Ngày thứ ba

Chúng ta không biết Onu rốt cuộc đã làm gì trong ngày thứ ba, vì tầm mắt của tôi đã chuyển sang Trần Tử Dương. Tuy nhiên, chúng ta vẫn có thể thu thập được vài thông tin từ hệ thống. Hôm đó, Theo mang đến cho Onu hai mươi bình nước Watt y thể, đó là nước trực tiếp lấy từ sông Watt y thể chứ không có công hiệu đặc biệt gì. Ngày hôm đó cửa hàng cũng không có nhiều sinh vật kỳ lạ xuất hiện.

Chỉ có thêm hai đạo sĩ đến mua hai Viên Mộc. Thật ra, bản thân cây cối y thể Watt đã là nguyên liệu tuyệt vời để chế tác kiếm dùng trong nghi thức, kết hợp với Mao Sơn đạo thuật, có thể phát huy công hiệu rất lớn. Còn nước thì có vẻ chỉ là nước uống thông thường.

Có điều, dù chỉ là nước uống thông thường, nó cũng ẩn chứa chút ma lực, đó là một đặc tính riêng biệt của thế giới của Theo.

Được rồi, hãy cùng nhìn xem Trần Tử Dương. Đây hiển nhiên là một cuộc xuyên không cực kỳ thành công, tôi cũng sẽ không tự đập đổ thương hiệu của mình, dù sao sản phẩm của hệ thống ắt phải là tinh hoa. Trần Tử Dương đã thành công đến được một cảng hàng không khổng lồ. Khác với những người khác, họ đều bay đến cảng hàng không bằng phi thuyền. Riêng Trần Tử Dương thì lại rơi tự do từ trên trời xuống.

Tuy nhiên, dù sao đây cũng là một cảng hàng không lớn, nên có đầy đủ các kế hoạch xử lý sự cố. Trong đó có một hạng mục khẩn cấp liên quan đến việc giải cứu sinh vật thông minh từ phi thuyền bị rơi khi không thể cất cánh thành công.

Trước tình huống này, biện pháp họ lựa chọn là dùng chùm sáng dẫn đường trực tiếp cứu các sinh vật thông minh bên trong vật thể bay, đồng thời dùng súng phòng không phá hủy xác phi thuyền.

Kế hoạch này được khẩn cấp khởi động, một chùm sáng dẫn đường trực tiếp kéo Trần Tử Dương từ trên cao xuống và dừng lại bên trong tòa nhà. Khi anh ta còn chưa kịp định thần, người ta đã đặt anh lên cáng cứu thương và đẩy vào khu vực trang bị y tế khẩn cấp. Lúc anh ta tỉnh lại, đã thấy mình trong một căn phòng khách.

"Chào anh, người Terang đến từ Ngân Nguyệt đế quốc. Có một tin tốt và một tin xấu, anh muốn nghe cái nào trước?" Một con mèo nghiêm nghị nói trước mặt anh ta.

Khi gặp phải một sinh vật có hình dáng động vật mà lại biết nói, Trần Tử Dương đã nghĩ ngay đến cách đối phó. Đây hẳn là một Thần Thú, và rõ ràng là nếu được nó giúp đỡ, cuộc sống ở dị giới của anh ta sẽ thuận lợi hơn rất nhiều. Giờ phút này, chỉ cần chấn động hổ khu, phóng ra vương bá khí, là có thể khiến Thần Thú cúi đầu bái lạy.

Không đợi Trần Tử Dương nói chuyện, con mèo trước mặt dường như đã không còn kiên nhẫn. "Được rồi, tin xấu là chúng tôi không thể cấp giấy phép xuất nhập cảnh cho anh. Nói cách khác, bây giờ anh là người không có giấy tờ tùy thân. Chi phí cho việc sử dụng kho y tế và chùm sáng dẫn đường của anh tổng cộng hết sáu mươi lăm tinh nguyên. Vui lòng nộp số tiền này trong vòng một tuần, nếu không anh sẽ bị đày đến hành tinh mỏ để khai thác. Được rồi, anh có thể đi."

