Cái gì là cường giả?

Onu nhận thức sâu sắc mình là một kẻ yếu. Việc bỏ đi lúc đêm khuya khiến Onu cảm thấy ngay cả sự an toàn của bản thân mình cũng không thể đảm bảo. Khẩu súng lục công nghệ cao bên hông mang lại cho Onu chút ít cảm giác an toàn. Hơn nữa, có Trần Tử Dương và Barr đi cùng, Onu cảm thấy lòng mình vững vàng hơn đôi chút.

"Một lời khó nói hết." Thấy Onu nhìn mình với vẻ mặt chán nản, Trần Tử Dương chỉ đành cười khổ đáp: "Tôi quên mất mình không biết tiếng Anh, lại chẳng mang theo tiền, thành ra bây giờ thảm hại thế này. Thuốc cũng chưa bán được. Kế hoạch ban đầu giờ xem ra hoàn toàn không có cơ hội thực hiện." Trần Tử Dương thực sự vô cùng chán nản. Ngay tối đầu tiên vừa đến, hắn đã gửi hai vali hành lý ở một ga tàu điện ngầm, chỉ mang theo hai liều thuốc bên người. Mấy ngày tiếp theo, hắn lang thang bên ngoài một bệnh viện, cố gắng tìm một bệnh nhân mắc bệnh nan y, hoặc một người bị trọng thương chưa được chữa trị, để chứng minh hiệu quả của thuốc mình. Thế nhưng, vận may chẳng đến, suốt một tuần qua hắn chẳng thu hoạch được gì. May mà có người hảo tâm bố thí, Trần Tử Dương mới không đến nỗi chết đói. Ban đêm, Trần Tử Dương làm người nhà bệnh nhân tình nguyện trong bệnh viện, hoặc ngủ trong một chiếc Toyota bỏ hoang ở bãi đậu xe. Cuộc sống trải qua vô cùng khốn khổ.

Cũng may, khi Onu đến đã mang theo tất cả số tiền của mình, đổi ra đô la Mỹ cũng được hơn một vạn. Số tiền đó giúp Trần Tử Dương có một bữa ăn ngon lành trong một nhà hàng, rồi ba người bắt đầu bàn bạc kế hoạch tiếp theo.

"Chúng ta phải chủ động ra tay." Trần Tử Dương nuốt miếng bít tết cuối cùng, vừa nói vừa lẩm bẩm: "Tôi phát hiện ra rằng, những người thực sự mắc bệnh nan y hoặc trọng thương không đến bệnh viện công, mà thường tìm đến các phòng khám tư nhân để điều trị. Việc canh giữ ở bệnh viện hoàn toàn không khả thi."

"Điều đầu tiên là phải tìm ra bệnh nhân." Onu hoàn toàn đồng tình với quan điểm của Trần Tử Dương. "Sau khi tìm được bệnh nhân, sẽ đến tận nơi, và khi xác định đối phương không còn hy vọng chữa khỏi bằng phương pháp thông thường, chúng ta sẽ tiến hành điều trị. Sau khi điều trị, bất kể có lấy được tiền hay không, đều yêu cầu đối phương giúp quảng bá cho người thân, bạn bè của họ."

"Đến khi danh tiếng lẫy lừng, chúng ta chỉ việc ngồi mát ăn bát vàng." Barr đứng dậy quay một vòng, vui vẻ tổng kết.

Cứ như vậy, tập đoàn y dược Áo Ba Trần, một thế lực có ảnh hưởng cực lớn sau này, đã được thành lập chỉ sau vài câu nói.

Nói là làm, ba người Onu lập tức đi bộ ra ngoại ô thành phố. Chẳng mấy chốc, họ tìm thấy một phòng khám. Phòng khám tên là "Phấn Đấu", trông không có nhiều bệnh nhân nhưng được bố trí rất sạch sẽ, gọn gàng. Hoàn toàn phù hợp với hình dung của Trần Tử Dương về "nơi những người giàu có mắc bệnh nan y đến điều trị".

Nơi chốn đã có, "sân khấu" cũng đã dựng xong, chỉ còn thiếu một phú hào mắc bệnh nan y nữa thôi.

Suốt cả ngày không một bóng người ghé qua phòng khám. Onu chờ đợi đến sốt ruột, thế nhưng Trần Tử Dương và Barr đều rất kiên nhẫn tiếp tục chờ, khiến Onu cũng dần dần bình tĩnh trở lại.

