(Đã dịch) Tiềm Hoàng - Chương 3: Diệp Mộng
Trong phòng, Diệp Tiềm sững sờ. Do linh hồn đặc biệt, hắn có thể cảm nhận được có người đang đến gần. Điều khiến hắn khó hiểu là ai lại tìm đến mình vào lúc này. Bản thân hắn vốn là một phế vật, ngoài Vũ Khuynh Thành ra, bình thường chẳng có ai ghé thăm, huống chi đây lại là đêm khuya.
Diệp Tiềm nằm trên giường, giả vờ ngủ say. Một lúc lâu sau, bên ngoài sân nhỏ, trên bức tường, một thân ảnh khẽ thở dài, dường như có chút bất đắc dĩ, rồi nhảy xuống tường, biến mất vào màn đêm.
Cảm nhận được người bên ngoài phòng đã rời đi, trong bóng tối, đôi mắt đen kịt của Diệp Tiềm ánh lên một tia cảm xúc khó tả, không rõ ràng. Hắn dĩ nhiên biết người ngoài phòng là ai. Đó chính là tộc trưởng Diệp gia, Diệp Đồng – phụ thân của hắn. Dù từ này từng khiến Diệp Tiềm khao khát, nhưng tổng cộng cả hai kiếp, hắn đều không có chút ấn tượng nào về người cha này.
Kiếp trước, Diệp Tiềm là một đứa cô nhi, nhờ sự cứu tế của cô nhi viện mà hắn mới có thể đi học, thi đậu vào một trường đại học danh tiếng. Còn kiếp này, hắn nhập vào thân thể của Diệp Tiềm, một kẻ xui xẻo. Trong ký ức của Diệp Tiềm này, hắn cũng không có bất kỳ cảm giác đặc biệt nào về người cha, thậm chí trong lòng còn chất chứa chút oán hận.
Nhưng hôm nay, những lời của Vũ Khuynh Thành, cộng thêm việc Diệp Đồng vừa đến, đã khuấy động sâu thẳm đáy lòng Diệp Tiềm, khơi dậy một dòng nước ấm cùng một tia khao khát.
Chân trời dần hửng sáng. Sau khi bật hơi tu luyện trên giường một lúc, bên ngoài trời đã rạng đông. Diệp Tiềm rời khỏi phòng, đi về phía đông phủ đệ Diệp gia. Xuyên qua mấy cái sân, hắn đến diễn võ trường của Diệp gia. Giờ phút này đang là buổi sáng, ánh nắng chói chang chiếu rọi xuống. Trên diễn võ trường, các đệ tử trực hệ và chi thứ của Diệp gia đang dốc sức luyện tập, gõ mạnh vào những cọc gỗ. Tiếng "ồ ồ" vang lên liên hồi từ miệng những thiếu niên non nớt, hòa thành một bản giao hưởng, vang vọng khắp diễn võ trường.
Diệp Tiềm không nán lại lâu, chỉ liếc nhìn những thiếu niên Diệp gia đang luyện võ trên thao trường, rồi định bước đi về phía bên kia diễn võ trường. Nhưng đúng lúc này, một thân ảnh nhảy đến trước mặt Diệp Tiềm, chặn đường hắn. Đó chính là Diệp Khôn, Diệp gia lão Tứ.
"Ơ, đây không phải lão Thất sao? Sao vậy, định đi đâu đấy?"
Diệp Tiềm ngẩng đầu, liếc nhìn Diệp Khôn, cười nhạt đáp: "Sao vậy, Tứ ca cũng muốn quản chuyện ta đi đâu à?"
"Hừ! Mạnh miệng! Lão Thất, ai cũng biết rõ tâm tư của đại ca đối với tiểu thư Khuynh Thành, chắc hẳn ngươi cũng đã nhìn ra. Cho nên ta khuyên ngươi, làm người đôi khi nên thức thời một chút thì hơn, bằng không khi đã vạch mặt rồi thì ai cũng khó coi." Diệp Khôn cười lạnh nói.
