(Đã dịch) Thục Hán Phục Hưng - Chương 239: Lạc Dương cùng Kiến Nghiệp (1)
Cuộc Bắc phạt lần này của Thục Hán bắt đầu từ cuối tháng chín. Đội quân của Quan Di khởi binh trước tiên. Tuy nhiên, vì yếu tố địa lý, khi quân của Quan Di chỉ vừa xuất hiện trên bình nguyên Quan Trung vào ngày mùng 5 tháng 10, thì Khương Duy đã hạ được huyện Tây vào ngày mùng 3 tháng 10.
Ngày mùng 6 tháng 10, Hồ Phấn nhận được tin Khương Duy xâm phạm, liền phái người đưa tin đến Tư Mã Vọng ở Quan Trung.
Mùng tám, Tư Mã Vọng nhận được tin Quan Di tiến vào Quan Trung, đành phải thỏa hiệp với Thốc Phát Thụ Cơ Năng. Cùng lúc đó, ông cũng gửi báo cáo về Lạc Dương.
Ngày mười ba, sứ giả của Hồ Phấn tiếp cận huyện Mi. Vì huyện Mi đã bị quân Thục Hán chiếm giữ, ông đành phải rời khỏi Vị Thủy, đi đường vòng để tìm Tư Mã Vọng. Đến ngày mười bảy, ông gặp được Tư Mã Vọng và nhận được hồi báo. Cùng lúc đó, Tư Mã Vọng lại lần nữa gửi cấp báo về Lạc Dương: Giặc Thục lần này chia quân làm hai đường tiến đánh, tổng binh lực chưa từng có, vượt quá mười vạn!
Ngày mười sáu, Tư Mã Vọng giao chiến với Quan Di tại huyện Mi, bại trận, tổn thất khoảng bảy ngàn binh mã. Ông lại lần nữa báo nguy về Lạc Dương.
Ngày hai mươi lăm, Thượng Khuê bị chiếm. Ngày hai mươi sáu, sau khi nhận được tin Thượng Khuê thất thủ, Hồ Phấn lập tức rút ba vạn quân chủ lực về. Đồng thời, ông liên tục phái nhiều đợt sứ giả đến Trường An và Lạc Dương báo nguy!
Chiến tranh đã bùng nổ hơn hai mươi ngày, vậy mà vào lúc này, triều đình nhà Tấn đang làm gì?
Báo cáo đầu tiên của Tư Mã Vọng đến Lạc Dương vào ngày mười một.
Đại sự quốc gia xưa nay vẫn luôn quan trọng hơn mọi việc vặt của đế quốc. Vì vậy, cấp báo của Tư Mã Vọng khi vừa đến Lạc Dương chưa đầy nửa canh giờ đã được đặt lên bàn Tư Mã Viêm.
Khi thấy quân Quan Di mấy vạn người tiến vào bình nguyên Quan Trung, hơn nữa Tư Mã Vọng tự mình suy đoán rằng giặc Thục lần này rất có khả năng là hai đường xâm lược, Tư Mã Viêm cũng cảm thấy sự việc hệ trọng, hiếm khi triệu tập một hội nghị quy mô khá lớn.
Cái gọi là quy mô khá lớn, chính là ngoài các thân tín như Bùi Tú, Giả Sung, Dương Tuấn, Dương Diêu, còn có thêm những lão thần đã hoạt động sôi nổi trên chính trường Ngụy Tấn từ thời Tư Mã Ý, như Tư Mã Phu, Thạch Bao, Hà Tăng, Tuân Nghĩ.
"Bệ hạ! Tây Thục lần này là dốc toàn lực đến, quyết tâm lớn lao, vượt xa lũ giặc cỏ năm xưa. Lão thần xin mạo muội nói rằng, trước đây chư công trong triều đ��nh đều bị tiểu tặc Quan Tử Phong lừa dối rồi! Các vị cứ nghĩ Quan Tử Phong sẽ không nói dối đồng minh của hắn, cứ cho rằng Tây Thục nước nhỏ lực yếu, không nỡ bỏ một mùa xuân cày cấy. Bởi vậy tự cho là đúng mà cho rằng dù Tây Thục có muốn xâm lược thì cũng phải sau mùa xuân cày cấy... Tóm lại, lần xâm lược này của Tây Thục, chúng ta vạn vạn lần không thể bất cẩn! Nhất định phải động viên toàn quốc tinh nhuệ, toàn lực ứng phó!"