Cuối cùng, trời không phụ lòng người. Vào một buổi chiều nắng đẹp, một người đàn ông trông rất yếu ớt bước vào phòng khám.

Barr lén lút đi theo vào. Chỉ một lát sau, anh ta lắc đầu đi ra. "Không phải bệnh nan y, là vết thương do đạn bắn, một vết thương rất nghiêm trọng."

"Vậy chúng ta có nên thử một chút không?" Onu vốn định nói thật đáng tiếc, nhưng chợt nghĩ ra, một loại thuốc có thể chữa lành vết thương do đạn bắn ngay lập tức cũng thuộc loại cực kỳ hữu hiệu, có lẽ có thể bán được giá cao.

Trần Tử Dương nghĩ một lát, cũng thấy khả thi. "Thế thì thế này đi, tôi sẽ vào thử trước. Nếu các cậu nghe thấy tiếng động lớn bất thường thì xông vào ngay."

Trần Tử Dương cứ thế bước vào phòng khám dưới ánh mắt của Onu và Barr.

Chừng mười phút sau, Onu vẫn không nghe thấy "tiếng động lớn bất thường" nào, nhưng cũng lo lắng cho tình huống của Trần Tử Dương. Do dự một lát, Onu và Barr cũng theo vào phòng khám.

Tình cảnh trong phòng khám hoàn toàn khác với những gì Onu tưởng tượng. Anh đã nghĩ đến có thể có vài người ngồi trò chuyện vui vẻ, hoặc một nhóm người đang đối đầu nhau với súng ống, thậm chí còn có thể tưởng tượng ra cảnh người ngoài hành tinh xâm lược. Thế nhưng khi nhìn thấy ba thi thể nằm trên đất, Onu lập tức thấy cả người không ổn.

Không phải Onu chưa từng thấy người chết, nhưng chỉ trong mười phút mà đã có ba người bỏ mạng trên đất.

"Vẫn chưa ngỏm củ tỏi, thuốc của chúng ta có thể phát huy tác dụng." Barr không hề tỏ vẻ kinh ngạc. Anh từ trong túi móc ra Bụi Tiên và Vạn Linh Dược, rồi nhét thẳng vào miệng Trần Tử Dương.

Bụi Tiên khiến cơ thể Trần Tử Dương lóe lên ánh sáng trắng, còn Vạn Linh Dược lại tạo ra một vầng sáng xanh biếc từ người anh ta lan tỏa. Khi tất cả ánh sáng biến mất, Trần Tử Dương mở bừng mắt, đã tỉnh lại.

"Chào mừng sống lại, nhưng rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra?" Onu rất nghi hoặc hỏi.

"Một lời khó nói hết." Trần Tử Dương lắc đầu đáp.

Hóa ra, ngay khi Trần Tử Dương vừa bước vào, anh đã cảm thấy có điều bất ổn. Khi nhìn thấy cái gọi là bệnh nhân bị vết thương do đạn bắn, cái cảm giác bất ổn đó đã thôi thúc Trần Tử Dương bỏ chạy ngay lập tức. Đó là phản ứng bản năng của con người khi đối mặt với nguy hiểm. "Sau đó, tôi đã nhìn thấy một người sói ngay trên giường bệnh."

Một người sói! Onu hít vào một hơi khí lạnh. "Thế giới này đã xuất hiện chủng loài siêu tự nhiên này từ lúc nào?"

"Con người sói kia hình như bị đâm xuyên tim, vô cùng suy yếu. Không hiểu sao trong lúc bác sĩ đang chữa trị thì đột nhiên biến thân, và đã đập chết tôi." Trần Tử Dương kể lại với vẻ sợ hãi tột độ, Onu cũng có thể cảm nhận ��ược sự hung hiểm trong đó.

"Ý cậu là con người sói đó trong quá trình được chữa trị đã biến thân rồi đập chết cậu ư? Không nên như vậy chứ." Barr lại tỏ vẻ nghi vấn: "Sao tôi cứ thấy cậu không phải chết vì đòn tấn công vật lý nhỉ."

Onu lập tức thấy cả người không ổn. Vốn dĩ việc Trần Tử Dương gặp phải một người sói đã khiến Onu rất đỗi kinh ngạc, giờ lại phát hiện Trần Tử Dương chết vì công kích ma pháp, điều này thực sự quá bất ngờ. Lần đầu tiên Onu nghi ngờ liệu mình có phải đã xuyên không từ dị giới trở về một thế giới song song hay không.