Diễn biến này không đúng chút nào! Trần Tử Dương méo mặt, vừa đến dị thế giới đã lập tức phải làm nô lệ sao? Làm sao có thể như vậy được. Tuy nhiên, dường như vẫn còn một tia hy vọng. "Xin hỏi tin tốt là gì ạ?" Vì không biết tên đối phương, cũng không rõ nó có thuộc chủng tộc cao cấp nào không, tốt nhất là không nên gọi nó là mèo.

"Tin tốt là anh rất khỏe mạnh." Con mèo có vẻ rất mất kiên nhẫn, phất tay tiễn khách.

Đó quả thực là một tin tốt. Khi Trần Tử Dương bị đẩy ra khỏi phòng tiếp tân, trong đầu anh vẫn đang tìm kiếm một phương án giải quyết phù hợp với hoàn cảnh hiện tại.

Giờ đây nhìn lại, anh ta rõ ràng đang ở trong một thế giới có nền khoa học kỹ thuật cực kỳ phát triển. Những kiến thức như đốt thủy tinh hay chế penicillin hoàn toàn không thể giúp anh kiếm lợi. Những thứ khác mà anh chuẩn bị xem ra cũng chẳng mấy hữu dụng. Nghèo rớt mùng tơi, lại còn nợ chính phủ sáu mươi lăm tinh nguyên, đây tuyệt đối không phải một khởi đầu tốt đẹp.

Bình tĩnh lại chút nào, Trần Tử Dương tự nhủ. Hiện tại anh ta rõ ràng đang ở trong một tình huống vô cùng bất lợi. Vậy thì, nếu mình là nhân vật chính, hẳn là sẽ có vài người tìm đến để giúp giải quyết những vấn đề này. Nghĩ đến đây, Trần Tử Dương bắt đầu quan sát kỹ lưỡng xung quanh.

Những người xung quanh đều vội vã qua lại, hoàn toàn không ai để ý đến sinh vật mang kỳ trang dị phục này. Chỉ trong vài phút ngắn ngủi, Trần Tử Dương đã được "mở mang tầm mắt" với hơn mười chủng tộc cùng hàng trăm loại trang phục kỳ lạ. Đồng thời, anh ta cũng đại khái xác định được một điều: những người này đều không giúp ích gì được.

Có lẽ là một loại cảm giác trong cõi u minh, Trần Tử Dương chặn lại một sinh vật khắp toàn thân mọc đầy giác hút. "Chào anh, xin hỏi..."

Đối phương phun ra một tràng âm thanh dài mà anh ta hoàn toàn không thể hiểu được.

Có vẻ như ngôn ngữ bất đồng. Trần Tử Dương lập tức từ bỏ ý định giao tiếp với sinh vật trước mặt.

Tuy nhiên, đối phương dường như không muốn bỏ qua anh ta. Một sợi giác hút từ cánh tay nó trực tiếp vươn tới trán Trần Tử Dương, và khi người Trái Đất đáng thương kia còn chưa kịp phản ứng thì nó đã dính chặt vào. Trần Tử Dương cảm thấy đầu mình dường như bị nhồi nhét mạnh mẽ một thứ gì đó, và sau đó anh ta bắt đầu hiểu được những âm thanh ồn ào xung quanh.

Có vẻ như người ngoài hành tinh này rất hữu hảo, đã truyền những ngôn ngữ cần thiết vào đầu anh ta. Một tia cảm kích dâng lên trong lòng Trần Tử Dương.

Sự cảm kích này chỉ kéo dài trong khoảnh khắc, bởi người giác hút trước mặt đã lên tiếng: "Chào anh, người Terang. Anh chặn tôi lại là có chuyện gì sao?"

