(Đã dịch) Thượng vị - Chương 17: 【0017】 Đạo sĩ
Mấy ngày nay Lý Nam không có việc gì, nhân tiện nghỉ ngơi dưỡng sức, điều hòa thân thể và tinh thần, dùng trạng thái tốt nhất để chào đón một khởi đầu hoàn toàn mới.
Mối quan hệ với Vương Gia Dân này cần phải vun đắp thật tốt, hắn là Phó khoa trưởng Bộ Tổ chức, cấp bậc tuy không cao nhưng có thể phát huy tác dụng không tưởng. Lý Nam thầm cân nhắc về những mối quan hệ mình nên tích lũy. Một người không có chút bối cảnh nào như hắn, khi bước vào quan trường, ngay từ đầu không thể nào tiếp xúc được với những người có quyền cao chức trọng kia, chỉ có thể từng chút một, từng bước một tích lũy từ những người bên cạnh mình có thể tiếp xúc được.
Ngoài ra, phía Cam Cư Hoa đã bắt đầu, vậy cũng cần phải giữ gìn tốt, hiển nhiên gia đình hắn cũng có mạng lưới quan hệ sâu rộng.
Còn về cha của Chu Đồng... tạm thời thì thôi vậy...
Mặc dù Lý Nam có thể cảm nhận được sự quan tâm của Giang Mộng Thu dành cho mình, nhưng hắn có lòng tự ái và niềm kiêu hãnh của riêng mình. Hắn muốn thông qua sự phấn đấu của bản thân để chứng minh lựa chọn của mình không hề sai.
Trong đầu vạch ra một kế hoạch cho con đường tương lai, Lý Nam liền cầm một chai rượu cao lương tinh khiết xuống lầu, ra cửa đi về phía đông đến Phượng Hoàng Sơn gần đó.
Phượng Hoàng Sơn nằm ở phía đông của trấn nhỏ, trên núi cây cối xanh tươi rậm rạp, gió thổi qua từng đợt thông reo.
Ngọn núi này là ngọn núi lớn nhất trấn Đông Hồ, thế núi hiện ra hình tháp vàng, phía dưới trải dài rộng ra, bao quanh chân núi là một vòng cư dân sinh sống. Trên núi có hai con đường nhỏ kéo dài đến đỉnh núi. Đỉnh núi là một khu đất cao chừng hai mẫu, trên đó có một đạo quán nhỏ đã hoang phế.
Về tòa đạo quán nhỏ này có rất nhiều truyền thuyết. Người ta kể rằng nó đã tồn tại mấy trăm năm, khi đó các đạo sĩ Toàn Chân trong đạo quán đều có bản lĩnh thật sự, võ nghệ cao cường không phải chuyện đùa. Dân chúng vùng này cũng không ít lần nhận được ân huệ của họ. Về những câu chuyện của họ, Lý Nam đã nghe rất nhiều từ nhỏ, mỗi lần đều nghe đến say sưa thích thú.
Khi còn bé, Lý Nam thích lên núi chơi. Đạo quán kia đã không còn sự hưng thịnh như trong truyền thuyết nữa, trải qua nhiều năm mưa gió, đạo quán trông vô cùng hoang tàn. Lý Nam ở trong đó cũng không thấy những đạo sĩ Toàn Chân có bản lĩnh thật sự, võ nghệ cao cường chưởng vỡ đá cứng như trong truyền thuyết. Thay vào đó, chỉ có một lão đạo sĩ và một tiểu đạo sĩ có vẻ chán nản. Lão đạo sĩ kia để chòm râu dài bạc phơ dưới cằm, lúc nói chuyện rất thích dùng tay vuốt râu từ trên xuống dưới. Về sau, Lý Nam cũng có thói quen dùng tay nắm cằm khi suy nghĩ vấn đề, có lẽ cũng vì đã chịu ảnh hưởng của ông ta. Tiểu đạo sĩ thì tuổi tác xêm xêm Lý Nam, tên là Ách Ba. Ngược lại, hắn thân thể khỏe mạnh, thường xuyên vác một túi lớn đồ đạc từ trên trấn trở về núi.
