(Đã dịch) Tiềm Hoàng - Chương 2: Luyện Khí Cảnh Trung Kỳ
Diệp gia tọa lạc ở phía nam Quốc đô Hạ Viêm Quốc, chiếm diện tích khoảng trăm mét, chia làm bốn khu nhà Đông, Tây, Nam, Bắc. Diệp Tiềm hiện đang ở trong Tây viện hẻo lánh, nơi vốn dĩ dành cho hạ nhân của Diệp gia. Chẳng biết vì sao, do thân thể khiếm khuyết mà hắn cũng bị sắp xếp đến đây.
Sau khi cùng Vũ Khuynh Thành xuống hậu sơn Diệp gia, Diệp Tiềm liền chia tay nàng, m���i người trở về tiểu viện của mình. Nhưng khi xuyên qua vài tiểu viện, tại một góc cua, mấy bóng người đã chặn đường Diệp Tiềm. Đứng chắn trước mặt Diệp Tiềm là mấy thiếu niên mười bảy, mười tám tuổi, trong đó người cầm đầu chính là Diệp Trùng của Diệp gia, một trong Tam Bá ở Quốc đô Hạ Viêm Quốc.
"Này! Đây chẳng phải lão Thất sao? Sao lại trùng hợp thế nhỉ?" Một thiếu niên đứng sau lưng Diệp Trùng, có chút ngạc nhiên nhìn Diệp Tiềm đối diện, nhếch miệng cười nói. Thiếu niên này tên là Diệp Khôn, xếp thứ tư trong hàng tiểu bối Diệp gia.
Nghe vậy, Diệp Tiềm thản nhiên đáp: "Đại ca, Tứ ca, hai người có chuyện gì sao?"
"Ha ha! Lão Thất, đều là huynh đệ trong nhà, chẳng lẽ chúng ta không thể đến thăm ngươi một chút sao?" Diệp Trùng bước lên một bước, cười nói. Thế nhưng, nụ cười trên mặt hắn lại lạnh lẽo như băng, không hề lộ ra một tia tình cảm nào.
Nhìn bọn họ! Diệp Tiềm cười lạnh trong lòng. Lời lẽ như vậy chỉ có kẻ ngốc mới tin. Trước kia, bọn người này ngoại trừ cười nhạo, ức hiếp hắn thì bao gi��� lại tốt bụng đến thăm kẻ phế vật như hắn? Như hắn đoán không sai, tên này tìm đến hắn e là vì Vũ Khuynh Thành mà thôi, bởi lẽ, ngoài việc bắt nạt Diệp Tiềm ra, chỉ có chuyện này mới có thể khơi gợi hứng thú của bọn chúng.
Nhưng Vũ Khuynh Thành dù sao cũng là vị hôn thê của hắn, Diệp Tiềm sao có thể để bọn người kia đến "đào góc tường" mình? Chợt hắn cười nhạt một tiếng: "Đại ca đã xem xong rồi, nếu không có việc gì thì ta xin phép đi trước."
"Sao vậy, lão Thất, chúng ta vừa mới đến, ngươi đã định đuổi chúng ta đi rồi sao?" Diệp Khôn nghiêng đầu cười nói.
Diệp Tiềm nghe vậy, khẽ nheo mắt: "Tứ ca nói vậy thì nghiêm trọng quá rồi. Đã thế, không biết đại ca và Tứ ca đến đây có chuyện gì? Chắc không chỉ đơn thuần là đến thăm Thất đệ này chứ?"
"Hừ! Lão Thất, nếu đã nói thẳng, vậy chúng ta cũng chẳng cần vòng vo nữa. Tâm ý của đại ca dành cho tiểu thư Khuynh Thành, ngươi hẳn không phải là không biết chứ? Nếu ngươi biết điều, tốt nhất nên tự mình chủ động rút lui, bằng không thì đều là huynh đệ trong nh��, lỡ có chuyện gì xảy ra, đến lúc đó ai cũng khó coi mặt mũi." Diệp Khôn cười lạnh nói.
