(Đã dịch) Tiềm Hoàng - Chương 26: Gặp mai phục
Phía chân trời một vẻ u ám bao trùm, dù vạn dặm không mây. Đoàn người cưỡi ngựa hơn ba trăm người hùng hậu chậm rãi xuyên qua vùng đá lởm chởm. Ngoại trừ tiếng vó ngựa vang lên thình thịch, bốn bề vắng lặng một cách lạ thường, khiến vài cánh chim nhỏ hoảng sợ bay tán loạn, càng làm cho bầu không khí vốn yên tĩnh lại thêm phần quỷ dị. Diệp Tiềm từ sau lưng rút ra đoạn đao, thần sắc nghiêm nghị. Với linh hồn mạnh mẽ của mình, hắn cảm nhận sâu sắc những luồng sát khí đang lan tràn khắp vùng không gian này. Những luồng sát khí ấy cuồn cuộn, mang theo khí tức tàn bạo, hung tàn, như muốn hủy diệt tất cả.
Dần dần, hơn ba trăm người cuối cùng cũng đã đi qua vùng đá lởm chởm, tiến đến trước hẻm núi. Vương gia lão giả dẫn đầu khẽ cau mày, một cảm giác nguy hiểm dâng lên trong lòng ông ta. Thế nhưng, ông ta hoàn toàn không tài nào hiểu được rốt cuộc cảm giác nguy hiểm ấy đến từ đâu. Do dự đôi chút, lão giả dứt khoát dẫn hơn ba trăm người tiến vào con đường trong hẻm núi. Đã đến nước này, ông ta không còn đường lui.
Sau khi tiến vào hẻm núi, thần kinh Diệp Tiềm lập tức căng như dây đàn, tinh khí thần trong khoảnh khắc đó dâng lên đến đỉnh điểm. Trong số hàng trăm người, chỉ có linh hồn hắn là mạnh nhất. Những hiểm họa vô hình đang ẩn mình trong bóng tối, dưới cảm nhận của hắn, ngày càng trở nên rõ ràng và nặng nề. Mặc dù biết trong hẻm núi này ẩn chứa nguy hiểm, nhưng Diệp Tiềm dù sao cũng còn trẻ, lời nói thiếu trọng lượng, thực lực trong số hàng trăm người cũng chỉ là hạng bét. Cho dù hắn có nói ra, e rằng cũng chẳng ai tin, chỉ tổ tự rước lấy nhục.
"Ha ha ha ha..."
Đột nhiên, khi cả đoàn người đã lọt sâu vào trong hẻm núi, những tiếng cười lớn đầy dữ tợn vang vọng từ hai ngọn núi hai bên hẻm núi. Nghe thấy tiếng cười đó, mọi người vội ngẩng đầu nhìn lên. Đập vào mắt họ là vô số bóng người đang đứng sừng sững trên đỉnh hai ngọn núi. Ước chừng, con số này không dưới vài chục.
Thấy cảnh tượng như vậy trong khoảnh khắc, sắc mặt Diệp Tiềm liền biến đổi. Không chút do dự, hắn lập tức phi thân xuống ngựa, nhanh chóng tiến đến sát vách đá một bên hẻm núi, tựa mình vào vách, không hề nhúc nhích. Vài võ giả thấy vậy, khinh thường bật cười, ngấm ngầm chế giễu Diệp Tiềm quá nhát gan. Bọn sơn phỉ đứng trên đỉnh núi thì có thể làm gì được họ chứ?
Diệp Tiềm hoàn toàn phớt lờ những ánh mắt khinh miệt đó, nhưng trong lòng hắn thầm cười lạnh: "Một lũ ngu xuẩn chết tiệt!" Bọn sơn phỉ chiếm giữ trên đỉnh núi, giờ khắc này lộ diện, rõ ràng là đã mai phục ở đây từ trước, lúc này mà không ra tay đối phó bọn họ mới là chuyện lạ.