Sau khi xem qua tấu chương của Tư Mã Vọng, Đại tư mã Thạch Bao lập tức cất lời. Thế nhưng, đoạn văn này của ông lại khiến Tư Mã Viêm chau mày sâu sắc.
Kể từ khi Tư Mã Chiêu tạ thế và Tư Mã Viêm tiếp quản quyền cai trị quốc gia này, ông đã lên ngôi hơn hai năm. Trong hơn hai năm đó, ông theo bản năng không muốn trọng dụng các lão thần như Thạch Bao, Trần Khiên. Nguyên nhân một mặt cố nhiên là muốn tập trung binh quyền vào tay nhà Tư Mã, mặt khác là vì làm con, ông chưa chắc không ôm ấp ý nghĩ muốn vượt qua cha mình: Khi ta làm thế tử, bên cạnh ta cũng có không ít người tài mới. Họ đến phụ trách vận hành quốc gia này, chưa chắc đã kém hơn Hà Tăng, Tuân Nghĩ và những người khác. Phụ thân, rốt cuộc ta vẫn muốn vượt qua người, trở thành quân chủ vĩ đại nhất thời đại này.
Đáng tiếc, hơn hai năm trôi qua, hiệu quả chỉ có thể nói là tạm ổn.
Theo lệnh thanh tra hộ tịch và tịch thu ruộng đất được ban hành, quốc gia này quả thực đang chậm rãi thức tỉnh. Thế nhưng, tốc độ thức tỉnh quá chậm, mà thời gian thi hành chính sách lại quá ngắn. Dù đã thấy hiệu quả, nhưng muốn thu được lợi ích lớn lao vẫn cần thêm thời gian nhất định. Hơn nữa, trong việc lo liệu tất cả những điều này, thực chất vẫn là những thành viên cốt cán của Tư Mã Chiêu năm xưa: Bùi Tú, Giả Sung.
Còn những thành viên cốt cán thực sự thuộc về Tư Mã Viêm thì sao? Hòa Kiệu, Trương Hoa làm việc ở Thượng thư đài cũng không tệ, nhưng đều dưới sự lãnh đạo của Bùi Tú. Nếu thật sự muốn một mình gánh vác một phương, gia thế và tư lịch đều chưa đủ. Còn người nhà họ Dương thì sao? Thôi bỏ đi, Đại tướng quân Trần Khiên đến Thượng Dung đã gần nửa năm, báo cáo gửi về đều là "một mảng thối nát". Mà tất cả những chuyện này, đều là do nhà họ Dương cấu kết với nhau mà làm nên.
Thế nhưng, bất kể thế nào, bị một lão già do chính tổ phụ mình đề bạt lên, mà bản thân ông lại gần như không có mối liên hệ nào, giáo huấn, Tư Mã Viêm trong lòng vẫn cảm thấy rất khó chịu.
"Bệ hạ, phương lược xâm lược lần này của giặc Thục chính là phương lược mà lũ giặc cỏ đã dùng hơn ba mươi năm trước. Tuy rằng Lạc Dương đến nay chưa nhận được chiến báo từ Lũng Tây, nhưng lão thần có thể khẳng định. Đường Quan Trung này chỉ là quân yểm trợ, bên Lũng Tây mới là chủ lực! Lần xâm lược này của giặc Thục so với hơn ba mươi năm trước có chút khác biệt ở chỗ, thực lực quốc gia của giặc Thục lúc này hùng hậu hơn nhiều so với lũ giặc cỏ khi chúng nắm quyền, quân yểm trợ đi đường Quan Trung này, binh lực cũng nhiều hơn rất nhiều so với đạo quân yểm trợ của Triệu Tử Long trước đây. Vì vậy, chúng mới dám rời khỏi thung lũng cửa Tà Cốc, tiến vào bình nguyên Quan Trung. Nhưng dù thế nào, thực lực quốc gia của giặc Thục so với Đại Tấn ta vẫn còn kém xa. Vì thế, mục tiêu chủ yếu của chúng tất nhiên là muốn nuốt trọn Lũng Tây, từ đó chiếm lĩnh Lương Châu. Do đó, Nhai Đình! Nhai Đình! Đó chính là then chốt của chiến dịch này! Lão thần xin đợi lệnh, thỉnh Bệ hạ ban cho lão thần năm vạn tinh binh, lão thần nguyện noi theo việc Trương Tuyển năm xưa, lập tức đêm ngày cấp tốc tiếp viện Nhai Đình!"
