(Đã dịch) Tiềm Hoàng - Chương 37: Lôi Thành
Chương thứ 37 Lôi Thành
"Lôi Thần Cốc, đây là nơi nào?" Diệp Tiềm hỏi.
"Lôi Thần Cốc, tương truyền là nơi một cao thủ của Quốc Vực chúng ta đã lưu lại từ vạn năm trước. Nơi này vang danh khắp Quốc Vực, cứ ba năm lại mở ra một lần, chỉ cho phép người dưới hai mươi tuổi tiến vào. Tính ra, năm nay chính là kỳ hạn ba năm."
"Còn có một nơi như vậy sao." Diệp Tiềm chống cằm, hỏi: "Lôi Thần Cốc nằm ở đâu?"
"Từ đây về phía Tây vạn dặm, có một ngọn núi cao vút mây xanh, đó chính là lối vào Lôi Thần Cốc."
"Đa tạ." Diệp Tiềm đặt xuống một tấm ngân phiếu nghìn lượng rồi rời khỏi cửa tiệm.
Lôi Thành, một đại thành với phạm vi nghìn dặm, được đặt tên theo Lôi Thần Cốc, sơn cốc gần nó nhất. Lôi Thần Cốc sắp mở cửa, khiến Lôi Thành trở nên đông đúc hơn bao giờ hết. Đa số là thiếu niên võ giả từ bốn phương tám hướng đổ về, nhưng đương nhiên cũng không thiếu các cao thủ tiền bối.
"Đi Lôi Điện, trước hết phải vào cốc; muốn vào cốc, ắt phải qua thành. Đây chính là Lôi Thành nằm ngoài Lôi Thần Cốc ư?" Một thiếu nữ có vẻ ngoài tinh nghịch, hai tay chống nạnh, lắc mông đầy vẻ bất cần, ngẩng đầu nhìn hai chữ "Lôi Thành" trên cổng thành, bĩu môi, hiển nhiên là tỏ vẻ coi thường cái Lôi Thành vang danh Thổ Phiên Quốc này.
"Thế mà cũng dám xưng là Lôi Thành, đúng là bôi tro trát trấu lên mặt vị tiền bối nào đó." Thiếu nữ vươn tay ra ôm lấy eo, dáng người phổng phao, đầy đặn không chút che giấu, khiến một thiếu niên vẻ mặt chất phác đi ngang qua phải trố mắt há hốc mồm, nuốt nước bọt ừng ực.
Cảm nhận được ánh mắt của thiếu niên chất phác, tay cô gái lập tức hạ xuống. Một ánh chớp loé lên, thanh búa lớn màu đen dài hơn một mét đã xuất hiện trong tay nàng: "Nhìn cái gì hả? Còn nhìn nữa là cô nãi nãi đập nát cái thứ đồ chơi trong quần ngươi ra đấy!"
Nghe vậy, thiếu niên chất phác theo bản năng kẹp chặt hai chân, vọt thẳng vào thành. Vừa chạy, miệng hắn vừa lẩm bẩm: "Đúng là sư phụ nói không sai mà! Mấy đứa con gái trông đáng yêu thế kia, thực ra lại là Dạ Xoa cái cả! Tuyệt đối không chọc vào được!"
"Hừ."
Thiếu nữ nhếch mép, thu hồi cây búa lớn có vẻ chẳng hợp chút nào với dáng người mình, rồi bước vào Lôi Thành.
Chẳng mấy chốc sau khi thiếu nữ vào Lôi Thành, một thiếu niên vai vác cỗ quan tài đen kịt giục ngựa phi nước đại tới. Người này chính là Diệp Tiềm. Ròng rã nửa tháng ngày đêm bôn ba, thay năm con tuấn mã, cuối cùng hắn cũng đã tới Lôi Thành, cửa ngõ của Lôi Thần Cốc.