"Đám rác rưởi Vương gia! Ông nội ta đã đợi ở đây rất lâu rồi. Mối thù cũ mới, hôm nay ta sẽ tính một lượt! Hôm nay chính là ngày giỗ của các ngươi!"
Trên đỉnh núi, khi tên thủ lĩnh sơn phỉ vừa dứt lời, mọi người đều cảm thấy một dự cảm chẳng lành. Ngay khoảnh khắc tiếp theo, những tiếng ầm ầm vang dội từ đỉnh núi vọng xuống, ánh mắt mọi người liền biến sắc. Lão giả Vương gia kia lập tức quát lớn: "Lùi lại!"
Nghe vậy, mọi người kinh hoàng tháo lui về con đường cũ. Nhưng bất ngờ thay, trên con đường họ vừa đi qua, giữa những tảng đá lởm chởm, từng bóng người đột ngột lao ra, chặn đứng hai đường thoát của hẻm núi.
"Không xong! Đường lui bị chặn! Xem ra chỉ còn cách xông ra ở đầu bên kia." Nghĩ đến đây, Vương gia lão giả lại một lần nữa quát lớn: "Đường lui bị chặn rồi! Mọi người theo ta xông ra ngoài! Dù thế nào đi nữa, chúng ta cũng phải xông thoát khỏi sơn cốc này!"
Nghe vậy, mọi người chỉ còn cách nhanh chóng bám theo lão giả phía sau, hướng đến đầu kia của hẻm núi mà chạy vội.
"Hừ, hôm nay các ngươi có vào mà không có ra!" Trên đỉnh núi, tên thủ lĩnh sơn phỉ rít lên một tiếng dữ tợn, vung tay lên. Sau đó, từng tảng đá lớn đến mấy người ôm không xuể bắt đầu lăn xuống từ đỉnh núi. Chúng cuồn cuộn đổ xuống, vang vọng như tiếng sấm trời, tựa như những thiên thạch từ trên cao giáng xuống, xuyên qua không khí, chỉ trong vài giây đã ập xuống đầu mọi người.
"A a a a a...!"
Trong khoảnh khắc, hơn ba trăm người đã có hơn chục người chết dưới cơn mưa đá, tiếng kêu thảm thiết vang lên một mảnh. Diệp Tiềm nép sát vào vách đá, may mắn không bị ảnh hưởng quá nhiều, nhưng vẫn có vài tảng đá lớn rơi thẳng xuống đầu hắn. Khi tảng đá ập xuống, Diệp Tiềm nắm chặt đoạn đao, từng luồng ngân quang lóe lên trên lưỡi đao của hắn, những tảng đá lớn đó lập tức bị Diệp Tiềm chém thành hàng chục mảnh, đá vụn bay tán loạn.
Những người tinh ý nhận ra động thái của Diệp Tiềm, cũng làm theo. Dần dần, tất cả mọi người lui về phía dưới vách đá, luôn cảnh giác bầu trời, từ từ tiến bước. Một lát sau, số người thương vong dần giảm, đoàn người hơn ba trăm tạm thời ổn định được tuyến đầu, bình tĩnh đối phó với những tảng đá lớn đang đổ xuống.
"Y!"
Thấy vậy, tên thủ lĩnh sơn phỉ khẽ nhíu mày, phất tay ra hiệu cho những võ giả đang đẩy đá xuống hẻm núi dừng lại, rồi lạnh lùng quát: "Đổ dầu địa hoàng xuống! Ta không tin chúng có thể trốn mãi được!"
Ào ào rào!
Từng thùng dầu địa hoàng từ trên vách đá đỉnh núi đổ xuống, theo vách núi cheo leo chảy tuôn xuống phía dưới, như những con trăn vàng khổng lồ. Chẳng mấy chốc, chúng đã đến vách đá ngay trên đầu Diệp Tiềm và mọi người.
"Ừm!"