Nghe xong lời Thạch Bao, Tư Mã Viêm nửa ngày không mở miệng.
"Bệ hạ, lời của Đại tư mã là những câu vàng ngọc. Thần Bùi Tú tán thành!"
Bùi Tú là học giả về địa đồ và quân lược không hề kém, tuy rằng chưa trải qua chiến trường nhiều. Nhưng khi Thạch Bao nói rằng cuộc chiến tranh này thực chất chính là phiên bản Bắc phạt lần thứ nhất của Gia Cát Lượng năm xưa, Bùi Tú cũng lập tức tìm ra điểm mấu chốt của cuộc chiến này.
"Bệ hạ, thần Giả Sung tán thành!"
Đừng nhìn Giả Công Lư vì muốn chèn ép đối thủ chính trị là nhà họ Dương mà làm ra những chuyện vô liêm sỉ kia, nhưng nhà họ Giả là thực sự gắn bó mật thiết với nhà họ Tư Mã. Nếu Lương Châu mất rồi, Ung Châu liệu có giữ được không? Ung Châu mất rồi, Trung Nguyên thì sao? Trung Nguyên mất rồi, nhà Tư Mã xong đời, nhà họ Giả chẳng phải cũng xong đời sao?
Vì thế, tuy rằng Giả Sung rất không ưa Thạch Bao, nhưng vào lúc này ông cũng rõ ràng bày tỏ sự ủng hộ đối với Thạch Bao: Dù sao, sau khi Đại tướng quân Trần Khiên bị vây hãm ở Thượng Dung, Thạch Bao đã là thống soái giỏi đánh trận nhất trong triều đình nhà Tấn.
Nhưng mà...
"Trẫm nhớ, hồi đầu năm nay, khi nghe tin giặc Thục sắp xâm phạm, Thượng thư lệnh đã tiến cử An Bình Vương thế tử thống lĩnh binh mã chi viện Quan Trung phải không?"
"Bệ hạ!" Bùi Tú vừa nghe lời Tư Mã Viêm liền sốt ruột: "Bệ hạ, thời thế mỗi lúc mỗi khác. Miếu toán khi đó và cục diện bây giờ đã có sự chênh lệch. Vì thế thần cho rằng..."
"Hừm, Thượng thư lệnh, hiện tại tin tức từ Lũng Tây vẫn chưa truyền đến một cách xác thực, cuộc xâm lược lần này của giặc Thục rốt cuộc có quy mô lớn đến đâu vẫn chưa rõ ràng. Vì thế, ý của trẫm, vẫn là dựa theo nghị luận trước đây, hạ lệnh An Bình Vương thế tử bắt đầu chuẩn bị, nhanh chóng suất lĩnh ba vạn trung quân chi viện Quan Trung đi."
"Ấy... Tuân chỉ."
Thế nhưng, ngay khi Tư Mã Ung vừa bắt đầu chuẩn bị công việc xuất binh, vào ngày hai mươi mốt, sứ giả của Tư Mã Vọng lại lần nữa tiến vào Lạc Dương: "Thần, Chinh Tây Đại tướng quân Tư Mã Vọng cấp báo! Tội chết tội chết! Thần suất lĩnh bốn vạn quân cùng bốn vạn quân giặc Thục do Quan Di cầm đầu hội chiến tại huyện Mi, quân giặc hung hãn ngang ngược, vương sư bất hạnh bại trận! Huyện Mi đã mất, Trường An nguy cấp! Vạn phần thỉnh Bệ hạ nhanh chóng phát binh chi viện! Lại nữa! Quân Thục lần này xuất binh, kỵ binh có trang bị hoàn toàn mới, nói là hai bên bàn đạp, kỵ binh có vật ấy sau, sức chiến đấu tăng nhanh như gió, kính xin Bệ hạ ra lệnh cho tượng cục lớn mạnh sản xuất hàng loạt, đây là nhu cầu cấp thiết trong quân!"