Trần Tử Dương không hề biết rằng người giác hút trước mắt đến từ một đế quốc cực kỳ hùng mạnh, nơi mỗi cá nhân đều có thực lực hủy diệt vài nền văn minh hành tinh. Đương nhiên, xét về năng lực vận dụng, việc có thể khiến một người không biết gì học được tất cả các ngôn ngữ thông dụng trong vũ trụ chỉ trong nháy mắt, đã đủ để thấy thực lực của người giác hút này là phi thường cường đại. Ít nhất thì vi��c nghiền nát Trần Tử Dương cũng chẳng có vấn đề gì. Sau khi nghe thấy câu nói đó cùng với giọng điệu đầy trách móc, Trần Tử Dương lập tức lùi lại ven đường, giả vờ hiền lành vô hại.

Trên thực tế, anh ta quả đúng là một người hiền lành như vậy.

Ít nhất là đã học được rất nhiều ngôn ngữ, Trần Tử Dương cảm thấy chuyến này mình thu hoạch rất tốt. Anh ta bắt đầu loanh quanh bên trong tòa kiến trúc này. Rõ ràng đây là khu văn phòng của cảng vũ trụ, khắp nơi đều có các sinh vật mang theo đủ loại tài liệu. Đa số họ đều có vẻ mặt vội vã, còn một số khác thì không nhìn thấy rõ mặt mũi họ ở đâu. Tất cả những điều này khiến Trần Tử Dương phải thốt lên "mở mang tầm mắt". Chỉ một lát sau, anh ta phát hiện ra một kẻ trông có vẻ khả nghi.

Đó là một người Terang có vẻ ngoài tương tự anh ta. Trần Tử Dương rất tin chắc đối phương không đến từ cùng một nơi với mình, bởi người Terang kia mặc một bộ giáp trụ dày cộm, tay cầm một loại vũ khí toát lên hơi thở khoa học viễn tưởng, có lẽ là một loại súng ống nào đó. Trần Tử Dương vừa lẩm bẩm "Kỹ năng ngoại giao loài người +1" vừa tiến đến gần. "À, đồng nghiệp, tôi là Trần Tử Dương. Anh đang làm gì ở đây vậy?"

Anh ta nói những lời này bằng tiếng Trung. Trần Tử Dương không chắc đối phương có thể hiểu được hay không, nhưng có vẻ hiệu quả không tồi. Đối phương nhìn Trần Tử Dương một chút, nói: "Trần Vịnh, lính bộ giáp sắt."

"Lính bộ giáp sắt ư, lại một danh từ mới. "À, rõ ràng là lính trang bị giáp làm từ thép, phải không?" Trần Tử Dương làm bộ như mình đã hiểu rõ, cố gắng moi thêm thông tin.

"Không phải. Lính bộ giáp sắt là những binh lính mặc loại giáp gọi là "bộ giáp sắt". Nó khác với giáp thông thường." Trần Vịnh có vẻ rất sẵn lòng nói chuyện với Trần Tử Dương. "Bộ giáp sắt là một loại giáp năng lượng cực kỳ ưu việt, có thể tăng sức mạnh thể chất lên gấp hàng trăm lần. Nhược điểm duy nhất là nó không thể cường hóa linh hồn, vì vậy không thể đối phó với những nền văn minh lấy lực lượng linh hồn làm động lực chính."

"Tuyệt vời." Trần Tử Dương gật đầu. "À phải rồi. Tôi có thể gia nhập đội của các anh không?"

Đây mới là ý đồ thực sự của Trần Tử Dương: tìm một tổ chức có thể tiếp nhận anh ta, để anh ta có thể nhanh chóng hòa nhập vào thế giới này, hoặc ít nhất là nhanh chóng trả hết nợ nần. Đến giờ, anh ta vẫn chưa biết sức mua của sáu mươi lăm tinh tệ là bao nhiêu, cũng chẳng có ai nói cho anh ta biết. Vì vậy, trong thời gian ngắn, anh ta vẫn có thể tràn đầy tự tin vào cuộc sống.

"Đương nhiên là được. Người Terang chúng ta chỉ cần đoàn kết, sẽ không có gì có thể đánh bại chúng ta." Trần Vịnh gật đầu. "Đưa thẻ căn cước của anh cho tôi, tôi sẽ lập tức giúp anh nộp đơn xin."