Thế nhưng, Barr rất nhanh đã đưa ra một câu trả lời nghe có vẻ đáng tin. "Đồng nghiệp à, cậu đã trúng ảo thuật, và sau đó vô tình bị giết trong ảo thuật đó."

"Vậy thì có lẽ bệnh nhân này không phải người sói." Onu thở phào nhẹ nhõm, nhìn bệnh nhân đang nằm trên giường bệnh gần như không còn hơi thở. "Dáng vẻ gầy yếu như vậy thì làm sao có thể là người sói được chứ, vả lại, người sói khi biến thân ít nhất cũng phải làm nổ tung quần áo."

"Thế thì hợp lý rồi. Trần Tử Dương là một người bình thường, rất khó thức tỉnh loại năng lực bản năng sinh tồn này." Barr cuối cùng gật đầu, và đưa ra kết luận: "Người này không phải người sói, mà là ma cà rồng."

Onu đã chẳng còn thấy kinh ngạc nữa. Nếu họ có thảo luận thêm một lát rồi đưa ra kết luận rằng người này là một Thợ Săn Quỷ, anh cũng sẽ không lấy làm sợ hãi.

"Không, đây không phải ma cà rồng." Mặc dù hắn dùng Huyết Ma pháp đặc trưng của ma cà rồng, nhưng tên này lại không có răng nanh ma cà rồng." Barr kiểm tra thêm một lát rồi nói tiếp: "Đây là một phù thủy có giao dịch với Huyết tộc."

Đúng như dự đoán, người này lại biến thành một phù thủy. Onu cũng dễ dàng chấp nhận điều đó. Ít nhất phù thủy cũng là con người, dễ chấp nhận hơn nhiều so với người sói hay ma cà rồng.

"Mặc kệ hắn là cái gì, cứ cứu sống rồi tính sau." Trần Tử Dương đề nghị.

Vì lý do an toàn, Trần Tử Dương mang theo một liều Vạn Linh Dược, đứng đợi bên ngoài mười phút rồi mới bước vào. Onu và Barr bắt đầu hồi sinh bệnh nhân, người được cho là một phù thủy.

Quá trình hồi sinh vô cùng đơn giản, dù sao người này cũng chưa chết hẳn. Hai loại thuốc dạng viên được nhét thẳng vào miệng bệnh nhân. Sau khi ánh sáng hai màu lóe lên, bệnh nhân đã hoàn toàn bình thường như lúc ban đầu.

Không chỉ là hoàn hảo như lúc ban đầu. Việc học tập suốt mấy tháng trời đã giúp Onu có khả năng cảm ứng ma lực. Mặc dù anh vẫn là một kẻ "nửa vời", không thể cảm nhận được những dao động ma lực tinh vi, nhưng ma lực trên người người đàn ông trước mắt quả thực mênh mông như biển cả. Onu không khỏi lo lắng liệu Barr có trấn áp được tình hình hay không, anh liền rút khẩu súng lục bên hông ra.

May mà bệnh nhân này là một người rất hiểu chuyện. Hắn từ từ ngồi dậy khỏi giường, giơ hai tay lên tỏ ý mình vô hại. "Các ngài là những Đại nhân Quỷ vương đã hồi sinh ta sao?" Câu nói đầu tiên đã trực tiếp để lộ suy nghĩ của phù thủy. Phù thủy này biết rõ vết thương mình vừa chịu nặng đến mức nào. Đến phòng khám này điều trị chẳng qua vì biết người thầy thuốc ở đây rất thân thiện, hay giúp người, muốn có một nơi để an nghỉ khi chết. Hắn rõ ràng biết mình đã chết ngay trên giường bệnh. Vì thế, kẻ có thể hồi sinh hắn chắc chắn phải là Quỷ vương.

"Tôi chỉ là con người, còn vị này mới là ác ma." Onu không biết "Demon" mà đối phương nói khác gì với "Demon" là Barr, nhưng trong tình huống này, đẩy Barr ra ngoài chắc chắn không sai.

"Đại nhân Quỷ vương vĩ đại, ân tình của ngài hạ thần suốt đời khó quên." Phù thủy vội vàng đứng dậy cúi chào. Trong quá trình đó, hắn vui mừng nhận ra bệnh phong thấp ở chân mình dường như cũng biến mất không dấu vết. Điều này càng củng cố ý nghĩ "Đại nhân Quỷ vương không gì không làm được" trong hắn, khiến hắn càng tỏ ra cung kính hơn.