"Tứ ca, Khuynh Thành tỷ không phải là hàng hóa, không phải vấn đề ai nhường hay không. Diệp Trùng hắn nếu có bản lĩnh, cứ việc ôm mỹ nhân về. Ngươi ở đây gào thét, tính là chuyện gì? Uy hiếp ta sao?" Diệp Tiềm nghe vậy, chút nào không chịu nhường nhịn, nói.
"Ngươi..." Diệp Khôn nghe vậy giận dữ, âm trầm nói: "Lão Thất, đừng tưởng rằng ngươi là con trai tộc trưởng mà ta không dám làm gì ngươi. Nếu chọc giận ta, trên người ngươi sẽ không chỉ thiếu vài khúc xương đơn giản vậy đâu."
"Vậy thì ngươi cứ thử xem."
Diệp Tiềm lạnh lùng cười khẩy. Diệp Khôn này chẳng qua là một võ giả Tôi Thể bát giai, còn chưa đạt đến cảnh giới Luyện Khí. Thật sự muốn động thủ, hắn tự tin có thể dùng nhiều cách bí mật kết liễu Diệp Khôn mà không bị ai phát hiện.
"Muốn chết!"
Liên tiếp bị Diệp Tiềm chọc giận, đôi mắt Diệp Khôn như muốn phun ra lửa giận. Hắn nắm chặt hai nắm đấm, ánh mắt âm u nhìn chằm chằm Diệp Tiềm. Nhưng đúng lúc Diệp Khôn đang trong cơn giận dữ tột độ, một thân ảnh khác lại bước đến trước mặt hai người.
"Diệp Khôn, ngươi muốn làm gì?"
Người bước nhanh đến cũng là một thiếu niên tuấn tú, tuổi chừng mười tám, mười chín. Hắn chính là Diệp Mộng, Diệp gia lão Nhị. Hắn là con trai của Diệp Ông, tam thúc của Diệp Tiềm. Hơn nữa, Diệp Ông cũng là người duy nhất trong số năm anh em của Diệp Đồng không có bất kỳ tham vọng nào với vị trí tộc trưởng. Diệp Ông và Diệp Đồng được xem như cùng một phe phái. Có lẽ vì mối quan hệ thân thích, Diệp Mộng không hề khinh thường Diệp Tiềm. Ngược lại, đôi khi hắn còn che chở Diệp Tiềm khắp nơi.
"Nhị ca." Nhìn thấy người đến, Diệp Khôn lập tức thu lại lửa giận trên mặt, cúi đầu gọi. Xem ra, hắn cũng có phần e dè Diệp Mộng, Diệp gia lão Nhị này.
"Thế nào, lớn rồi mà vẫn còn bắt nạt huynh đệ trong nhà? Có bản lĩnh thì đi đấu với mấy tiểu tử nhà Đậu Gia ấy!" Diệp Mộng quát mắng Diệp Khôn xong, quay đầu nhìn Diệp Tiềm hỏi: "Lão Thất, sao rồi, không sao chứ?"
"Haha, không có việc gì đâu nhị ca, Tứ ca nói đùa em ấy mà." Diệp Tiềm ngẩng đầu cười nói. Hắn là người của hai thế giới, đối với những lời của Diệp Khôn tự nhiên sẽ không để bụng, cũng lười chấp nhặt. Sau này, những lời đó tự nhiên sẽ biến mất không dấu vết.
"Đúng, đúng, đúng... Ta chỉ nói đùa với lão Thất thôi." Diệp Khôn thấy vậy cũng vội vàng phụ họa, rồi liếc nhìn Diệp Mộng, cẩn thận nói: "Nhị ca, nếu huynh không có việc gì, vậy em xin đi trước đây." Nói xong, không đợi Diệp Mộng đáp lời, Diệp Khôn quay người chạy biến vào trong đám người.
"Cái thằng nhóc này..."
