(Đã dịch) Thượng vị - Chương 65: 【0065】 điều tra
Trương Ý giữ nguyên vẻ mặt bình thản, cất lời: "Thưa huyện trưởng Cẩu, việc này tôi nhất định sẽ dốc hết sức mình. Dù vấn đề lương giáo viên và nhân viên ngành giáo dục là một vấn đề tích lũy lâu dài, liên quan đến nhiều khía cạnh, nhưng tôi vẫn rất tự tin. Bởi lẽ, chúng tôi có sự ủng hộ và chỉ đạo mạnh mẽ từ các cấp, các ngành của thành phố, cùng với sự lãnh đạo vững vàng của Huyện ủy, Ủy ban nhân dân huyện."
Lý Nam ghi chép lại lời của Trương Ý. Anh hiểu rằng Trương Ý thực chất đang dùng cách này để đáp trả Cẩu Ý Chí, đồng thời khiến Cẩu Ý Chí không thể nói thêm lời nào.
Cẩu Ý Chí cười ha ha đáp: "Có lòng tin là tốt rồi, tôi cũng tin rằng mọi vấn đề rồi sẽ được giải quyết. Vậy thì, mời Trương huyện trưởng cùng quý vị đến thăm Trường Trung học Thụ Đức trước. Tối nay tôi có việc bận khác, mong Trương huyện trưởng nhất định tham gia cùng mọi người."
Trước đó, hắn cũng chỉ là làm bộ vậy thôi. Dù sao, đây chỉ là hai cán bộ cấp phó phòng, hơn nữa lại không phải đơn vị trực thuộc thành phố quan trọng gì. Với cương vị huyện trưởng, việc hắn không tự mình đi cùng cũng là điều chấp nhận được.
Sau đó, đoàn người lên xe đến Trường Trung học cơ sở Thụ Đức. Ngôi trường này nằm ở phố Tây huyện Kiến Ân, là một trong số các trường trung học cơ sở trọng điểm của huyện. Tuy nhiên, mấy năm gần đây chất lượng dạy học có phần suy giảm, số lượng học sinh chuyển tiếp lên cấp ba của Trường Trung học phổ thông Kiến Ân (trường Kiến Ân Nhất Trung) ngày càng ít đi. Kiến Ân Nhất Trung là trường trung học phổ thông tốt nhất huyện Kiến Ân. Số lượng học sinh cấp hai được chuyển lên Kiến Ân Nhất Trung, dù ít hay nhiều, đều được coi là một trong những chỉ tiêu quan trọng nhất để đánh giá chất lượng dạy học của các trường cấp hai đó.
Có thể nói, Kiến Ân Nhất Trung gần như quy tụ tất cả học sinh có thành tích tốt nhất toàn huyện. Trước đây, Lý Nam từng đỗ thủ khoa kỳ thi vào trường cấp hai Đông Hồ, sau đó vào Kiến Ân Nhất Trung. Tuy nhiên, sau khi vào học, thành tích của anh ở lớp chỉ đạt mức trung bình, phải nỗ lực hết mình mới dần dần khá lên.
Thư ký và hiệu trưởng Trường Thụ Đức đã sớm cùng chủ nhiệm văn phòng đứng đợi dưới tòa nhà dạy học. Khi mấy chiếc xe vừa dừng lại, ba người liền vội vã chạy đến mở cửa.
Trương Ý giới thiệu hai bên, rồi nói: "Thưa hiệu trưởng Lưu, hôm nay, Tổ công tác liên ngành của Sở Giáo dục và Cục Khiếu nại thành phố đến làm việc, chủ yếu là để phối hợp giải quyết vấn đề lương giáo viên và nhân viên Trường Thụ Đức bị chậm trễ cùng các vấn đề liên quan khác. Mong các vị hợp tác với công việc của Tổ công tác để chúng ta cùng nhau làm rõ và giải quyết vấn đề. Trước khi đến đây, chúng tôi đã có một cuộc họp sơ bộ tại Ủy ban nhân dân huyện, huyện trưởng Cẩu đã giao toàn quyền cho tôi cùng Tổ công tác xử lý việc này. Đối với đợt làm việc lần này, tôi chỉ có một yêu cầu duy nhất, đó là phải thực sự cầu thị."
Hiệu trưởng Lưu tên là Lưu Hạ Minh. Ông là người trọc nửa đầu, phần đầu đó nhẵn thín không một sợi tóc, trong khi phần tóc còn lại được chải gọn gàng, tạo thành một vành như bức tường thành.
Ông bày tỏ sẽ hợp tác tốt với công việc của Tổ công tác, cam đoan không gây trở ngại hay phiền phức cho tổ điều tra.
