(Đã dịch) Tiềm Hoàng - Chương 21: Danh vang Hạ Viêm Quốc
Trong dòng suối dưới lòng đất Hoàng Sa, sau khi Diệp Tiềm cõng Phượng Mộc Thần Quan nhảy vào, hắn cứ thế xuôi theo dòng chảy xuống hạ du. Diệp Tiềm càng lúc càng cảm thấy độ sâu và độ rộng của dòng suối tăng lên. Đã sâu và rộng đến mức không còn có thể gọi là suối nước, nhưng lại vẫn chưa thoát ra khỏi con sông ngầm dưới lòng đất Hoàng Sa.
Thời gian cứ thế trôi đi, không biết đã qua bao lâu, Diệp Tiềm cảm nhận áp lực của dòng nước xung quanh ngày càng lớn. Với thực lực hiện tại, hắn đã có phần không chịu nổi áp lực này. Nhưng may mắn thay, không lâu sau, hắn cảm thấy tốc độ di chuyển nhanh hơn rõ rệt, như thể đã đến một khúc sông có dòng chảy xiết.
Quả nhiên, chưa đầy mấy phút, Diệp Tiềm cảm thấy cả người đang hạ thấp rất nhanh, rồi một tiếng “ầm” vang lên, hắn như rơi vào một hồ nước sâu. Một lát sau, Diệp Tiềm cõng Phượng Mộc Thần Quan trồi lên mặt nước. Đập vào mắt hắn là một dòng thác rộng lớn, hùng vĩ đổ xuống.
"Rốt cuộc đã ra ngoài!"
Bò lên bờ, buông Phượng Mộc Thần Quan xuống, Diệp Tiềm nằm ngửa ra đất, thở hổn hển, khẽ nheo mắt nhìn về phía mặt trời chói chang trên cao, chẳng muốn nhúc nhích dù chỉ một chút. Điều hắn không biết là, trong suốt một tháng hắn biến mất, danh tiếng của Diệp Tiềm đã từ Quốc đô Hạ Viêm Quốc vang dội khắp cả nước. Cái tên Diệp Tiềm của Diệp gia đã dần trở nên quen thuộc với nhiều người.
Sau khi Diệp Tiềm rơi xuống Hoàng Sa động đất, Lý Khắc liền trở về Quốc đô Hạ Viêm Quốc, tường tận báo cáo sự tình của Diệp Tiềm cho Quốc chủ Mộng Ly. Về việc này, Mộng Ly không hề tức giận cũng chẳng nói thêm lời nào. Đương nhiên, việc Lý Khắc trước đây dẫn theo hai mươi Hộ Quốc Vệ đuổi giết Diệp Tiềm, rất nhiều người ở Quốc đô Hạ Viêm Quốc đều biết. Giờ đây, khi hắn đơn độc trở về Quốc đô, những người có ý đồ tìm hiểu đã biết rõ sự tình đến tám, chín phần mười.
Sau khi nhận được tin tức này, Quốc đô Hạ Viêm Quốc chấn động. Sang đến ngày thứ hai, Quốc đô Hạ Viêm Quốc xôn xao, từ những con hẻm nhỏ đến các quán trà lâu đều bàn tán về sự việc này. Cuối cùng, trong vòng một tháng, tin tức này đã lan truyền từ một người ra mười, từ mười ra trăm, rồi vang dội khắp Hạ Viêm Quốc.
"Không ngờ Hộ Quốc Vệ xuất động hơn hai mươi người đuổi giết Diệp Tiềm, cuối cùng trở về vậy mà chỉ còn lại một mình hắn!"
"Hơn nữa, nghe nói Diệp Tiềm vẫn chưa chết, đã trốn thoát khỏi Hạ Viêm Quốc."
"Dưới sự truy sát của cơ quan quốc gia, với thực lực và tuổi tác như vậy mà có thể một mình trốn thoát khỏi Hạ Viêm Quốc, Diệp Tiềm quả thực xứng đáng được gọi là thiếu niên Thiên Tài của Hạ Viêm Quốc."