Nhận được phong báo cáo này, Tư Mã Viêm kinh hãi, còn chưa kịp lần thứ hai tổ chức hội nghị triều thần, thì đêm khuya ngày hai mươi mốt, lại một phong báo cáo khẩn cấp khác tiến vào Lạc Dương.
"Thần, Trấn Tây Tướng quân Hồ Phấn cấp báo! Tội chết tội chết! Ngày mùng 3 tháng 10, thủ lĩnh quân địch Khương Duy suất lĩnh tám vạn quân xâm nhập Lũng Tây. Huyện Tây đã mất, Thượng Khuê bị vây hãm. Binh lực của thần vô lực giải vây, đẫm máu và nước mắt khẩn cầu triều đình, Trường An nhanh chóng phát binh chi viện!"
...
"Mười hai vạn! Mười hai vạn! Chỉ là một tiểu quốc bé nhỏ, hèn mọn như vậy, lại có thể xuất binh mười hai vạn!"
"Bệ hạ, hiện tại không phải lúc thán phục sự hùng mạnh của kẻ địch. Hiện nay chiến cuộc cực kỳ nguy hiểm. Nếu Thượng Khuê thất thủ, quận Quảng Ngụy sẽ nguy! Quận này tuy nói hộ khẩu không nhiều, sản xuất cũng ít, nhưng then chốt là, Nhai Đình nằm ở quận này!"
"A?!" Vốn đã không còn là người mù về địa đồ, Tư Mã Viêm đương nhiên biết tầm quan trọng của Nhai Đình. Nghe Bùi Tú giải thích rằng Nhai Đình sắp khó giữ được, lần này ông liền hoảng hồn: "Thượng thư lệnh, phải làm sao mới vẹn toàn đây?!"
Ah, nếu mười ngày trước Bệ hạ nghe lời Thạch Bao, trực tiếp điều động năm vạn trung quân, thì đâu có sự thể ngày nay?
"Bệ hạ, hiện tại toàn bộ Lạc Dương chỉ có ba vạn người do An Bình Vương thế tử chuẩn bị sẵn sàng hành trang. Vì vậy, kế sách trước mắt, chỉ có thể trước hết để An Bình Vương thế tử dẫn dắt ba vạn người này cấp tốc xuất phát. Ba vạn người này sau khi tây tiến, không nên đi Trường An, cũng không nên đi huyện Mi, mà phải nhanh chóng đến Nhai Đình!"
"Chuẩn tấu! Mậu Tiên, lập tức thảo chiếu, để Ung bá tức khắc xuất phát!"
Liếc nhìn Trương Hoa đang nhanh chóng mài mực, Bùi Tú lại nhìn Giả Sung, được Giả Sung khẽ ra hiệu. Bùi Tú cắn răng, tiến lên một bước về phía Tư Mã Viêm: "Thần không rõ vì sao Bệ hạ không ưa Thạch Trọng Vinh, nhưng không nghi ngờ gì nữa, Thạch Trọng Vinh là tướng lĩnh có kinh nghiệm thống soái đại binh đoàn lớn nhất trong triều đình hiện nay. Vào thời khắc quốc gia có việc, một tướng tài như vậy không nên bị bỏ phí trong triều!"
"Bệ hạ, lời của Thượng thư lệnh là những câu phát ra từ đáy lòng! Thần Giả Sung tán thành!"
"Bệ hạ, thần Dương Tuấn (Dương Diêu) tán thành!"
Phải nói, tuy rằng triều đình nhà Tấn đã có manh mối của các phe cánh tranh chấp, nhưng cũng chỉ là manh mối mà thôi. Khi quốc gia thực sự gặp phải phiền phức lớn, mọi người vẫn đồng lòng, nghĩ cách làm thế nào để giải quyết công việc cho tốt.
"Ai, vậy thì tuyên Thạch Trọng Vinh mau chóng tới đây đi."
"Bệ hạ thánh minh, chúng thần tuân chỉ!"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.