(Đã dịch) Thượng vị - Chương 31: 【0031】 Cao thủ
Không có chuyện gì xảy ra? Không thể nào! Lão đạo sĩ lắc đầu, chộp lấy cổ tay Lý Nam, ngón tay đặt lên mạch đập, híp mắt dò xét, cẩn thận cảm nhận.
Lý Nam thấy lão đạo sĩ hôm nay quá đỗi khác thường, trên mặt mình đâu có xăm trổ, trên người cũng chẳng mọc gai, mà sao lão lại giật mình đến thế?
Lão đạo sĩ dò mạch cho Lý Nam, sắc mặt mừng rỡ, hai mắt phát ra ánh sáng hưng phấn. Lão tự tay chậm rãi vuốt râu, kinh ngạc mừng rỡ nói: “Không tệ, không tệ, tiềm lực cuối cùng cũng được kích phát rồi. Từ nay về sau có thể tiến thêm trăm bước, cuối cùng ắt sẽ thành công lớn.”
“Ta nói lão đạo sĩ, rốt cuộc ông đang nói cái gì vậy?” Lý Nam hoàn toàn không hiểu gì cả. Chẳng lẽ nhân phẩm mình bùng nổ, khí vương giả hay thứ gì đó trong người mình bộc lộ ra làm lão đạo sĩ sợ hãi à?
Bất quá, Lý Nam biết rõ Bá Vương Khí cái gì đó trong tiểu thuyết đều là lừa bịp, cũng không biết lão đạo sĩ nhìn ra được điều gì trên người mình.
Theo Lý Nam thấy, lão đạo sĩ đôi khi có vẻ hơi bí hiểm, nhưng phần lớn thời gian, lão chỉ là một lão già vô cùng bình thường. Chỉ là nhìn lão khỏe khoắn hơn những lão già bình thường, sắc mặt hồng hào, điều khiến người ta ngạc nhiên nhất là lão chẳng có một sợi tóc bạc nào.
Những lúc rảnh rỗi, Lý Nam lại nhớ đến những truyền thuyết về đạo quán đổ nát trên Phượng Hoàng Sơn và nghĩ rằng lão đạo sĩ giống như một cao nhân ẩn cư chốn hồng trần, nhưng đó chỉ là những ảo tưởng vẩn vơ khi rảnh rỗi mà thôi.
“Mấy ngày nay ngươi chắc chắn có chuyện gì đó xảy ra, hãy nghĩ kỹ lại xem.” Lão đạo sĩ cũng không trả lời Lý Nam, mà đầy ẩn ý truy hỏi Lý Nam xem rốt cuộc đã có chuyện gì xảy ra với cậu.
Lý Nam trong lòng khẽ động, chẳng lẽ lão đạo sĩ nhìn ra sự biến hóa, có liên quan đến chuyện xảy ra với mình ngày hôm qua?
“Không có chuyện gì đặc biệt cả, chỉ là hôm qua con đến Vũ Dương thị, suýt chút nữa bị người ta ám toán, còn bị hạ một viên xuân dược. May mà vào thời khắc mấu chốt đã tỉnh táo lại, không thì thảm rồi. Sau đó con đi xe về huyện Kiến Ân, cảm thấy khó chịu trong người, thế là bỏ xe chạy về, rồi ngủ một mạch mấy tiếng trong phòng khách. Những chuyện khác thì không có gì, bất quá sáng sớm nay thức dậy, con cảm thấy tinh thần rất sảng khoái.”
Lão đạo sĩ trên mặt lộ ra thần sắc quái dị, nói: “Không ngờ xuân dược lại có hiệu quả đến vậy, quả là ngươi nhân họa đắc phúc.”
Lý Nam tò mò hỏi: “Lão đạo sĩ, rốt cuộc là chuyện gì vậy ạ?”
Lão đạo sĩ hít sâu m���t hơi, thần sắc trở nên nghiêm túc, nói: “Những phương pháp rèn luyện ngươi học trước kia có một cái tên, gọi là Tiên Thiên Ngũ Hành. Bất quá người bình thường cả đời cũng khó đạt đến cảnh giới Tiên Thiên, chỉ có thể cường thân kiện thể, phát huy một chút tác dụng kéo dài tuổi thọ. Nhưng nếu thật sự luyện đến Tiên Thiên, thì việc trở thành cao thủ chân chính là điều trong tầm tay.”
“Cao thủ ư?” Lý Nam ngây người ra, chẳng lẽ chỉ vì Tống Kiện cho mình ăn viên xuân dược mà mình lại có tiềm lực trở thành cao thủ sao? Chuyện này cũng quá hoang đường rồi.
Thấy Lý Nam vẻ mặt không tin lắm, lão đạo sĩ mỉm cười, lập tức thần sắc nghiêm lại, tung một cú đá mạnh về phía Lý Nam. Cú đá này rất mạnh mẽ, lại còn mang theo tiếng gió rít.
Lý Nam lại càng hoảng hốt, lão đạo sĩ này điên rồi à? Bất quá, phản ứng của hắn lại cực kỳ kịp thời, dưới chân vận lực, nhanh chóng nhảy sang một bên.
Mà lão đạo sĩ lại không buông tha, thân thể nghiêng về phía trước, hai tay tạo thành thế hổ trảo, mạnh mẽ vồ tới hai bên đầu Lý Nam.
