Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thượng vị - Chương 6: 【0006】 vỡ lòng

"Pằng!" Lý Nam bị người ta vỗ mạnh vào vai, một giọng nói cợt nhả vọng vào tai hắn: "Ê, Lý Nam, mày đứng ngây ra đây làm gì thế?"

Lý Nam hoàn hồn, quay đầu nhìn rõ người vừa tới, trừng mắt nói: "Cao Hiển Quý, cái thằng nhông nhông nhà mày lại về rồi à? Sao không thấy mày đen sạm đi chút nào vậy?"

"Hắc hắc, tao là ai chứ, Tiểu Bạch Long mặt ngọc mà lị, phơi nắng thế nào thì vẫn trắng hơn mày." Cao Hiển Quý ngẩng cằm đắc ý nói, một cô gái trang điểm đậm, mắt kẻ vẽ sắc sảo đứng cạnh hắn, đeo chiếc túi du lịch sặc sỡ, kéo tay Cao Hiển Quý, nũng nịu hỏi: "Hiển Quý, đây là cái thằng bạn già mà anh nói à?"

"Đúng rồi đó, chính là hắn, Lý Nam, chàng tài tử nổi tiếng của đại học Thiên Đô, người đã cùng Giang Mộng Thu tạo nên một chuyện tình đẹp như giai thoại. Nghe nói năm nay đăng ký thi công chức Vũ Dương thị, còn đỗ thủ khoa đấy chứ, quả đúng là danh xứng với thực mà, tương lai xán lạn, biết đâu sau này tao còn phải nhờ vả nó đấy chứ." Lời của Cao Hiển Quý nghe thì như đang khen Lý Nam, nhưng vẻ mặt khoa trương và giọng điệu trêu chọc ấy, rõ ràng không phải là có ý đó.

Cao Hiển Quý cũng là người Vũ Dương thị, cùng Giang Mộng Thu là bạn học cấp ba. Từ cấp ba lên đại học, hắn đều theo đuổi Giang Mộng Thu, nhưng vẫn không được như ý. Về sau, Lý Nam – cái thằng nhóc trong mắt Cao Hiển Quý – lại hái được đóa hoa khôi giảng đường Giang Mộng Thu vào tay. Cao Hiển Quý cực kỳ bất mãn trong lòng, coi Lý Nam là kẻ thù của mình, luôn tìm cơ hội châm chọc Lý Nam. Gia đình hắn khá giả, có người thân làm việc trong ngành chính phủ Vũ Dương thị, cuối năm ngoái, trong nhà hắn đã qua các mối quan hệ, nhân danh "tuyển dụng nhân tài hiếm có", sắp xếp cho hắn một công việc ở chính quyền thành phố.

Biết được Lý Nam – cái thằng nhóc nhà quê lại dám đăng ký thi công chức Vũ Dương thị, Cao Hiển Quý chỉ cười nhạt, gặp ai hắn cũng nói, trong quan trường mà không có quan hệ thì cả đời cũng chỉ làm viên chức quèn, mặc xác cái thứ tài tử giai nhân khỉ gió gì đó, cũng sẽ chết thảm không kém.

Lý Nam cũng từng nghe những lời nhận xét này của Cao Hiển Quý, nhưng không thèm chấp nhặt với hắn. Đường mình mình đi, không có gia thế cũng chưa chắc không thành công. Ngược lại, có bao nhiêu gia đình phú quý, con cháu đời sau cũng dễ dàng phá hết cơ nghiệp của tổ tiên. Cho dù Cao Hiển Quý có quan hệ ở Vũ Dương thị, Lý Nam vẫn tự tin sẽ vượt qua hắn.

"Ôi chao, thủ khoa cơ à, giỏi thật đ��y nhỉ." Cô gái kia làm vẻ mặt khoa trương đầy kinh ngạc.

"Phấn trên mặt cô rớt hết nửa cân rồi!" Lý Nam cười cợt nói, đúng lúc đèn xanh bật sáng, hắn cũng chẳng muốn đôi co với Cao Hiển Quý nữa, bước nhanh qua đường.

Sau lưng, vọng đến tiếng la hét giận dữ của cô gái kia.

Trở lại phòng ngủ, chỉ có Tạ Tiểu Ba ở đó, anh ta đang cầm cuốn 《Thế giới lịch sử》 đọc. Thấy Lý Nam mở cửa bước vào, anh ta đứng lên nói: "Về rồi đấy à? Mọi chuyện thế nào rồi?"

Lý Nam ngả vật ra giường, ngửa đầu nhìn lên giường tầng trên, bực bội kể lại mọi chuyện vừa trải qua, bực dọc nói: "Biết thế này thì việc gì phải đi chuyến này chứ? Lại còn tốn hơn trăm đồng tiền xe nữa!" Vốn dĩ trước đó hắn đã nghĩ thông suốt chuyện này rồi, nhưng ngồi xe cả buổi sáng, lại gặp Giang Mộng Thu và cả Cao Hiển Quý, tâm trạng bị xáo trộn, nhớ lại chuyến đi công cốc này, trong lòng lại càng thêm bực bội.

Tạ Tiểu Ba an ủi: "Đừng nản lòng, chuyện vấp váp, trắc trở trong quan trường là chuyện thường tình. Lần này tuy mày đi công cốc, nhưng cũng coi như có thêm kinh nghiệm. Hiểu rõ tầm quan trọng của các mối quan hệ, sau này phải biết cách vun đắp các mối quan hệ cá nhân cho tốt, để khi cần đến, mới có người sẵn lòng giúp đỡ mày."