"Tứ ca, lời này của huynh là có ý gì?" Diệp Tiềm nghe vậy, mặt không chút thay đổi đáp.
Lời của Diệp Khôn, nếu là Diệp Tiềm trước kia nghe được, chắc chắn sẽ kinh sợ, đành phải khuất nhục rút lui trước thực lực của mấy người. Nhưng hiện tại, Diệp Tiềm sẽ không sợ hãi bọn chúng nữa. Sau khi đến thế giới này năm năm, Diệp Tiềm đã nhận ra đây là một thế giới "cá lớn nuốt cá bé", "cường giả vi tôn", thế là hắn bắt đầu lặng lẽ tu luyện. Nhờ linh hồn dung hợp, khả năng lĩnh ngộ võ học của Diệp Tiềm nhanh đến kinh người, và trong suốt năm năm đó, hắn đã từ Tôi Thể nhất giai đạt đến đỉnh phong Luyện Khí Cảnh sơ kỳ.
Trong số Diệp Trùng và đám người kia, hiện tại chỉ có một mình Diệp Trùng đạt đến Luyện Khí Cảnh sơ kỳ, nếu thực sự phải động thủ, Diệp Tiềm hắn còn sợ gì chứ? Đã tiếp nhận ký ức của "Diệp Tiềm" trước kia, hiện giờ Diệp Tiềm đã rõ ràng về sự phân chia các cảnh giới võ đạo của thế giới này: Thối Thể Cảnh (từ nhất giai đến cửu giai), Luyện Khí Cảnh, Hóa Khí Cảnh, Kết Khí Cảnh, Ngưng Hồn Cảnh. Còn về những cảnh giới võ đạo phía sau, hắn hiện tại vẫn chưa biết.
"Ý gì ư?" Diệp Khôn cười lạnh đáp: "Lão Thất, ngươi bẩm sinh đã thiếu một hồn, chẳng những không thể tu luyện, lại còn sống không quá mười tám tuổi. Ngươi bây giờ đã mười sáu tuổi rồi, thêm hai năm nữa... lời kế tiếp thì Tứ ca không cần phải nói thêm nữa chứ?"
"Tứ ca dám khẳng định chắc chắn ta sống không quá mười tám tuổi sao? Hay là Tứ ca đang mong chờ Thất đệ này sớm biến mất?" Diệp Tiềm lạnh lùng cười nói.
"Lão Thất, hà tất phải nói lời nặng nề như vậy?" Diệp Trùng nói, giọng thản nhiên: "Tuy rằng trước kia chúng ta có chỗ đắc tội ngươi, nhưng ngươi phải hiểu rõ, trong thế giới 'cường giả vi tôn' này, việc ngươi làm như vậy chỉ hại tiểu thư Khuynh Thành, làm trễ nãi nàng ấy. Ta thấy ngươi vẫn nên giải trừ hôn ước với tiểu thư Khuynh Thành thì hơn."
"Đại ca, ta có thể hiểu rằng huynh đang ép ta sao?" Diệp Tiềm không khỏi nắm ch��t mười ngón tay, một luồng lệ khí nhàn nhạt bao quanh lông mày hắn.
Diệp Trùng nghe vậy, mắt hổ ngưng tụ: "Ngươi cứ việc hiểu như vậy cũng được."
"Ha ha." Nhìn Diệp Trùng và đám người, Diệp Tiềm nhếch miệng cười, nhưng nụ cười đó lại ẩn chứa chút hàn ý lạnh lẽo: "Điều này e rằng sẽ làm đại ca thất vọng rồi. Ta là người không thích nhất là bị người khác uy hiếp."
"Ha ha." Diệp Trùng nghe vậy, lập tức phá lên cười: "Ta thật không ngờ, cái phế vật như ngươi lại có gan lớn đến vậy. Trước kia quả thật đã coi thường ngươi rồi... Xem ra gần đây không giáo huấn, da ngươi lại ngứa ngáy rồi sao."
