(Đã dịch) Tiềm Hoàng - Chương 1: Diệp Tiềm
Thế nhưng, danh tiếng của vị thiếu gia tộc trưởng này lại chẳng được mấy ai tôn trọng. Ở quốc đô có danh xưng Nhất Phế, Nhị Mỹ, Tam Bá. Trong đó, Nhất Phế chính là Diệp Tiềm, phế vật của Diệp gia. Diệp Tiềm này từ lúc sinh ra đã thiếu mất một hồn, chẳng những định sẵn không thể tu luyện, mà còn sống không quá mười tám tuổi.
Diệp Tiềm vẫn nhìn chằm chằm vào ánh mặt trời chói mắt trên nền trời. Sâu trong đôi đồng tử của cậu chợt lóe lên một thoáng hồi ức. Kỳ thực, Diệp Tiềm của hiện tại không phải người của thế giới này. Cậu đến từ một tinh cầu màu xanh lam tên là Trái Đất.
Kiếp trước, Diệp Tiềm là một cô nhi. Mặc dù nhờ sự giúp đỡ của cô nhi viện mà cậu được ăn học đến tận đại học, thế nhưng, hiện thực xã hội khắc nghiệt khiến một sinh viên ưu tú, tài năng xuất chúng như Diệp Tiềm, dù tốt nghiệp đại học danh tiếng, vẫn vì không có tiền, không có thế mà cuối cùng phải lăn lộn trong thế giới ngầm, trở thành một thành viên ở tầng lớp thấp nhất của xã hội.
Thế giới ngầm đầy rẫy chém giết. Diệp Tiềm thân ở trong đó, dựa vào tài năng hơn người, tuy lăn lộn nhưng cũng xem như phong sinh thủy khởi. Thế nhưng, đúng vào lúc con đường sự nghiệp đang rộng mở, người huynh đệ tốt nhất lại phản bội cậu, khiến cậu ôm hận mà chết. Cũng chính vì vậy, sau khi Diệp Tiềm chết, linh hồn cậu đã xuyên không đến, nhập vào thân xác của phế vật Diệp gia trùng tên trùng họ này. Thật không ngờ, sau khi nhập vào thân xác phế vật Diệp gia này, linh hồn của Diệp Tiềm đã bù đắp phần hồn bị thiếu của cậu ta. Số mệnh của Diệp Tiềm từ đó đã thay đổi.
Xuyên không! Năm năm sống trên thế giới này, khi nghĩ đến từ này, khóe miệng Diệp Tiềm lại hiện lên một cảm giác khó tả, khó nói thành lời. Là một học sinh giỏi của thế kỷ 21, Diệp Tiềm không hề xa lạ với khái niệm này. Thế nhưng, vốn là một người vô thần luận, dù đã đến thế giới này năm năm, cậu vẫn còn chút không thể tin được sự thật.
"Ha ha! Tỷ biết ngay đệ ở đây mà."
Đúng lúc Diệp Tiềm đang trầm tư, một thiếu nữ dáng người cao gầy, sở hữu dung nhan tuyệt mỹ, đang tiến về phía cậu. Giờ phút này, trên gương mặt tuyệt mỹ, thanh lệ thoát tục của cô lại hiện lên một tia vui vẻ khẽ khàng, đôi má lúm đồng tiền ẩn hiện nơi khóe miệng khiến Diệp Tiềm khi quay đầu nhìn lại đã thất thần trong chốc lát.
"Khuynh Thành tỷ, sao tỷ lại ở đây?"
Sau thoáng thất thần, Diệp Tiềm cười hỏi. Thiếu nữ này tên là Vũ Khuynh Thành, vốn là cô nhi của Vũ gia Hạ Viêm Quốc năm xưa, đồng thời cũng là một trong Nhị Mỹ của quốc đô Hạ Viêm Quốc. Năm đó, quốc đô Hạ Viêm Quốc có ba đại gia tộc lớn, lần lượt là Diệp gia, Vũ gia và Đậu gia. Diệp gia và Vũ gia vốn giao hảo nhiều đời, nhưng Đậu gia lòng lang dạ sói lại không muốn thấy cục diện đó, cho rằng nó bất lợi cho sự phát triển của mình. Vì thế, chúng đã diệt Vũ gia. Vũ Khuynh Thành là người duy nhất sống sót, được Diệp gia liều chết bảo vệ.
Hơn nữa, Vũ Khuynh Thành còn có hôn ước với Diệp Tiềm.
"Ngươi đó, lần nào cũng chỉ biết trốn ở hậu sơn thôi." Vũ Khuynh Thành dùng ngón tay ngọc ngà khẽ chỉ vào gáy Diệp Tiềm. Trên gương mặt tuyệt mỹ của nàng lộ rõ vẻ bất đắc dĩ.