Diệp Tiềm khẽ nhíu mày, một mùi lạ khó chịu đang lan tỏa trong không khí. Hắn ngẩng đầu nhìn lại, một giọt mỡ bò rơi trúng người hắn. "Không xong, là mỡ bò!" Sắc mặt Diệp Tiềm biến đổi, quát lớn: "Nhanh rời khỏi vách đá!"
Nhưng Diệp Tiềm dù sao cũng đã hô chậm rồi. Khi mỡ bò đổ xuống, bọn sơn phỉ ��ã châm lửa trên đỉnh núi, ngọn lửa theo dòng mỡ bò đang chảy xuống mà lan tới.
"A a a a...!"
Tiếng kêu thảm thiết lại một lần nữa vang lên. Từng bóng người đỏ rực như lửa từ chân vách núi lao ra. Thấy cảnh đó, lão giả Vương gia tức giận chửi một tiếng: "Đáng chết!"
"Vương lão, bây giờ chúng ta phải làm sao?" Vương Tiêu vẫn giữ được sự trấn tĩnh đáng ngạc nhiên, đối mặt với biến cố mà không hề nao núng, hỏi lão giả.
"Xông ra! Cứu được bao nhiêu người thì cứu, nếu không tất cả chúng ta sẽ chết hết tại đây!" Lão giả liếc nhìn đám người đang chìm trong biển lửa, ông ta liền một bước lao ra, dẫn theo hai huynh muội Vương gia lao thẳng về phía cửa ra của sơn cốc, khí thế vô cùng dũng mãnh. Bất cứ tảng đá lớn nào rơi xuống cũng đều bị thanh đại đao trong tay ông ta chém làm đôi. Còn hai bên ông ta, cặp huynh muội Vương gia cũng không hề kém cạnh, cả hai cùng hợp sức, chỉ cần vung tay nhấc chân là có thể dễ dàng đánh bay những tảng đá lớn đang ập xuống.
Tất cả mọi người đều đang dốc sức tiến về phía cửa ra của sơn cốc. Diệp Tiềm cũng vậy, khiêng theo Phượng Mộc Thần Quan, đoạn đao trong tay hắn không ngừng vung lên một giây nào, dường như không hề biết mệt mỏi. Từng nhát đao chém ra, tốc độ nhanh tựa chớp giật, hoàn toàn không thể nhìn rõ quỹ tích đường đao của hắn. Chỉ thấy từng luồng ngân quang xẹt qua không trung, những tảng đá lớn rơi xuống đầu liền tự động tách làm đôi.
...
Thời gian dần trôi, sau nửa canh giờ, Diệp Tiềm cuối cùng cũng đã chạy thoát khỏi sơn cốc. Phía sau hắn, vẫn còn một số người đang liều mạng xông về phía lối ra. Diệp Tiềm bước ra đến một khu vực rộng rãi hơn. Lão giả Vương gia cùng hai huynh muội Vương gia đều đã thoát ra. Đồng thời, trước Diệp Tiềm, cũng đã có hai mươi, ba mươi người khác đã thoát hiểm. Những người này cơ bản đều không hề hấn gì, trong đó tu vi thấp nhất cũng ở Hóa Khí cảnh trung kỳ.
Thấy Diệp Tiềm xuất hiện, lão giả Vương gia và mọi người đều không khỏi chấn động. Việc họ thoát ra trước tiên không có gì đáng ngạc nhiên, bởi thực lực của họ vốn mạnh, nhưng Diệp Tiềm, một võ giả Hóa Khí cảnh sơ kỳ, lại có thể thoát ra được vào lúc này, thì quả thực nằm ngoài dự liệu của tất cả mọi người.
Thêm nửa giờ nữa trôi qua, những người còn sống sót trong sơn cốc cơ bản đã thoát ra hết. Lão giả Vương gia đảo mắt nhìn khắp lượt, sát khí trong mắt ông ta chợt bùng lên. Đoàn người hơn ba trăm, giờ khắc này lại chỉ còn hai trăm sáu mươi người. Trận chiến này, Vương gia đã tổn thất gần bảy mươi, tám mươi người.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.