Nhìn theo Diệp Khôn đã lẫn vào đám người, cùng với những đệ tử Diệp gia đã chú ý đến đây, Diệp Mộng lắc đầu, nói: "Đi thôi lão Thất, chúng ta tìm chỗ khác nói chuyện."
Hai người đi ra khỏi diễn võ trường. Trên đường đi, Diệp Mộng hỏi: "Lão Thất, bình thường đệ toàn ru rú trong tiểu viện, ít khi ra ngoài. Sao hôm nay lại nghĩ ra đi dạo vậy?"
"Haha, ở trong phòng mãi đâm ra buồn chán, nên ra ngoài đi dạo một chút." Diệp Tiềm cười nói.
"Thôi đi, cái thằng nhóc nhà đệ, ta còn lạ gì!" Diệp Mộng vỗ vỗ vai Diệp Tiềm, cười nói: "Có chuyện gì cần nhị ca giúp không?"
Diệp Tiềm nghe vậy, cúi đầu suy nghĩ một lát, cười nói: "Nếu nhị ca đã mở lời, vậy quả thực có một chuyện cần huynh giúp đỡ."
"Cái thằng đệ này, ta biết ngay mà! Nói đi, có phải đệ lại muốn ta giúp đệ vào Võ Học Lâu không?"
Võ Học Lâu – đây là một nơi cực kỳ quan trọng của Diệp gia. Nơi đó lưu giữ các loại võ học mà Diệp gia đã tích lũy qua mấy trăm năm. Trước kia, Diệp Tiềm từng được Diệp Mộng dẫn dắt vào Võ Học Lâu đó. Về võ học trong thiên hạ, Diệp Tiềm hiện tại chỉ biết rằng chúng được chia thành cửu phẩm. Còn về việc liệu có võ học cao cấp hơn cửu phẩm hay không, Diệp Tiềm hiện giờ vẫn chưa rõ.
Diệp Tiềm nghe vậy, cười nhạt một tiếng: "Vẫn là nhị ca hiểu em nhất."
"Thằng nhóc đệ đừng có nịnh bợ." Diệp Mộng phất tay ngắt lời Diệp Tiềm, dừng lại quay đầu, nghiêm mặt nói: "Lão Thất, lời nhị ca nói có thể đệ không thích nghe, nhưng đã hơn một năm nay, sao đệ cứ năm lần bảy lượt muốn vào Võ Học Lâu vậy? Với thân thể của đệ, hình như... không thể tu luyện được mà?"
"Đương nhiên, nếu đệ không muốn nói, nhị ca cũng sẽ không ép đệ nói."
Diệp Tiềm mấp máy môi, cười nhạt nói: "Nhị ca, huynh nghĩ nhiều rồi. Huynh cũng biết, em chắc chắn không sống quá mười tám tuổi, cho nên em muốn nhân khoảng thời gian này để tìm hiểu thêm về thế giới này. Bằng không chết rồi, Diêm Vương hỏi em đến từ thế giới nào, e rằng em sẽ chỉ tối tăm mặt mũi mà thôi... haha..."
Thực ra, đã gần một năm trôi qua kể từ khi Diệp Tiềm đạt tới cảnh giới Luyện Khí, hắn đã bắt đầu tu luyện võ học. Mà những võ học hắn muốn tu luyện thì chỉ có thể tìm thấy ở Võ Học Lâu của Diệp gia. Đây chính là lý do khiến Diệp Mộng nghi hoặc vì sao Diệp Tiềm lại nhiều lần tiến vào Võ Học Lâu trong hơn một năm qua.
Nghe những lời này của Diệp Tiềm, ánh mắt Diệp Mộng tối sầm lại. Hắn vỗ vỗ vai Diệp Tiềm rồi không hỏi gì thêm.
Một lát sau, Diệp Mộng dẫn Diệp Tiềm đến trước một tòa lầu ba tầng, tất cả cửa sổ đều được đóng kín. Xung quanh tòa lầu, thỉnh thoảng có các hộ vệ tuần tra qua lại.
Bản dịch được thực hiện bởi truyen.free, kính mong độc giả tôn trọng bản quyền.