"Đại ca cứ việc thử xem."
"Hừ, lão Tứ, nếu lão Thất đã yêu cầu, vậy ngươi cứ vận động gân cốt một chút đi." Diệp Trùng lạnh lùng cười. Mặc dù Diệp Tiềm đã chọc giận hắn, nhưng hắn sẽ không đích thân ra tay. Kẻ phế vật như Diệp Tiềm trong mắt hắn, còn chưa đáng để hắn động thủ giáo huấn.
Diệp Khôn cười âm lãnh, khẽ gật đầu, nheo mắt nhìn Diệp Tiềm, nhếch miệng nói: "Lão Thất, có một lời chắc ngươi không muốn nghe đâu. Ngày sống của ngươi đã không còn nhiều, hà tất phải tự rước lấy nhục làm gì?"
"Điều này không cần Tứ ca lo lắng. Ta là người mệnh cứng, không phải loại đoản mệnh chi nhân đó." Diệp Tiềm vươn vai, ánh mắt nhìn thẳng Diệp Khôn đối diện, cười nhạt nói. Nếu mấy người kia thật sự có ý đồ giáo huấn hắn, vậy hắn cũng không ngại bộc phát thực lực đã bị đè nén suốt năm năm qua, để bọn chúng cũng nếm thử tư vị bị người điên cuồng hành hạ.
"Hừ! Hai năm nữa thôi, ta xem ngươi còn có thể nói được những lời này không!" Diệp Khôn sa sầm mặt, ném lại một câu rồi tung một quyền ầm ầm đánh thẳng vào mặt Diệp Tiềm.
"Tứ thiếu gia, xin hãy dừng tay!" Nhưng khi nắm đấm của Diệp Khôn còn cách Diệp Tiềm chưa đầy mấy tấc, một lão giả đột nhiên xuất hiện trong tiểu viện. Lão chỉ nháy mắt một cái đã đứng bên cạnh Diệp Khôn, tốc độ nhanh đến nỗi mấy người trong tiểu viện đều không kịp nhìn rõ lão xuất hiện bằng cách nào.
Khi Diệp Khôn ra tay, Diệp Tiềm vốn cũng đã chuẩn bị phản đòn, nhưng sự xuất hiện của lão giả này đã khiến hắn thả lỏng nắm đấm đang siết chặt. Lão giả này Diệp Tiềm không hề xa lạ, đó chính là lão quản gia của Diệp gia. Ông ấy có bối phận rất cao, từ thời ông nội Diệp Tiềm, lão giả này đã là quản gia của Diệp gia rồi.
"Lão quản gia, có chuyện gì sao?" Diệp Khôn dừng nắm đấm đang hướng về phía Diệp Tiềm, nhíu mày hỏi.
"Gia chủ bảo ta dẫn Thất thiếu gia đến gặp. Nếu chư vị tiểu thiếu gia có việc tìm Thất thiếu gia, xin hãy để ngày mai rồi nói." Lão quản gia thản nhiên liếc nhìn Diệp Trùng và đám người, đoạn quay đầu nhìn Diệp Tiềm: "Thất thiếu gia, đi thôi? Gia chủ vẫn đang chờ ngươi đó."
Diệp Tiềm khẽ gật đầu, lạnh nhạt liếc nhìn Diệp Trùng và vài người khác, rồi cùng lão quản gia nhanh chóng biến mất khỏi tầm mắt bọn họ.
"Đáng ghét, lại là lão già này!" Diệp Khôn hung hăng vung nắm đấm. Gia chủ sẽ tìm cái phế vật như Diệp Tiềm ư? Lời này chỉ có kẻ ngốc mới tin.