"À ừm, đây chính là vấn đề. Phi thuyền của tôi gặp sự cố, còn thẻ căn cước và tất cả những thứ có thể chứng minh thân phận của tôi đều ở trên đó. Vì vậy, ừm, anh thấy đó, tôi không thể xuất trình thẻ căn cước. Anh có thể giúp tôi được không?"

"Tất cả ư? Vậy thì anh thảm rồi." Trần Vịnh tin lời Trần Tử Dương ngay lập tức. Dù sao thì chuyện như vậy cũng thường xuyên xảy ra. Nhiều người thường biến một khoang trên phi thuyền của mình thành phòng an toàn đặc biệt, nhưng một khi phi thuyền bị phá hủy thì họ cũng sẽ mất trắng tất cả. "Anh có thể đến trung tâm xử lý thông tin cá nhân của cảng vũ trụ để làm lại thẻ căn cước, tiện thể làm thêm giấy thông hành đi lại trong phạm vi ngắn. Nếu không, anh sẽ khó mà di chuyển được nửa bước trong tinh hệ này. Đương nhiên, tôi vẫn còn việc phải làm nên không thể đi cùng anh. Nhưng tôi đảm bảo nếu anh muốn gia nhập đội bộ giáp sắt, tôi sẽ lập tức tiến cử anh."

Trần Tử Dương đột nhiên cảm thấy hơi cảnh giác. Vì sao Trần Vịnh lại nhiệt tình muốn anh ta gia nhập đội bộ giáp sắt đến vậy?

Tuy nhiên, việc làm lại thẻ căn cước hiện tại là khá quan trọng. Trần Tử Dương hiểu rất rõ cảnh ngộ của một người không có hộ khẩu trên Trái Đất. Rõ ràng, vũ trụ cũng như một Trái Đất khổng lồ, và thân phận cá nhân đương nhiên trở thành một thứ vô cùng quan trọng. Trung tâm xử lý thông tin cá nhân rất dễ tìm. Theo chỉ dẫn trên cột mốc, Trần Tử Dương nhanh chóng tìm thấy một căn phòng cực lớn. Cánh cửa phòng cao năm mét, rộng mười mét, hẳn là đã tính đến việc có một số sinh vật khổng lồ trong vũ trụ nên mới được xây dựng như vậy. (Tuy nhiên, anh ta đã đoán sai. Lý do thực sự của cánh cửa lớn như vậy là vì nó do Người Lùn xây dựng.) Đẩy cửa ra khiến Trần Tử Dương tốn rất nhiều sức lực. Thế nhưng, khi bước vào trung tâm thông tin, anh ta đã bị cảnh tượng hùng vĩ trước mắt làm cho choáng váng.

Đủ loại sinh vật khác nhau đi lại trong phòng. Trần Tử Dương dám cá rằng anh ta đếm đến hết ngày cũng không hiểu hết được chủng loại của chúng. Đáng sợ hơn là, khi một số sinh vật có thân hình đồ sộ di chuyển, sàn nhà không ngừng rung chuyển. Những sinh vật nhỏ bé xung quanh may mắn thì tránh được, kém may mắn thì bị hất bay. Cả căn phòng trở nên hỗn loạn.

Trong hoàn cảnh như vậy, Trần Tử Dương hoàn toàn không biết phải làm thế nào để hoàn thành thủ tục thông tin thân phận của mình. Quầy hàng gần anh ta nhất dường như cách đó gần một kilomet, trông có vẻ phải đi rất lâu mới tới. (Anh ta không hề biết rằng ở bất kỳ căn phòng nào trong cảng vũ trụ, người ta đều có thể điều khiển sàn nhà dưới chân để di chuyển hỗ trợ bằng ý niệm, và cũng chẳng có ai nói cho anh ta điều đó.) Ngay khi anh ta vừa đi được nửa đường, một hồi chuông vang lên.

Giờ nghỉ rồi, mọi nghiệp vụ chỉ có thể giải quyết vào ngày mai.

Đây là ngày thứ ba.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tinh tế của người đọc.