Thả chú tuấn mã đã chạy suốt ba ngày không nghỉ, Diệp Tiềm vác Phượng Mộc Thần Quan vào Lôi Thành. Vừa đặt chân vào, sự phồn hoa nơi đây lập tức khiến hắn mở rộng tầm mắt. Từng tòa nhà lầu cổ kính sừng sững, người đi lại tấp nập không dứt. Những công trình kiến trúc được khảm nạm sắc đỏ thắm rực rỡ, khiến Diệp Tiềm liên tưởng đến những cổ thành trong phim ảnh kiếp trước. Nếu để thiếu nữ mạnh mẽ kia thấy cảnh này, e rằng nàng sẽ cười nhạo Diệp Tiềm "quê mùa" mất.
Mặc dù Lôi Thành đông đúc người qua lại, nhưng các tửu lâu vẫn chưa đến mức chật kín chỗ. Vì Lôi Thần Cốc cứ ba năm lại mở một lần, và Lôi Thành là cửa ngõ chính yếu để tiến vào đó, hẳn là nơi này đã dự liệu được tình cảnh này từ lâu, nên các tửu lâu cũng được xây dựng rất nhiều.
Diệp Tiềm bước vào một quán rượu. Bên trong có rất nhiều võ giả, không khí khá náo nhiệt, đa phần đều đang bàn tán xôn xao chuyện Lôi Thần Cốc. Sau khi mở một gian phòng, Diệp Tiềm gọi một bình rượu nhỏ tại đại sảnh. Dù đã nghe lão bản ti���m dược liệu kể một vài điều về Lôi Thần Cốc, nhưng những gì hắn biết vẫn chưa hoàn chỉnh.
"Còn một tháng nữa Lôi Thần Cốc mới mở cửa, không biết chúng ta có cơ hội tiến vào Lôi Điện không nhỉ!"
"Dù tiến vào Lôi Điện có chút nguy hiểm, nhưng lần này chúng ta đã mời nhiều người như vậy, chắc chắn có thể đối phó với những hiểm nguy đó."
"Vào Lôi Điện thì chắc không thành vấn đề, nhưng còn nội điện thì chúng ta đừng nên vọng tưởng làm gì. Đó không phải là nơi chúng ta có thể đặt chân tới."
"Ha ha! Những người có thể vào nội điện đều là thiên tài vang danh một phương. Việc tranh đoạt danh ngạch vào nội điện khốc liệt lắm, chỉ vỏn vẹn một trăm người được phép vào. Chúng ta quả thực không đủ tư cách để tranh giành."
"Tuy nhiên, ta nghĩ cuộc tranh đoạt danh ngạch nội điện lần này chắc chắn sẽ vô cùng đặc sắc. Mấy kẻ từng xông vào nội điện lần trước nhưng không thành công, giờ đây hẳn sẽ quay lại. Tuổi của họ vừa đúng hai mươi, vẫn chưa vượt quá tiêu chuẩn để vào Lôi Điện, nên lần này những ng��ời đó nhất định sẽ quay trở lại."
"Đúng là sẽ rất đặc sắc, nhưng chúng ta quan tâm nhiều làm gì? Nếu những người đó quay lại, kẻ đau đầu phải là các thiên tài muốn vào nội điện kia. Cuộc tranh đấu giữa thiên tài thế hệ mới và thiên tài thế hệ trước, nghĩ đến chắc chắn sẽ rất đáng để xem."
Thời gian trôi nhanh, thoáng cái đã mười ngày trôi qua. Trừ ba ngày đầu tiên vừa đến Lôi Thành, Diệp Tiềm có đi dạo một chút, còn lại bảy ngày sau đó, hắn đều ở trong phòng bế quan tu luyện, không hề bước ra ngoài. Trong ba ngày đó, Diệp Tiềm đã được chứng kiến rất nhiều thiên tài đến từ các quốc gia khác nhau, đương nhiên cũng có người của Hạ Viêm Quốc. Từ trên người những người này, Diệp Tiềm cảm nhận được từng đợt áp lực, thậm chí có vài người, hắn vẫn không thể nhìn rõ đối phương đang ở cảnh giới nào.