"Đúng vậy! Tính toán kỹ thì Lý Khắc nằm trong top 100 của Hộ Quốc Vệ, là một cao thủ Hóa Khí Cảnh đích thực. Có thể thoát khỏi tay hắn, có thể tưởng tượng Diệp Tiềm trong ba tháng bị Hộ Quốc Vệ truy sát đã đạt đến cảnh giới thực lực nào!"
"Bất quá, hiện giờ Diệp Tiềm đã thoát thân, còn giết chết hơn hai mươi Hộ Quốc Vệ, mà quốc phủ lại không hề có động thái nào. Điều này thật khiến người ta khó hiểu. Chẳng lẽ quốc phủ còn sợ Diệp Tiềm sao?"
"Chuyện này không phải chúng ta nên lo. Đừng quên lời thề của Diệp Tiềm khi rời khỏi Hạ Viêm Quốc. Giờ đây hắn đã trốn thoát, kẻ nên lo lắng mới là Đậu Gia."
"Ha ha! Đúng là như thế."
"Khốn nạn! Không ngờ Hộ Quốc Vệ đều xuất động hai mươi người đuổi giết tên tạp chủng đó, vậy mà hắn vẫn thoát được."
Trong hành lang Đậu Gia, Đậu Khấu mặt mày âm trầm, một tiếng “ầm” vang lên khi hắn bóp nát chén trà trong tay. Chuyện Diệp Tiềm thoát khỏi sự truy sát của Hộ Quốc Vệ và trốn khỏi Hạ Viêm Quốc đã vang dội khắp Quốc đô, với tư cách gia chủ Đậu Gia, Đậu Khấu đương nhiên phải biết tin tức này. Diệp Tiềm đào thoát, điều này như một cái gai mắc kẹt trong cổ họng Đậu Khấu. Với tiềm chất của Diệp Tiềm, Đậu Khấu biết rõ chỉ vài năm nữa, Diệp Tiềm nhất định sẽ trở thành mối nguy hiểm cho Đậu Gia hắn.
"Hừ, sớm biết Hộ Quốc Vệ vô dụng như vậy, ta đã tự mình phái người đi đuổi giết tên tạp chủng đó rồi, làm gì có chuyện như bây giờ." Đậu Khấu vuốt ve cây ngọc trượng trong tay, lẩm bẩm đầy sát khí.
"Vậy... vậy bây giờ chúng ta nên làm gì?" Đậu Anh mặt mày dữ tợn. "Không ngờ tên tạp chủng đó vận khí lại tốt như vậy, dưới sự truy sát của Hộ Quốc Vệ, vậy mà hắn còn thoát được, hơn nữa còn nổi danh là một thiếu niên Thiên Tài." Nói đến đây, trên khuôn mặt dữ tợn của Đậu Anh tràn ngập vẻ đố kỵ.
"Đồ vô dụng!" Đậu Khấu gắt lên. "Tên tạp chủng Diệp Tiềm đã trốn khỏi Hạ Viêm Quốc, chúng ta tạm thời đừng quan tâm đến hắn nữa. Hiện tại, để phòng ngừa tên tạp chủng đó quay về báo thù, ngươi hãy lập tức rời khỏi quốc vực, đến Tông vực tìm đại ca ngươi. Khi cần thiết, ta sẽ thông báo cho các ngươi."
"Thế nhưng... còn ngài thì sao?" Đậu Anh sốt ruột nói.
"Hừ, một Diệp Tiềm nhỏ bé, ta sẽ phải sợ hắn sao?"
...