Tiêu Đông Đông và Hạ Hàm Công chỉ nói vài câu đơn giản, sau đó liền theo phương án đã bàn bạc trước đó, tìm những người cần lấy ý kiến.
Trước khi đến đây, Cục Khiếu nại đã tổng hợp, sắp xếp các đơn thư khiếu nại của người dân về Trường Thụ Đức và lập ra danh sách. Hiện tại, họ tìm được danh sách cán bộ giáo viên, nhân viên của trường, kết hợp với danh sách đã được tổng hợp trước đó để xác định nhân sự cho ba đợt tọa đàm và các buổi phỏng vấn riêng.
Trong số những nhân sự này, đa số là những người đã gửi đơn thư phản ánh vấn đề lên Cục Khiếu nại, còn một bộ phận khác thì chưa từng gửi đơn.
Việc sắp xếp nhân sự như vậy, một mặt là để lắng nghe suy nghĩ của những người có ý kiến hoặc am hiểu sự việc, mặt khác cũng là để nghe xem những người khác nói gì, bởi lẽ "lắng nghe nhiều chiều sẽ sáng tỏ, lắng nghe ít ắt mờ mịt".
Công việc của Lý Nam khá đơn giản, đó là phụ trách hướng dẫn những người được phỏng vấn, đồng thời thực hiện một số ghi chép liên quan.
Để giảm bớt áp lực cho những người được phỏng vấn, Trương Ý đã mời thư ký và hiệu trưởng nhà trường sang một văn phòng khác, để làm rõ thêm về một số tình hình cụ thể của trường. Với cương vị phó huyện trưởng phụ trách mảng giáo dục của huyện Kiến Ân, Trương Ý đương nhiên nắm rõ không ít tình hình. Lần này, anh cũng nhân cơ hội Tổ công tác của thành phố đến, để làm sáng tỏ một số vấn đề.
Chủ nhiệm văn phòng Trường Thụ Đức có nhiệm vụ liên hệ các cán bộ giáo viên, nhân viên được mời phỏng vấn.
Cùng lúc đó, theo yêu cầu của Tổ công tác, nhà trường đã đặt một hòm thư tại cổng căng tin và một hòm thư khác ở tầng một của tòa nhà dạy học chính, dùng để thu thập các thông tin liên quan.
Rất nhanh, nhóm năm giáo viên đầu tiên được chủ nhiệm văn phòng mời đến. Người đi đầu là một thầy giáo trẻ, dáng người gầy gò, khuôn mặt đen nhẻm, gầy guộc, trên môi có một vành ria mép lún phún. Cả người thầy gầy như cây sào, nhưng trông lại khá tinh anh.
Thấy Lý Nam, anh ta thoáng sững sờ, rồi ngay lập tức toét miệng cười, để lộ hàm răng trắng tinh, vui vẻ nói: "Lý Nam, sao cậu lại ở đây?"
Ngay lập tức, anh ta kịp phản ứng, hiểu ra Lý Nam đi cùng Tổ công tác của thành phố. Nụ cười trên mặt dần tắt, nhưng qua ánh mắt, có thể thấy rõ nội tâm anh ta lúc này đang vô cùng phấn khích.
"Hoàng Vĩ Kiệt, cậu dạy học ở trường này à?" Lý Nam cũng nhận ra người trước mặt. Anh ta là bạn học cấp hai của mình, thành tích học tập khá kém, nhờ năng khiếu thể thao đặc biệt mà được vào một trường thể dục. Kể từ khi Lý Nam lên đại học, liên lạc giữa hai người dần thưa thớt, không ngờ giờ đây Hoàng Vĩ Kiệt lại đang dạy học ở Trường Thụ Đức.
Hoàng Vĩ Kiệt cười khổ: "Dạy dỗ gì đâu chứ, Lý Nam. Cậu tốt nghiệp đại học rồi à, được phân về đơn vị nào thế?"
Lý Nam đáp: "Tôi tốt nghiệp năm nay, được phân về Cục Khiếu nại thành phố."
Thấy những người khác cũng đã vào phòng họp và ổn định chỗ ngồi, Lý Nam nói với Hoàng Vĩ Kiệt: "Các lãnh đạo đang đợi, cậu vào họp trước đi. Tối nay chúng ta sẽ nói chuyện sau nhé, lâu rồi không gặp mà."
Hoàng Vĩ Kiệt gật đầu: "Được thôi, lát nữa chúng ta nói chuyện tiếp."
Khi mọi người đã vào và ổn định chỗ ngồi, Lý Nam đóng chặt cửa phòng họp, và ngay lập tức, buổi tọa đàm chính thức bắt đầu.