Lý Nam từ trên giường ngồi xuống, tay trái dùng ngón trỏ và ngón cái xoa cằm, tự giễu nói: "Đúng thế, đối với quan trường Vũ Dương thị, tao đúng là một kẻ tay trắng, tất cả đều bắt đầu từ con số 0! Thật ra tao thấy chuyến đi hôm nay, thà nghe mày bốc phét còn hơn, có lẽ còn có lợi hơn cho sự phát triển của tao sau này! Tiểu Ba ba, mày cũng đừng giấu nghề, những gì mày biết thì nói cho tao nghe hết đi, cũng để tránh sau này tao phải chịu thiệt thòi."

"Mày nghĩ tao là cuốn bách khoa toàn thư về quan trường à? Tao cũng chỉ biết lơ mơ thôi, cụ thể ra sao thì chỉ có khi ở trong quan trường mới hiểu rõ được. Nói nhiều hơn nữa cũng chẳng có ý nghĩa thực tế gì lớn lao, ngược lại có khi lại khiến mày vướng bận trong lòng, ảnh hưởng đến sự phát triển của mày sau này."

"Sao có thể gọi là vướng bận được chứ, biết thêm chút đỉnh thì có hại gì đâu! Mày không thể mặc kệ tao đâu, mày cứ nói tiếp đi!"

"Tao cũng chẳng còn gì để nói nữa đâu, tóm lại một câu thôi, học cách đối nhân xử thế, giỏi việc công, nỗ lực ắt có hồi đáp!"

Mắt Lý Nam sáng bừng, phấn chấn đứng dậy, vung tay nói: "Nói cho cùng, học cách đối nhân xử thế, giỏi việc công, hai điều đó là đủ rồi, nghĩ nhiều làm gì? Tao không tin quan trường là đầm rồng hang hổ, cứ thử xông pha một phen xem sao!"

Tạ Tiểu Ba vỗ tay cười nói: "Thế mới đúng chứ, quan trọng là không được đánh mất hy vọng. Rất nhiều 'lão bản đắng' ở cơ quan, cũng vì không còn hy vọng, không có chí tiến thủ, cả ngày chẳng làm được gì, tầm thường, phí hoài thời gian!"

Lý Nam nghi hoặc hỏi: "Cái gì là 'lão bản đắng'?"

"Là những người khoảng chừng bốn mươi tuổi, đi làm uể oải, không có lý tưởng, là những công nhân viên bình thường trong cơ quan! Loại người này quản lý phiền phức nhất, họ có chút thâm niên, lại chẳng cầu tiến, cũng chẳng quan tâm đến cách nhìn hay đánh giá của lãnh đạo. Mày cầm gậy chọc xuống, họ mới miễn cưỡng nhúc nhích. Nhưng loại người này lại không dễ đắc tội, bằng không nếu họ làm loạn lên, cuối cùng người xuống đài lại là mày. Cho nên, sau này gặp phải mấy cái 'lão băng ghế', 'lão bánh quẩy' như thế, mày phải cẩn thận một chút, cố gắng tạo mối quan hệ tốt, hợp ý với họ, để họ cố gắng giúp đỡ mày, ít nhất cũng không phá rối mày."

"Tao thấy nên tìm một cuốn sổ mà ghi lại những cái này mới được." Lý Nam cười nói, lời này xuất phát từ tận đáy lòng. Những điều Tạ Tiểu Ba nói cho hắn là những điều trước đây hắn chưa hề biết, có lợi rất nhiều cho công việc của hắn sau này. "Tao cảm thấy, nếu mày mà vào quan trường, nhất định sẽ như cá gặp nước, thuận buồm xuôi gió mà phát triển!"

"Ha ha, cái này của tao chỉ là lý thuyết suông thôi, thật sự ở trong quan trường thì chưa chắc đã vậy. Hơn nữa tao cũng không muốn bị những ràng buộc đó, thà làm những việc mình thích còn hơn."

"Cái mày thích chính là đọc sách lịch sử à?"

"Đây chỉ là sở thích nghiệp dư thôi! Lấy sử làm gương, có thể học được rất nhiều kiến thức. Thật ra lịch sử, đối với mày mà nói, nếu muốn lập chí làm quan, cũng rất hữu dụng. Thời đại thay đổi, nhưng lòng người thì vẫn phức tạp như vậy, về điểm này, rất nhiều câu chuyện thời xưa đều có ý nghĩa tham khảo lớn." Tạ Tiểu Ba thấy Lý Nam chăm chú lắng nghe, càng thêm hứng khởi, "Trong quan trường, kiến thức phải rộng, không nhất thiết phải trở thành chuyên gia, nhưng nhất định phải là tạp gia. Văn phong của mày rất tốt, đây là một lợi thế, nhưng tuyệt đối đừng mắc kẹt trong đó, khiến người ta có ấn tượng chỉ biết viết văn hoa. Bị dán nhãn như vậy thì sau này sẽ khó mà phát triển được. Hơn nữa, sau này mày sẽ nhận ra, văn phong quan trường khác xa với văn thơ, văn xuôi của mày, còn rất nhiều thứ cần phải học."

Lý Nam gật đầu nói: "Đúng thế, còn nhiều thứ phải học quá, tranh thủ khoảng thời gian này, tao phải học hỏi mày nhiều hơn!"

"Tao có gì đáng học đâu, sau này khi đến đơn vị làm việc, phải chú ý học hỏi, tổng kết nhiều vào, chắc chắn xung quanh mày sẽ có rất nhiều người và việc đáng để học hỏi!"

"Mày đừng khiêm tốn, tao thấy những điều mày nói cho tao, đối với tao chính là những kiến thức vỡ lòng tốt nhất."

Nội dung chuyển ngữ này được cung cấp độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free