"Ha ha ha ha! Diệp Tiềm này quả nhiên không tồi. Dưới sự truy sát của hơn hai mươi cao thủ Hộ Quốc Vệ của ta, hắn chẳng những giết chết các cao thủ phe ta, mà ngay cả Lý Khắc cũng không thể làm gì được hắn, lại còn để hắn trốn thoát khỏi Hạ Viêm Quốc." Trong Quốc phủ, Quốc chủ Mộng Ly cười ha hả, vung tay áo ngồi trên ghế rồng, nói với Phàm Dong đang đứng phía dưới: "Quân sư, ánh mắt của ngài quả nhiên không tồi. Diệp Tiềm này là một nhân tài có thể trọng dụng."
"Ha ha! Điều này cũng là nhờ sự sáng suốt của Quốc chủ thôi." Phàm Dong chắp tay cười cười, hỏi: "Nhưng Diệp Tiềm này đã giết hơn hai mươi người của quốc phủ ta, chẳng lẽ Quốc chủ ngài lại không tức giận sao?"
"Ha ha! Không nỡ bỏ con thì không bắt được sói. Ta tin tưởng Diệp Tiềm này trưởng thành, sẽ mang lại cho chúng ta nhiều lợi ích hơn nữa..." Mộng Ly híp mắt cười nói.
Trong một góc sâu của đình viện Diệp gia, Diệp Đồng cầm trong tay một chiếc bút lông, nét chữ cứng cáp như sắt, bạc móc câu, viết ra bốn chữ lớn đầy khí thế. Sau đó, ông buông bút lông, ánh mắt mơ màng lẩm bẩm: "Tiềm Nhi, Hạ Viêm Quốc tùy con tung hoành, nhưng con cũng biết thế giới bên ngoài càng thêm nguy hiểm, đáng sợ. Hạ Viêm Quốc rất nhỏ bé, con có thể đi ra ngoài, nhưng với một quốc vực rộng lớn như vậy, con có thể đi được bao xa?"
Vào lúc mọi người ở Quốc đô ai cũng có cảm xúc khác nhau, trong một căn phòng hoa lệ của quốc phủ, một thiếu nữ đơn độc đứng trước cửa sổ nhìn trời, lẩm bẩm: "Thiếu niên Thiên Tài của Hạ Viêm Quốc! Điều này... thật sự là chàng sao? Một phế vật mà một khi thay đổi, đã trở thành Thiên Tài. Vì nàng ta, chàng nỡ lòng nào lợi dụng ta sao? Nếu như trước đây chàng nói thẳng ra ý định của mình, vì chàng, dù ta tự chủ trương tặng Phượng Mộc Thần Quan cho chàng thì có sao đâu? Chàng cần gì phải tổn thương ta như vậy?"
Nói đến đây, Mộng Tiêu Tương cười thê mỹ: "Nghĩ đến trong lòng chàng, ngoài Vũ Khuynh Thành ra, sẽ không còn ai khác, đương nhiên sẽ không đặt ta vào trong lòng, cũng sẽ không biết vẫn còn một nữ nhân ngu ngốc đã sớm tình nặng thâm căn vì chàng."
Về những gì xảy ra bên ngoài, Diệp Tiềm hoàn toàn không hay biết, một lòng chuyên tâm tu luyện võ học. "Ngân Hà thẳng xuống dưới 3000 xích, nghi là thác nước treo cửa trước." Câu thơ này dùng để miêu tả nơi Diệp Tiềm đang ở thì quả là thích hợp nhất.
Dưới dòng thác cao trăm trượng, Diệp Tiềm cởi trần, nửa ngồi, mặc cho dòng nước cuồn cuộn từ trên cao đổ xuống đập vào cơ thể. Từ ngày Diệp Tiềm thoát khỏi sông ngầm dưới lòng đất và đến nơi thác nước này, đã hơn nửa tháng trôi qua. Và Diệp Tiềm đã tu luyện dưới chân thác nước này hơn nửa tháng. Đương nhiên, ban đầu khi Diệp Tiềm mới bắt đầu tu luyện ở đây, có thể nói là đã chịu không ít đau khổ.
Tàng Thư Viện xin gửi đến bạn độc giả những trang văn được trau chuốt tỉ mỉ.