạ một cách khó hiểu. Tuy nhiên, rất nhanh sau đó, Theo đã bước tới từ góc phố, ngay dưới sự chú ý của viên cảnh sát.

Onu có thể thấy rõ vẻ mặt không mấy dễ chịu của viên cảnh sát. Giữa ban ngày ban mặt, một người mặc áo giáp toàn thân, mang theo kiếm, hiên ngang đi lại trên đường, bất kỳ ai trông thấy cũng sẽ phải giật mình. Thế nhưng, viên cảnh sát này có tố chất rất cao, ngoài vẻ mặt ra thì không thể hiện bất cứ suy nghĩ nào. Thậm chí anh ta còn không hề bận tâm đến chuyện một loại hung khí kiểm soát được xuất hiện trên đường.

Chuyện này rất đáng để suy ngẫm, Onu thầm nghĩ trong lòng. Có vẻ như viên cảnh sát này không phải cảnh sát bình thường, hẳn là một tổ trưởng hay nhân vật tương tự.

Dù tôi nghĩ Onu lẽ ra phải nhận ra đây là người được các bộ ngành chuyên môn của nhà nước phái đến để giám sát mình, thế nhưng lúc này Onu hiển nhiên chưa đủ thông minh để nghĩ đến khả năng đó.

"Chào ông chủ, hôm nay tôi tìm được hai mươi con cua Y Thể Oát. Tôi đã để chúng ngay trước cửa giúp ông rồi."

Một chiếc ba lô lớn đựng đầy cua liền được Theo trực tiếp lấy ra từ chiếc túi nhỏ của mình, rồi đặt xuống cạnh cửa.

Phía đối diện, mồ hôi lạnh đã lấm tấm trên trán viên cảnh sát. Anh ta nhận được mệnh lệnh là giám sát, báo cáo mọi tình huống bất thường, và tuyệt đối không được nhúng tay vào bất cứ chuyện gì xảy ra. Chỉ là anh ta không ngờ nhiệm vụ này vừa mới bắt đầu đã gian nan đến vậy. Anh ta thấy một thanh niên Mạo Hiểm Giả mặc áo giáp, thấy một chiếc túi không gian có thể chứa được rất nhiều đồ vật lớn, hay nói đúng hơn là một cái quần không gian. Anh ta còn thấy ba vị đạo sĩ cùng ba con cương thi tất bật khiêng ba khúc gỗ tròn ra khỏi cửa. Chính anh ta đã lén lút thử sức nhưng không thể nhấc nổi dù chỉ một khúc gỗ. Điều thử thách nhất đối với viên cảnh sát là anh ta thấy rất nhiều người bước ra khỏi tiệm tạp hóa, nhưng lại hoàn toàn không nhớ họ đã vào bằng cách nào.

Đúng vậy, Onu hôm nay đúng là có chút làm bậy. Suốt buổi trưa, không ngừng có người dịch chuyển đến ti��m tạp hóa trong một vệt sáng trắng, rồi lấy đi một hoặc hai con cua trên quầy. Họ để lại những đồng tiền hoàn toàn chưa từng thấy bao giờ. Khi một sọt cua đã bán sạch, Onu đột nhiên nảy ra ý nghĩ "tại sao không giữ lại hai con để tự mình nấu ăn nhỉ?".

Sau đó, một tiểu hòa thượng đến và mua luôn cả chiếc ba lô đó.

Điều thú vị nhất là những người này sau khi mua xong đồ vật đều bước ra khỏi cửa tiệm tạp hóa, rồi theo con phố lớn đi một đoạn ngắn, sau đó rẽ vào một con ngõ và biến mất không tăm hơi. Phương thức dịch chuyển này Theo vẫn thường dùng mỗi ngày, thế nhưng trong mắt viên cảnh sát, đây quả thực là chuyện phi thường, trái với lẽ thường. Anh ta cũng đã thử lén lút rời vị trí để theo dõi những khách hàng đó, nhưng khi anh ta rẽ vào con ngõ thì những người vừa thấy đều biến mất, chỉ còn lại mình anh ta lúng túng trong hẻm nhỏ.

"Cuối cùng thì tôi cũng hiểu tại sao tổ trưởng lại hỏi tôi có tiền sử bệnh tim hay không rồi." Thở dài một hơi thật dài, viên cảnh sát theo bản năng xếp tất cả những chuyện đã xảy ra ngày hôm đó vào loại "bình thường".

Bởi vì dưới cái nhìn của anh ta, những chuyện đang diễn ra từng giờ từng phút đều chẳng có gì bất thường. Anh ta cảm thấy cấp trên đang chú ý đến một vài thứ còn phi thường hơn nhiều, nếu không thì sẽ không để anh ta ở đó giám sát mãi như vậy.