Thấy vậy, Diệp Tiềm khẽ nheo mắt hỏi: "Thế nào, mấy tên kia lại đang quấn lấy tỷ à?"
Nghe vậy, Vũ Khuynh Thành bất đắc dĩ gật đầu. Nàng thực sự rất phản cảm với "mấy tên kia" mà Diệp Tiềm nhắc tới. Là một trong Nhị Mỹ của quốc đô, dung mạo của Vũ Khuynh Thành đương nhiên không cần phải nói, dùng từ "nghiêng nước nghiêng thành" để hình dung cũng chẳng quá lời. Thế nhưng, chính vì vẻ đẹp khuynh thành này lại khiến nàng có chút bất đắc dĩ. Diệp gia, là một trong ba đại gia tộc lớn của Hạ Viêm Quốc, số lượng đệ tử trong gia tộc tuy không đông đảo bằng các gia tộc khác, nhưng tính cả những hậu bối cùng lứa của Diệp Tiềm thuộc các chi thúc bá, Diệp Tiềm vẫn có đến sáu người anh ở trên, cậu xếp thứ bảy.
Từ khi biết Diệp Tiềm định sẵn không sống quá mười tám tuổi, những đệ tử Diệp gia cùng lứa tuy khinh thường, âm thầm châm chọc cậu, nhưng đối với Vũ Khuynh Thành thì lại không từ thủ đoạn nào để nịnh nọt, mong có được nụ cười của giai nhân. Chính điều này khiến Vũ Khuynh Thành vừa bực mình vừa bất lực. Dù sao, nàng không phải người của Diệp gia, hơn nữa, mạng sống của nàng vẫn là do Diệp gia liều chết cứu lấy. Nàng không tiện lớn tiếng trách mắng những tiểu bối Diệp gia này.
"Nếu bọn họ có bất kỳ hành động quá đáng nào, Khuynh Thành tỷ, với thực lực của tỷ, hoàn toàn có thể phế bỏ bọn chúng." Đã năm năm kể từ khi cậu đến thế giới này. Vì thân phận "phế vật" của Diệp Tiềm trước kia, cuộc sống của cậu rất đỗi đơn điệu, cô độc một mình trong suốt ngần ấy năm. Người duy nhất mà Diệp Tiềm của hiện tại thực sự chấp nhận là vị hôn thê Vũ Khuynh Thành này. Đối với những tiểu bối Diệp gia đang "đào góc tường" mình, Diệp Tiềm trong lòng đương nhiên có chút tức giận.
Vũ Khuynh Thành khẽ mỉm cười, không nói gì. Nàng định mắt nhìn thiếu niên trước mặt. Sâu trong đôi mắt nàng, một nét ảm đạm chợt hiện. Nàng không hề ghét bỏ cuộc hôn nhân do các bậc tiền bối định ra. Hơn nữa, bao năm tháng sống cùng nhau, nàng dần dần có tình cảm với thiếu niên nhỏ tuổi hơn mình này. Nhưng Diệp Tiềm lại không thể tu luyện, còn định sẵn không sống quá mười tám tuổi. Mỗi lần nghĩ đến điều này, nó lại như một chiếc gai mắc kẹt trong cổ họng nàng.
"Sao vậy, Khuynh Thành tỷ?" Sự khác thường của Vũ Khuynh Thành không thoát khỏi ánh mắt Diệp Tiềm.
"Không có gì." Vũ Khuynh Thành lắc đầu, quay sang nhìn Diệp Tiềm, kiên định nói: "Tiểu Tiềm, mặc kệ thế nào, tỷ nhất định sẽ luôn ở bên cạnh đệ..."
Diệp Tiềm mỉm cười. Cậu đương nhiên hiểu ý trong lời nói của Vũ Khuynh Thành. Thế nhưng, cậu đã không còn là Diệp Tiềm của trước kia nữa, số mệnh đã thay đổi. Đương nhiên, mọi chuyện này quá đỗi khó tin, Diệp Tiềm sẽ không ngốc đến mức nói cho Vũ Khuynh Thành biết rằng, một ngày nào đó, cậu sẽ khiến thế nhân phải thấy một phế vật đã lột xác thành Thiên Tài như thế nào.
"Khuynh Thành tỷ, Diệp Tiềm ta đây có tài đức gì mà kiếp này lại có thể gặp được người coi trọng như tỷ? Chẳng hay đây là phúc phận ta đã tu luyện mấy đời rồi!" Diệp Tiềm khẽ thở dài, đưa tay vuốt mái tóc Vũ Khuynh Thành.