Lúc này Lý Nam cảm thấy lão đạo sĩ chắc chắn là đã ăn xuân dược rồi. Trước kia thấy lão luôn chậm chạp, lười biếng, không ngờ khi ra tay lại có khí thế mạnh mẽ đến vậy.
Đương nhiên, Lý Nam đương nhiên sẽ không ngốc nghếch đứng yên chịu đòn. Trước kia cậu ta theo tiểu đạo sĩ Ách Ba Chính Nhất luyện lâu như vậy, những động tác được dạy đã hòa nhập vào sinh hoạt hằng ngày. Đối mặt với sự áp sát của lão đạo sĩ, cậu ta vô thức làm theo những động tác đó, cánh tay vung về phía trước, như một vòng tròn, lập tức chạm vào cánh tay lão đạo sĩ. Cậu chỉ thấy cánh tay chấn động. Lực của lão già này quả thật rất lớn, nếu để lão đánh trúng thì không phải chuyện nhỏ.
Tuy nhiên, có thể thấy lão già cũng chẳng dễ chịu gì, thân hình lão run lên, lập tức lùi lại một bước rồi dừng lại, cười nói: “Không tệ, đúng là nhập môn rồi. Cánh cửa tiềm lực đã được mở ra, phối hợp với Tiên Thiên Dẫn Lộ Tổng Quyết, ba năm nữa là có thể bước chân vào hàng ngũ cao thủ. Còn về sau nữa, thì phải xem ngộ tính và cơ duyên của ngươi thôi.”
Lý Nam lúc này dường như đã hiểu ra chút ít. Xem ra những điều trước kia cậu cùng tiểu đạo sĩ Ách Ba học không chỉ là những động tác rèn luyện đơn giản, có thể là một phương pháp luyện công nào đó do lão đạo sĩ truyền dạy, chỉ là ban đầu dùng để đặt nền móng. Còn chuyện xảy ra ngày hôm qua lại kích phát tiềm lực trong cơ thể cậu, như vậy đã bước vào một giai đoạn hoàn toàn mới. Về phần Tiên Thiên Dẫn Lộ Tổng Quyết mà lão đạo sĩ nhắc tới, phỏng chừng chính là phương pháp rèn luyện nội công phối hợp với những động tác kia. Hai điều này kết hợp lại, mình thậm chí có thể trở thành cao thủ, điều này khiến Lý Nam mừng rỡ khôn xiết.
Bất quá, chuyện này quá đột ngột, khiến Lý Nam cảm thấy vô cùng hoang đường. Lý Nam xem qua rất nhiều tiểu thuyết, võ hiệp, tiên hiệp, huyễn huyễn, cũng đọc rất nhiều. Trong tiểu thuyết đủ loại tuyệt thế võ công nhiều vô số kể, nhưng Lý Nam biết những điều đó đều là do người viết sách bịa ra.
Ấy vậy mà bây giờ lại xảy ra với mình, điều này khiến Lý Nam vừa mừng vừa sợ. Mặc dù lão đạo sĩ không hề nói khoác rằng từ nay về sau việc luyện tập này có thể đạt tới cảnh giới siêu nhân như phi thiên độn địa, bạch nhật phi thăng, nhưng việc có thể trở thành cao thủ cũng đã khiến Lý Nam vô cùng kinh hỉ rồi. Những tiên pháp huyền diệu khó giải thích, những võ công rợn người trong tiểu thuyết, mặc dù nói trên cơ bản đều là giả, nhưng trong cuộc sống thực, võ thuật, khí công các loại vẫn tồn tại. Lý Nam tuy chưa từng tự mình tiếp xúc qua những điều này, nhưng cậu biết chúng thực sự tồn tại.
Trong cuộc sống thực, có võ thuật, tán đả, quyền Anh, còn có Taekwondo, Karatedo và các môn phái ngoại nhập khác. Thời đi học, có những câu lạc bộ học sinh này, nhưng Lý Nam lại không có hứng thú tham gia mà thôi.
Mặc dù chí hướng của Lý Nam là làm quan, nhưng đối với một người trẻ tuổi mà nói, việc có thể trở thành cao thủ trong truyền thuyết đó cũng là một chuyện đầy hấp dẫn. Hơn nữa, chuyện này cũng không hề xung đột với việc làm quan, cớ gì mà không làm chứ?
Thấy Lý Nam mừng rỡ khôn xiết, lão đạo sĩ mỉm cười, nói: “Ngươi đi theo ta.”
Lý Nam đi theo lão đạo sĩ vào đại sảnh đạo quán, rồi từ cánh cửa trong cùng đi vào, đó chính là phòng ngủ của lão đạo sĩ. Trước kia Lý Nam chưa từng vào đây bao giờ. Lần này theo lão đạo sĩ vào trong, cậu phát hiện nơi này vô cùng đơn sơ, ngoại trừ một cái hòm gỗ trong góc, vài bộ đạo bào treo trên tường, một cái giường lớn, một cái ghế, ngoài ra thì chẳng có gì cả.
“Xem ra cuộc sống của lão đạo sĩ thật sự là kham khổ.” Lý Nam trong lòng thầm thở dài, nhưng cũng khó trách, đạo quán chẳng có hương khói nào, tất cả đều dựa vào tiểu đạo sĩ đi đào một ít dược liệu về bán đổi lấy. Có thể duy trì cuộc sống cơ bản của họ đã là hiếm có rồi, những thứ khác thì đừng mong có.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free và thuộc quyền sở hữu của trang web này.