Đầu tiên, Doãn Hồng Sinh giới thiệu về tình hình của Tổ công tác lần này, đồng thời đề cập một số vấn đề mà cán bộ giáo viên, nhân viên đã gửi đơn phản ánh. Ông nêu rõ rằng buổi tọa đàm này mong muốn mọi người có thể phát biểu thoải mái, Tổ công tác nhất định sẽ giữ bí mật cho mọi người. Tất nhiên, đối với những điều không tiện nói công khai, mọi người cũng có thể tìm thành viên của Tổ công tác để trao đổi riêng, hoặc bỏ tài liệu vào hòm thư được đặt riêng.
Đây là phương án mà Tiêu Đông Đông và Hạ Hàm Công đã bàn bạc từ trước: thông qua buổi tọa đàm quy mô nhỏ này để có được hiểu biết sơ bộ, sau đó sẽ tiến hành trao đổi riêng với những cán bộ giáo viên, nhân viên chủ chốt. Buổi tọa đàm theo hình thức này hiện tại, chủ yếu là để nắm bắt tình hình chung, đồng thời quan sát và phát hiện những đối tượng có giá trị để tìm hiểu sâu hơn.
Ban đầu, mọi người chỉ đơn giản tự giới thiệu và nói về vài vấn đề cơ bản. Nhưng khi chủ đề đi sâu hơn, vài người dần trở nên thoải mái, câu chuyện cũng trở nên gay gắt hơn, chỉ thẳng vào một số vấn đề của nhà trường. Họ nêu ra rằng lương của cán bộ giáo viên, nhân viên không được chi trả kịp thời, ngoài lý do Ủy ban nhân dân huyện không thể kịp thời cấp đủ ngân sách, còn có một nguyên nhân quan trọng nhất: đó là có người trong trường đã chuyển một phần ngân sách ra ngoài để gửi vào quỹ, muốn hưởng lợi từ đó. Hiện tại quỹ đó cũng gặp vấn đề, số tiền này e rằng khó mà thu hồi được, lương của mọi người cũng không biết khi nào mới có thể được thanh toán.
"Tham ô công quỹ là hành vi vi phạm pháp luật, cũng cần có bằng chứng liên quan để chứng minh. Các vị có manh mối gì không?" Hạ Hàm Công hỏi.
Kể từ khi buổi tọa đàm bắt đầu, Tiêu Đông Đông rất ít khi lên tiếng, chủ yếu là mỉm cười ngồi đó lắng nghe mọi người phát biểu. Còn Hạ Hàm Công thì đóng vai trò chính, dẫn dắt toàn bộ tiến trình buổi tọa đàm.
Nghe xong lời của Hạ Hàm Công, mọi người im lặng một lúc. Dù sao, có nhiều chuyện ai cũng biết, nhưng để đưa ra bằng chứng xác thực thì thực sự không hề dễ dàng chút nào.
"Tôi có thể kiếm được chứng cứ!" Hoàng Vĩ Kiệt bỗng nhiên nói, trông anh có vẻ kích động. "Tối nay tôi sẽ giao chứng cứ cho các anh!"
"Tốt rồi, tối nay chúng tôi sẽ nghỉ lại tại Nhà khách Ủy ban nhân dân huyện Kiến Ân. Đến lúc đó, anh có thể trực tiếp đưa tài liệu cho tôi." Hạ Hàm Công vui vẻ nói.
"Không thành vấn đề!" Hoàng Vĩ Kiệt đáp, rồi ngay lập tức cúi đầu.
Kết thúc buổi tọa đàm, Hoàng Vĩ Kiệt nói với Lý Nam rằng anh có việc phải làm, tối sẽ liên lạc lại.
Thế nhưng, tối đó, cho đến tận mười hai giờ đêm, Hoàng Vĩ Kiệt vẫn không liên lạc với Lý Nam, càng không đưa tài liệu đã hứa cho Hạ Hàm Công.
Sáng sớm ngày hôm sau, khi mọi người một lần nữa đến Trường Thụ Đức, họ bàng hoàng được tin Hoàng Vĩ Kiệt đêm qua, khi ăn cơm ở một quán nhỏ bên ngoài, đã xảy ra xô xát với bọn côn đồ trên đường, bị người ta đâm một nhát và hiện đang nằm viện.
Tin tức này khiến mọi người ngay lập tức cảm thấy có điều bất thường. Việc Hoàng Vĩ Kiệt gặp chuyện, chắc chắn không hề đơn giản như nhà trường nói. Nếu không thì sự trùng hợp này cũng quá đáng ngờ.
Doãn Hồng Sinh nói: "Xem ra sự việc phức tạp hơn chúng ta tưởng tượng."
Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện: Bản dịch này thuộc về truyen.free, đảm bảo trải nghiệm đọc mượt mà và sâu sắc nhất.