Đây là Lôi Thần Cốc còn chưa mở cửa, vậy mà đã có những thiên tài lợi hại như thế vẫn chưa lộ diện. Thực lực thấp nhất của những người này đều là Hóa Khí cảnh trung kỳ. Đương nhiên, thiên tài không thể lấy lẽ thường mà so sánh, vượt cấp khiêu chiến đối với họ là chuyện thường tình.
Hô!
Mở đôi mắt đã nhắm chặt suốt bảy ngày, Diệp Tiềm thở ra một hơi, có chút bất đắc dĩ lắc đầu. Hắn vốn định dùng tĩnh tu để đột phá lên Hóa Khí cảnh trung kỳ, nhưng vì mới đạt tới đỉnh phong Hóa Khí cảnh sơ kỳ chưa được bao lâu, việc đột phá tạm thời là bất khả thi. Mặc dù chưa đột phá, nhưng sau mấy ngày tu luyện, thực lực đỉnh phong Hóa Khí cảnh sơ kỳ của Diệp Tiềm đã tinh tiến thêm một bước, chỉ còn nửa bước nữa là có thể đột phá lên Hóa Khí cảnh trung kỳ.
Tĩnh tu không thể đột phá, Diệp Tiềm cũng không tiếp tục ở lại phòng luyện công nữa mà rời khỏi tửu lâu. Là một đại thành nổi tiếng của Thổ Phiên Quốc, đương nhiên Lôi Thành không thiếu nơi bán linh dược. Diệp Tiềm bước vào một tiệm dược liệu, vừa đặt chân vào, luồng linh khí nồng đậm đã khiến hắn khoan khoái.
Tiệm dược liệu đông đúc người qua lại. Diệp Tiềm đi lại giữa các kệ hàng, quả nhiên thấy rất nhiều linh dược, nhưng đa phần chỉ là linh dược cấp một, cấp hai, hoàn toàn không có linh dược cấp ba. Giá cả của những linh dược cấp một, cấp hai này cũng khiến Diệp Tiềm thầm tặc lưỡi. Một cây linh dược cấp một phổ thông đã cần một trăm nghìn ngân phiếu, linh dược cấp hai thì thậm chí lên tới hai trăm nghìn kim phiếu.
Mặc dù những linh dược này đắt đỏ vô cùng, nhưng Di��p Tiềm không hề nhíu mày mà mua ba cây linh dược cấp hai. Dù ba cây linh dược này gần như tiêu sạch số kim phiếu trong người hắn, nhưng Vũ Khuynh Thành cần chúng để duy trì sinh cơ, nên dù có đắt đến mấy, Diệp Tiềm cũng không hề do dự.
Có được linh dược trong tay, Diệp Tiềm rời tiệm, định trở về tửu lâu để cho Vũ Khuynh Thành dùng. Khi đang đi trên một con phố, hắn chợt cảm thấy tay mình bị người khác nắm lấy. Hơi nhíu mày, Diệp Tiềm nghiêng người nhìn lại. Một thiếu niên với gương mặt sưng đỏ nhưng vẫn giữ nét chất phác đang nắm chặt cánh tay hắn không buông, có vẻ hơi buồn rầu nói: "Huynh đệ ơi, giúp ta một việc được không?"
Có lẽ vì vẻ chất phác của thiếu niên, Diệp Tiềm không hề làm gì, chỉ hỏi: "Chuyện gì?"
Nghe vậy, thiếu niên chất phác vui vẻ ra mặt, vội vã kéo Diệp Tiềm đi về phía một quán trà. Diệp Tiềm có chút kỳ lạ, nhưng trên người thiếu niên này không hề tỏa ra bất kỳ khí tức bất lợi nào, nên hắn cũng không để tâm, cứ để thiếu niên kéo đi. Hắn cũng muốn xem thử rốt cuộc thiếu niên chất phác này muốn làm gì.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức biên tập.