Sự thật chứng minh viên cảnh sát đã nghĩ quá xa rồi, những gì anh ta thấy hoàn toàn chính là những điều anh ta cần báo cáo. Nhưng vì những hiện tượng này đã liên tục tác động mạnh mẽ đến tư duy của anh ta, nói một cách đơn giản, viên cảnh sát đã quen với chúng rồi.

Vì vậy, sau một ngày canh gác, trong báo cáo của anh ta viết: "Cửa hàng này có rất nhiều khách hàng, không có bất kỳ dị thường nghiêm trọng nào".

Đúng vậy, dưới cái nhìn của anh ta, quả thực không có dị thường nghiêm trọng nào. Không thể không nói, điều đáng sợ nhất của con người chính là sự quen thuộc.

Về phần Onu, anh ta chẳng kiếm được một xu nào trong ngày hôm đó, nhưng lại có thêm không ít đồ vật khó hiểu trên người. Các loại hạt châu, các loại tiền tệ... Nếu những thứ này có thể mang đến một thế giới có nền tảng giao dịch rõ ràng, Onu có thể lập tức sống một cuộc đời khá giả. Dựa theo giá trị hiển thị trên giao diện hệ thống, đống đồ này ít nhất trị giá mười vạn tệ. Chỉ là, khi chưa có đủ ba người xuyên không trở về, Onu chắc chắn sẽ không tự mình thử nghiệm xuyên không.

Một điều khác khiến Onu khá chú ý là bên ngoài chỉ còn lại hai "khúc gỗ Oát" khổng lồ.

Sau năm ngày tiệm tạp hóa khai trương, số gỗ này cũng đã bán gần hết, chủ yếu là có thị trường tốt trong giới đạo sĩ Mao Sơn. Onu nhìn hai khúc gỗ còn lại, suy nghĩ một lát rồi bóc đi tờ giấy A4 ghi giá bán.

Cứ để hai khúc gỗ này ở đây làm vật trang trí cũng được. Onu thầm nghĩ, thấy thế là ổn. Anh ta cố gắng di chuyển một khúc sang một bên cửa khác, nhưng anh ta đã quá tự tin vào sức mình và xem thường trọng lượng của khúc gỗ. Dùng hết sức lực toàn thân cũng không thể dịch chuyển nó dù chỉ một chút, Onu liền dứt khoát bỏ cuộc, đồng thời có một cái nhìn nhận mới về thực lực của Theo.

Trong khi đó, Theo ban đầu lại trực tiếp vác mười mấy khúc gỗ tròn trên lưng đi tới.

Làm sao để trở nên m���nh mẽ đây? Onu nhìn chằm chằm hai khúc gỗ tròn, ngẩn người. Hiện tại, xuyên không hiển nhiên là lựa chọn hàng đầu, nhưng vì không thể đảm bảo an toàn cho bản thân, Onu vẫn không dám mạo hiểm tính mạng. Thế nhưng, số tiền ngoài hành tinh trong tay anh ta đang ngày càng chất đống, nếu không giải quyết sớm muộn gì tiệm tạp hóa cũng sẽ phải đóng cửa vì thiếu Nhân dân tệ để trang trải cuộc sống.

Có thật sự phải tự mình mạo hiểm một chuyến không? Onu suy nghĩ rất lâu vẫn không thể hạ quyết tâm, liền trở lại tiệm tạp hóa ngồi xuống.

Giờ đây, điều anh ta cần nghĩ đến hơn cả là làm thế nào để kiếm tiền, chứ không phải làm thế nào để trở nên mạnh mẽ. Trở nên mạnh mẽ đối với anh ta lúc này chẳng có ý nghĩa gì. Thà rằng trước tiên cố gắng cải thiện cuộc sống thì hơn.

Vậy là anh ta mở máy tính ra, đăng một bài viết: "Bán cơ hội xuyên không! Một ngàn tệ một người! Số lượng có hạn, nhanh tay lên!" Rồi để lại phương thức liên lạc của mình.

Dứt khoát đóng máy tính lại, anh ta không hề nghĩ rằng những phản hồi sau bài đăng sẽ chứa bất kỳ thiện ý nào. Hẳn là phần lớn mọi người sẽ trực tiếp định nghĩa anh ta là một tên lừa đảo hoặc một người dân bình thường đang phát điên vì tiền. Không thể không nói, bản thân Onu cũng thấy hơi đỏ mặt, món đồ chỉ đáng giá một trăm đồng mà anh ta lại rao bán với giá một ngàn tệ. Tuy nhiên, anh ta cảm thấy mức giá đó vẫn sẽ bán được. Dù sao, phần lớn giới trẻ bây giờ đều tràn đầy tinh thần mạo hiểm.