Sau khi quen thân với hai đạo sĩ già trẻ, Lý Nam từng hỏi lão đạo sĩ về việc liệu những truyền thuyết về đạo quán có phải là thật không, và liệu những bản lĩnh chân chính kia có tồn tại không. Tuy nhiên, lão đạo sĩ lại vuốt râu cười mà không nói, ra vẻ một bậc cao nhân. Cuối cùng, vì bị Lý Nam quấn lấy làm phiền, ông ta đồng ý rằng nếu Lý Nam bái ông ta làm thầy thì sẽ dạy cho hắn vài điều hữu ích. Nhưng khi đó Lý Nam chủ yếu là hiếu kỳ, bảo hắn bái lão đạo sĩ trông một trận gió có thể thổi ngã kia làm sư phụ thì hắn lại hơi không muốn. Thế là hắn yêu cầu lão đạo sĩ biểu diễn một chút chân công phu trước, nhưng lão đạo sĩ lại không chịu động thủ.
Tiểu đạo sĩ Ách Ba rất yêu mến Lý Nam, đã dạy Lý Nam một vài động tác vui nhộn. Những động tác đó như hổ xuống núi, như nai dưới ánh trăng tròn, như vượn hái quả, như gấu vung tay, như hạc bay lượn. Lý Nam thấy thú vị liền vui vẻ học theo. Hắn vốn thông minh, học cũng rất nhanh. Khi không có việc gì liền tập luyện, có vài động tác thậm chí có thể thi triển khi đi đứng hay nằm ngồi, dần dà liền thành thói quen.
Tuy nhiên, Lý Nam cũng không luyện được bản lĩnh thật sự gì, ngược lại khí lực lại lớn hơn người thường không ít, động tác cũng vô cùng linh hoạt.
Về sau Lý Nam nghĩ lại, có lẽ những gì Ách Ba dạy cho hắn chính là một phương pháp rèn luyện thân thể, cũng không khác biệt mấy so với bài thể dục giữa giờ mà học sinh cấp hai, cấp ba vẫn tập luyện mỗi ngày, cũng chẳng có gì cao siêu cho lắm. Lợi ích duy nhất nằm ở chỗ tư thế của nó rất đơn giản, gần như có thể luyện tập mọi lúc mọi nơi. Vì vậy, một khi đã thành thói quen, bất tri bất giác lúc nào cũng đang luyện tập.
Mặc dù thời tiết rất nóng, nhưng trên núi lại tương đối mát mẻ. Lý Nam đi trên con đường nhỏ dưới bóng cây, tâm tình có chút thư thái.
Khi gần đến đỉnh núi, hắn nhìn thấy phía trước một bóng người bước đi như bay, trên lưng vác một chiếc ba lô lớn chứa gạo, dầu và các vật dụng sinh hoạt khác.
"Chính Nhất đại ca..." Lý Nam kêu một tiếng, lập tức tăng tốc bước chân đuổi theo.
Chính Nhất là đạo hiệu của tiểu đạo sĩ Ách Ba. Mặc dù hắn không thể nói chuyện, nhưng thính lực lại vô cùng tốt, một tiếng gió thổi cỏ lay cũng không thể lọt qua tai hắn.
Nghe thấy tiếng gọi của Lý Nam, Ách Ba quay đầu lại, nhìn thấy Lý Nam đang đuổi theo, trên mặt hắn tràn đầy nụ cười hiền hòa. Nụ cười ấy thật thuần khiết.
Từ trước đến nay, Lý Nam đều cảm thấy nụ cười của Ách Ba vô cùng thuần khiết, giống hệt một đứa trẻ. Điều này cũng trái ngược với lão đạo sĩ, nụ cười của lão đạo sĩ lại mang đến cho Lý Nam một cảm giác vô cùng gian xảo.