Nghe vậy, Vũ Khuynh Thành đỏ mặt, sau đó bĩu môi nói: "Phúc phận của đệ e rằng còn chưa dừng lại đâu nhỉ? Tỷ nhớ có người từng tặng một khối ngọc bội cho vị đại tài tử này rồi cơ mà."
Diệp Tiềm ngượng ngùng cười, sắc mặt có chút mất tự nhiên. Lời nói của Vũ Khuynh Thành khiến cậu nhớ tới một gương mặt khuynh thành khác cũng xinh đẹp tuyệt trần không kém, đó là Mộng Tiêu Tương, người cũng nổi danh là một trong Nhị Mỹ quốc đô, cùng với Vũ Khuynh Thành. Vốn dĩ Mộng Tiêu Tương và Vũ Khuynh Thành đều là Nhị Mỹ quốc đô, hai người lại vô tình gặp nhau trong một lần Vũ Khuynh Thành rất hiếu kỳ về đối phương. Diệp Tiềm đương nhiên cũng ở bên cạnh lúc đó. Là hai đại mỹ nhân nổi danh khắp quốc đô, lần đầu gặp gỡ của họ lại không hề có những tình tiết tranh phong đối lập thường thấy, mà ngược lại, cả hai trò chuyện rất tâm đầu ý hợp.
Trong lúc trò chuyện phiếm, tài học của Mộng Tiêu Tương có chút vượt ngoài dự kiến của Diệp Tiềm. Diệp Tiềm nhất thời cao hứng, liền trổ tài thi từ ca phú của kiếp trước, quả nhiên có thể so tài ngang sức với Mộng Tiêu Tương.
"Trời sắp tối rồi, về thôi, không thì bá phụ sẽ lo lắng đấy..." Thấy sắc mặt Diệp Tiềm mất tự nhiên, Vũ Khuynh Thành bật cười, cố tình nói sang chuyện khác.
"Ông ta sẽ lo lắng sao..." Khóe miệng Diệp Tiềm hiện lên một tia khinh thường. Thật lòng mà nói, với người cha ở kiếp này, từ khi tiếp nhận ký ức của Diệp Tiềm trước kia, trong tâm trí cậu, gương mặt của người cha này vẫn luôn mờ nhạt. Hơn nữa, năm năm qua trên thế giới này, Diệp Tiềm cũng rất hiếm khi gặp mặt người gọi là cha ở kiếp này, trong lòng tự nhiên có chút suy nghĩ.
Vũ Khuynh Thành lắc đầu nói: "Tiểu Tiềm, đệ đừng nên oán trách bá phụ trong lòng. Đệ phải tin rằng ông ấy chưa từng từ bỏ đệ. Chỉ là, với thân phận tộc trưởng Diệp gia, có một số việc ông ấy không thể làm một cách quá rõ ràng. Nếu không, sẽ chỉ tạo cơ hội cho những kẻ có ý đồ xấu lợi dụng mà thôi."
Diệp Tiềm bĩu môi. Kiếp trước cậu là cô nhi, "cha" vốn là một từ cậu vô cùng khao khát trong sâu thẳm trái tim. Thế nhưng, sau khi dung hợp với ký ức của kiếp này, từ "cha" trong lòng Diệp Tiềm đã trở nên phai nhạt.
"Có chuyện gì có thể quan trọng hơn sinh mạng con trai mình chứ?"
Vũ Khuynh Thành đáp: "Mấy vị thúc bá của đệ là hạng người gì, đệ hẳn phải rõ chứ. Bá phụ đệ với thân phận tộc trưởng, nhất định phải đặt lợi ích gia tộc lên hàng đầu. Chuyện của đệ, ông ấy chỉ có thể âm thầm để trong lòng, không thể hành động quá rõ ràng. Bằng không, nếu chức tộc trưởng bị mấy vị thúc bá kia đoạt mất, Diệp gia e rằng sẽ không còn yên ổn nữa."
"Hơn nữa, theo tỷ được biết, những năm gần đây, bá phụ vẫn chưa từng từ bỏ việc tìm kiếm dược vật để chữa trị sự khiếm khuyết trong cơ thể đệ."
Nghe vậy, ánh mắt Diệp Tiềm thoáng chút mê ly, nhưng rồi chợt tỉnh táo trở lại. Đợi Vũ Khuynh Thành nói xong, cậu phất tay ngắt lời nàng – người vốn còn định nói tiếp, rồi quay đầu cười nói: "Thôi được rồi, Khuynh Thành tỷ, chúng ta đừng nói mấy chuyện này nữa, xuống núi thôi!"
Bản chuyển ngữ này là một phần trong kho tàng truyện của truyen.free.