Thế nhưng lần này, người đầu tiên tìm đến cửa lại là Khương Đào. Vì vẫn đang giám sát Onu, nên ngay khi Onu đăng bài, người đầu tiên chạy tới chính là anh ta. "Tôi nói này, cậu có thể đừng trắng trợn như vậy mà phơi bày sự tồn tại của những người có năng lực được không?" Khương Đào trông có vẻ mặt mày không tốt lắm.

"Sẽ không đâu, những ai muốn xuyên không đều được tôi đưa đi, sẽ không làm lộ danh tính của các anh đâu." Onu trả lời rất thờ ơ.

Khương Đào lập tức nhớ ra Onu, vì hành động anh dũng lần trước, đến giờ vẫn chưa gia nhập Bộ Mười Một, đương nhiên sẽ không biết về giao ước giữa những người có năng lực rằng họ phải che giấu thân phận với người thường khi sử dụng năng lực của mình. Tuy nhiên, Khương Đào cũng có cách riêng. "Cậu xem, những người ăn mặc kỳ lạ mà cậu phát hiện ở đây chắc chắn có gia đình, phải không? Nếu họ cứ công khai đi lại như thế thì chẳng phải sẽ gây ra hoảng loạn trong gia đình và cộng đồng sao?" Cảm thấy lời mình nói rất có lý, giọng điệu của Khương Đào vô cùng chắc chắn và mạnh mẽ.

Tuy nhiên, điều này chắc chắn không ảnh hưởng đến Onu. Anh ta nhận thấy Khương Đào dường như có chút e dè mình, nên liền ngồi vào trong quầy. "Tôi cảm thấy..."

Lời còn chưa dứt, một bóng người lấm lem bùn đất khắp người đột ngột xuất hiện trước mặt Khương Đào, khiến cả hai giật mình. Phản ứng đầu tiên của Onu là tự hỏi tại sao mình rõ ràng đã đóng cửa mà vẫn có khách hàng được dịch chuyển đến. Nhưng nhìn kỹ, Onu nhận ra người trước mắt thực ra không phải là khách hàng.

Đó là Trần Tử Dương.

Onu vội vàng lấy một chai nước cho Trần Tử Dương, đỡ anh ta ngồi xuống ghế, rồi hỏi: "Thế nào rồi? Xuyên không có nguy hiểm lắm không?"

Trần Tử Dương tu một hơi hết sạch chai nước, rồi bắt đầu thở dốc. Khương Đào rất chăm chú kéo một thùng giấy lại, ngồi lên đó và cố gắng lắng nghe xem anh ta định nói gì. Tuy nhiên, Onu không hề cố gắng ngăn cản anh ta. Toàn bộ tâm trí anh ta lúc này đều đang mong chờ những gì Trần Tử Dương đã trải qua.

Thế nhưng, trước khi Trần Tử Dương kịp bắt đầu kể lại trải nghiệm của mình, lại có hai người khác xuất hiện từ giữa không trung, rồi rơi phịch xuống sàn nhà.

"Tối Đồ! Lý Lâm!" Khương Đào vui mừng khôn xiết kêu lên.

Tối Đồ và Lý Lâm trông còn chật vật hơn cả Trần Tử Dương, quần áo trên người chỉ còn lại vài mảnh vải rách rưới che thân. Chân của Lý Lâm còn quấn quanh vài sợi dây leo, hệt như vừa từ rừng rậm nguyên sinh bước ra.

Sau một hồi luống cuống tay chân sắp xếp ổn thỏa cho hai người, may mắn là cả ba đều chỉ trông rất mệt mỏi chứ không hề có thương tích gì trên người. Tuy nhiên, trong suốt quá trình này, Tối Đồ không hề nói một lời, và trong tay anh ta vẫn nắm chặt thứ gì đó.

Onu cố gắng để mình trông thật tự nhiên khi quay về quầy hàng, rồi liếc nhìn giao diện hệ thống.

(Dịch chuyển kết thúc. Tất cả nhân viên dịch chuyển theo trình tự đã trở về. Thời gian hồi phục của cổng dịch chuyển: 23:58:45. Dịch chuyển kết thúc.)

Có thể thấy, thiết bị dịch chuyển này sẽ đưa tất cả những người được dịch chuyển đi trong một chu kỳ về lại tiệm tạp hóa khi chu kỳ đó kết thúc. Onu lập tức hiểu rõ những chuyện này. Tuy nhiên, chu kỳ thời gian dịch chuyển vẫn cần được xác nhận thêm để tránh phát sinh vấn đề bất ngờ. Đương nhiên, điều này có lẽ phải đợi Trần Tử Dương chia sẻ trải nghiệm của mình xong thì mới có thể nghiên cứu.

Vậy là, dưới sự vây quanh của mọi người, Trần Tử Dương bắt đầu chậm rãi kể lại trải nghiệm của mình.

Xin cảm ơn quý độc giả đã dành thời gian theo dõi bản chuyển ngữ này, một sản phẩm của truyen.free.