Theo Ách Ba đi lên đỉnh núi, lão đạo sĩ đang nằm trên tảng đá xanh dưới bóng cây trước cửa đạo quán hoang tàn, vắt chéo chân, bàn chân lắc lư qua lại, trông vô cùng nhàn nhã.
"Lão đạo, ta đến thăm ông đây, đỡ lấy!" Lý Nam nói lớn, đồng thời dùng sức ném chai rượu cao lương trong tay về phía ông ta.
"Lại dám đánh lén ta!" Lão đạo sĩ bất đắc dĩ nói, nghiêng người, đưa tay đỡ lấy chai rượu mà Lý Nam ném tới. Ông ta mở nắp ngửi mùi rượu, lập tức mặt mày hớn hở nói: "Coi như ngươi tiểu tử có lương tâm!"
Khi trước, lúc Ách Ba dạy Lý Nam những động tác kia, lão đạo sĩ cũng thỉnh thoảng xen vào vài câu thích thú, giúp Lý Nam tiết kiệm không ít thời gian cân nhắc.
"Hắc hắc, đó là đương nhiên." Lý Nam cười ha hả nói, nhảy qua ngồi bên cạnh lão đạo sĩ. Lão đạo sĩ vẫn y như trước đây, trong ấn tượng của Lý Nam, hình ảnh lão đạo sĩ dường như chưa từng thay đổi. Từ điểm này mà nói, ngược lại ông ta cũng có cách dưỡng sinh riêng.
"Về rồi à?"
"Về rồi!"
"Trưa nay ở lại uống với ta vài chén."
"Vâng!"
Cuộc đối thoại của hai người rất đơn giản, như mọi khi, nhưng lại tràn đầy sự ấm áp.
Lúc này lão đạo sĩ vươn vai một cái, nhảy xuống đất nói: "Chơi với ta một ván cờ."
Lý Nam xoa xoa hai tay nói: "Được thôi!"
Cờ vây của Lý Nam là học từ lão đạo sĩ, nhưng hắn chơi không giỏi. May mắn là người thầy này của hắn dường như cũng không tinh thông lắm, nên một già một trẻ lại chơi rất vui vẻ.
Hai người đi vào trong đạo quán hoang phế, ngồi đối diện nhau, lão đạo sĩ cầm quân đen, Lý Nam cầm quân trắng. Quân cờ nhẹ nhàng rơi xuống bàn, thế giới đen trắng bắt đầu trở nên đặc sắc.
Thời gian trôi qua, trên mặt lão đạo sĩ lộ vẻ thận trọng. Một tay ông ta cầm quân cờ, một tay vuốt chòm râu dưới cằm, mỗi một bước đều phải trầm ngâm một lát, dường như đang gặp phải đối thủ cực kỳ mạnh mẽ, cảm thấy áp lực rất lớn.
Ngược lại, Lý Nam trông thoải mái hơn nhiều. Không phải vì kỳ lực của hắn tăng trưởng vượt bậc, mà chủ yếu là tâm tính của hắn hiện giờ đã khác xưa. Muốn có sự phát triển lớn trong quan trường, ổn trọng là một điều kiện tiên quyết. Mặc dù tính cách Lý Nam có chút bốc đồng, nhưng từ bây giờ hắn đang cố gắng rèn luyện bản thân, cố gắng khiến mình trở nên trầm ổn hơn một chút.
Lão đạo sĩ hiểu rõ Lý Nam mười phần, đối với sự thay đổi trong tâm cảnh của Lý Nam, ông ta lập tức cảm nhận được.
"Không tệ nha, tiểu tử ngươi có tiến bộ." Lão đạo sĩ cười nói, "Tốt nghiệp rồi, công việc đã ổn định chưa?"
"Gần như đã định rồi, con thi đỗ công chức thị trấn Vũ Dương."
"Ồ..." Lão đạo sĩ vừa nghe, thần sắc lập tức trở nên nghiêm trọng, nói: "Nói như vậy, con muốn ra làm quan rồi ư?"
Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free.