"Sao lại biến thành tà giáo thế này." Onu không khỏi dâng lên một dự cảm chẳng lành trong lòng. "Không đúng, không thể nghĩ như vậy, dù sao thứ mà họ tôn thờ là Demon đối lập với Thiên Sứ, nên nếu bị coi là tà giáo cũng chẳng có gì đáng kể."

"Vậy thì, bây giờ, ngươi hãy đi truyền bá trong địa ngục, ta có khả năng... ừm, hồi phục mọi loại vết thương ngay lập tức." Barr suy nghĩ một lát, thấy rằng không lợi dụng một tín đồ cuồng nhiệt như vậy thì quá lãng phí, bèn ra một mệnh lệnh mà hắn cho là rất hay.

"Cậu chắc chứ?" Onu nói nhỏ với Barr, "Không phải đã nói là giữ kín tiếng làm giàu sao?"

Onu cũng có thể hiểu được ý nghĩ của Barr. Anh ta hy vọng có thể nhanh chóng xây dựng một thế lực đủ khả năng chi trả. Thế lực này lại có một Demon, vậy thì đảm bảo được sức mạnh. Hơn nữa, Demon này còn có khả năng chữa trị trọng thương, mà lại là chữa trị tức thì. Một thế lực như vậy sẽ thu hút rất nhiều người mang vết thương cũ hoặc mắc bệnh nan y. Những người này sau khi được Barr điều trị, sẽ hoàn toàn hồi phục sức chiến đấu. Không thể phủ nhận, ý tưởng thành lập một tổ chức nhỏ như vậy vẫn rất hay.

Thế nhưng, mọi chuyện có thực sự đơn giản như vậy không? Chỉ nhìn vào việc bản thân anh mở một cửa hàng tạp hóa bình thường mà còn không duy trì được, là Onu đã cảm thấy kế hoạch của Barr chắc chắn sẽ gặp phải vô vàn khó khăn không lường trước.

"Thế nhưng, Sức mạnh trị liệu không phải là Sức mạnh mà Demon tôn trọng." Phù thủy run rẩy lo sợ nói. "Nếu Đại nhân ngài chỉ thể hiện Sức mạnh trị liệu, e rằng sẽ không có nhiều tín đồ. Không biết Đại nhân có khả năng nào... không, khả năng phá hoại tương đối lớn không?"

"Dám nghi ngờ sức mạnh phá hoại của Demon sao?" Trên mặt Barr xuất hiện một nụ cười rất quái dị. "Được thôi, vậy chúng ta hãy thể hiện sức mạnh phá hoại trước. Có sức mạnh phá hoại để uy hiếp, nghĩ rằng sẽ chẳng ai dám chống đối việc chúng ta bán Vạn Linh Dược."

Việc biểu diễn sức mạnh phá hoại, trong mắt Barr, chẳng có gì khó khăn. Dù hiện tại sức chiến đấu của Barr chỉ có năm trăm, nhưng nhờ kinh nghiệm chiến đấu dày dặn và ma pháp thượng cấp mà hắn đã học được, việc tạo ra một sự phá hoại lớn về mặt thị giác vẫn vô cùng dễ như trở bàn tay.

Còn về cách biểu diễn sức mạnh phá hoại, phù thủy đề nghị san bằng vài tòa nhà. Onu có thể nhận thấy đây là một ý đồ dò xét, nhưng vô cớ giết hại người trong vài tòa nhà thì Onu cảm thấy không thể làm được. Đột nhiên anh nhớ ra nơi này cây cối xanh tươi có vẻ rất tốt. "Cậu nghĩ sao nếu chúng ta san bằng một đỉnh núi?"

Barr nói không hề áp lực: "Một phát Tinh Thuật Tối Thượng là có thể l��m được, không thành vấn đề." Thế là, bốn người cùng nhau đi về phía ngoại ô thành phố.

Còn về vị bác sĩ đáng thương kia, trong lúc Onu và phù thủy đang trao đổi, đã bỏ mạng rồi.

"Thật ra nếu thực sự cần, vị phù thủy kia cũng có thể cứu sống được." Barr tiến lại gần Onu lúc Trần Tử Dương và phù thủy không chú ý, rồi nói.

"Không cần thiết, phép màu chỉ có một lần, nếu có thêm sẽ thành trò ảo thuật." Onu cũng thì thầm đáp.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi hành vi sao chép không được phép.