"Thôi được rồi, muốn giáo huấn hắn thì còn sợ không tìm được cơ hội sao? Lão già đó có thể bảo vệ tên phế vật Diệp Tiềm nhất thời, lẽ nào còn có thể bảo vệ hắn cả đời?" Diệp Trùng lạnh lùng cười, đoạn lại nói: "Mà tên phế vật Diệp Tiềm này hôm nay bị làm sao vậy? Lại dám tranh cãi với ta, chẳng lẽ đầu óc hắn có vấn đề rồi sao..."
"Thôi được rồi, Thất thiếu gia, sau này ngươi vẫn nên cố gắng đừng đi trêu chọc bọn chúng. Dù sao ta cũng không thể ngày nào cũng trông chừng ngươi được, về sau ngươi phải tự bảo vệ chính mình." Sau khi dẫn Diệp Tiềm đi được một đoạn, lão quản gia quay người lại, ánh mắt phức tạp nhìn Diệp Tiềm.
Vì sao con trai gia chủ lại là một kẻ phế vật?
"Lão quản gia, đa tạ." Diệp Tiềm khom người nói. Trong vài năm qua, vị lão quản gia này quả thực đã giúp Diệp Tiềm không ít, ít nhất là khi hắn bị Diệp Trùng và đám người khi nhục.
Đương nhiên, Diệp Tiềm không biết rằng tất cả những điều này đều là do phụ thân hắn, Diệp Đồng, âm thầm căn dặn.
Lão quản gia phất phất tay: "Thất thiếu gia, sau này chính ngươi cẩn thận nhiều hơn. Những lời bọn chúng vừa nói, ngươi cũng đừng nên để trong lòng."
Diệp Tiềm cười nhạt một tiếng. Hắn vốn dĩ không còn là Diệp Tiềm của trước kia, kẻ được định đoạt sống không quá mười tám tuổi. Đối với những lời nói phiếm như vậy, đương nhiên hắn sẽ tự động bỏ qua. Hắn tin tưởng, đợi khi hắn "tiềm Long Phi Thiên", những lời nói ấy tự nhiên sẽ biến mất không d���u vết.
Đêm tối buông xuống, cảnh vật như mực. Trong phòng của Diệp Tiềm, một bóng người đang ngồi xếp bằng trên giường. Giữa mỗi nhịp hít thở, đều có luồng khí trắng từ mũi hắn đi vào, rồi chảy xuống Đan Điền trong phổi. Từng tia ánh trăng len lỏi qua cửa sổ, chiếu lên khuôn mặt thanh tú tuấn mỹ của Diệp Tiềm, hiện lên vẻ hưng phấn. Hắn đã bị kẹt ở đỉnh phong Luyện Khí Cảnh sơ kỳ hơn nửa năm rồi, không ngờ hôm nay tu luyện lại có dấu hiệu đột phá.
Luồng khí trắng tựa như những sợi tơ mỏng, lượn lờ trong căn phòng mờ tối, trông hệt như những đám mây trắng nhỏ. Trước lỗ mũi Diệp Tiềm, sương khí dày đặc giăng lối. Trong kinh mạch, nguyên khí lưu chuyển tựa như một con rắn nhỏ chậm rãi bò đi trong đêm. Khi thời gian trôi dần về đêm khuya, một luồng kình phong vô hình quét ngang ra từ cơ thể Diệp Tiềm, khiến cánh cửa sổ không đóng chặt khẽ lung lay. Trên giường, Diệp Tiềm đột nhiên mở bừng mắt. Trong đêm tối, đôi mắt hắn sắc bén và đáng sợ như mắt chim ưng đêm.
"Cuối cùng cũng đã đạt tới Luyện Khí Cảnh trung kỳ rồi!"
Diệp Tiềm nhanh chóng siết chặt bàn tay, trong miệng thở ra một ngụm khí trắng. Hắn nhìn ngắm cảnh sắc ngoài cửa sổ, định mặc nguyên áo nằm ngủ. Nhưng đúng lúc này, trên bức tường ngoài cửa sổ, một bóng người đang lặng lẽ đứng đó, một đôi mắt sắc sảo nhưng bình thản đang chăm chú nhìn vào phòng Diệp Tiềm.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.