(Đã dịch) Thuần Tình Giáo Y - Chương 283: Thiệt tình thổ lộ
Bạch Hiểu Thần giật mình, vẻ mặt không thể tin nổi nhìn về phía Vương Tâm Bồi, ai mà ngờ được người đối phương thích lại là mình?
"Ha ha, Giai Di nói không sai. Lần đầu tiên nhìn thấy nàng, kỳ thực ta đã thích nàng rồi. Chỉ là khi đó trong nhà xảy ra chút chuyện, ta vội vã đi xử lý, ai ngờ vừa đi đã nhi��u năm như vậy. Sau khi trở về, biết nàng vẫn còn một mình, ta rất đỗi vui mừng, muốn dành cho nàng một bất ngờ, liền nhờ người nhà họ Phó đến dạm hỏi. Ai ngờ nàng dường như không thích, điều đó khiến ta vô cùng hối hận. Ta muốn đích thân mời nàng dùng bữa, nhưng lại không biết phải mời thế nào, đành chờ Giai Di trở về, nhờ nàng mời nàng dùng bữa, để bày tỏ sự hối lỗi!" Đối mặt với ánh mắt kinh ngạc của Bạch Hiểu Thần, Vương Tâm Bồi cũng không hề che giấu, thẳng thắn thừa nhận tình cảm của mình.
"Ngươi là người của Vương gia ư?" Vẻ kinh ngạc trong mắt Bạch Hiểu Thần càng lúc càng đậm, bởi lẽ những ngày gần đây chỉ có một người đến cầu hôn nàng.
"Ta họ Vương, đương nhiên là người của Vương gia!" Vương Tâm Bồi khẽ gật đầu, trên mặt vẫn vương nụ cười thản nhiên, dường như cho dù là để bày tỏ hối lỗi, hắn cũng cảm thấy hợp tình hợp lý, chỉ là muốn dành cho Bạch Hiểu Thần một bất ngờ.
Bạch Hiểu Thần ngây ngẩn cả người. Nàng tuyệt đối không ngờ rằng người đến dạm hỏi ông nội mình lại chính là vị học trưởng nàng từng thầm mến thuở đại học, càng không ngờ vị học trưởng với phong thái ôn hòa nho nhã ấy lại là trưởng tôn của Vương gia. Vương gia, đó chính là một trong những đại gia tộc lớn nhất đất nước! Thân là dòng chính của Vương gia, vậy mà lại đi học ở một trường đại học hạng hai như vậy.
"Không chỉ họ Vương, mà còn là Vương trong 'vương bát đản'..." Bạch Hiểu Thần vẫn còn đang sững sờ kinh ngạc, thì Miêu Húc đã phẫn nộ gầm lên.
Bản thân bị ngó lơ thì cũng đành thôi, dù sao là người khác mời khách, mình có thể nhờ phúc Bạch Hiểu Thần mà được ăn một bữa tiệc, chút chuyện này có đáng là gì. Thế nhưng điều khiến hắn không thể nào dung thứ được chính là, cái tên nhìn như nhã nhặn nhưng thực chất là đồ phá hoại trước mắt này lại chính là trưởng tôn của Vương gia.
Hắn nói là để bày tỏ sự hối lỗi, nhưng mẹ nó, nào có chút dáng vẻ hối lỗi nào chứ?
Muốn cho bất ngờ, nên không cần sự đồng ý của người ta mà trực tiếp đến dạm hỏi? Ngươi tưởng ngươi là ai? Ngươi tưởng ngươi l�� Phan An hay Tống Ngọc sao? Cứ hễ nhắc đến chuyện dạm hỏi là người ta phải kêu trời trách đất đòi gả cho ngươi ư? Bất ngờ chỗ nào? Mẹ nó, kinh hãi thì đúng hơn thì có!
Mẹ nó, ngươi nói thì là một chuyện đơn giản, nhưng ngươi có biết ta đây vì chuyện này mà chịu bao nhiêu trắc trở không? Vừa nghĩ đến sự sỉ nhục ngày đó ở nhà họ Bạch, Miêu Húc đến giờ vẫn còn bực tức. Nếu không phải lão viện trưởng đã đến kịp lúc ngày đó, hắn thực sự đã có xúc động muốn biến toàn bộ nhà họ Bạch thành Luyện Ngục trần gian rồi.
Giờ thì hay rồi, chuyện đã qua lâu như vậy, ta còn chưa kịp tìm nhà họ Bạch gây phiền phức, thì ngươi, kẻ gây rối, lại xuất hiện. Ngươi còn muốn vừa mở miệng là Bạch Hiểu Thần phải trực tiếp gả cho ngươi ư? Ngươi coi Bạch Hiểu Thần là loại con gái ngu dốt mê trai sao?
Miêu Húc thực sự đã nổi giận.
Vừa nghe Miêu Húc trào phúng Vương Tâm Bồi như vậy, sắc mặt Vương Giai Di liền thay đổi, định lên tiếng quát mắng Miêu Húc, nhưng Vương Tâm Bồi đã mở miệng trước: "Ngươi chính là cái tên Miêu Húc mà kẻ điên kia nhắc đến à? Kẻ điên nói ngươi là một kẻ điên, ta thấy ngươi chính là một con chó điên, gặp ai cũng cắn!"
Sắc mặt Bạch Hiểu Thần lập tức thay đổi, trong mắt càng lộ rõ vẻ không thể tin nổi. Dường như nàng rất khó tin rằng lời nói như vậy lại có thể thốt ra từ vị học trưởng rạng rỡ như ánh nắng mà nàng hằng ngưỡng mộ. Vị học trưởng hiểu biết lễ nghĩa, ôn hòa nho nhã, lại còn sẵn lòng giúp đỡ người khác ấy, sao có thể nói ra những lời lẽ không ra gì như vậy chứ?
"Học trưởng..." Bạch Hiểu Thần đã không màng thân phận của đối phương, định giải thích vài lời cho Miêu Húc, nhưng lại bị Vương Tâm Bồi trực tiếp cắt ngang.
"Hiểu Thần, về chuyện cầu hôn này, là ta đã làm sai, là ta đã thiếu sót trong suy nghĩ. Thế nhưng, Bạch lão gia tử dù sao cũng là ông nội của nàng, là người thân nhất của nàng trên đời này, vậy mà hắn lại sỉ nhục ông nội nàng trước mặt mọi người. Một kẻ bất kính như thế làm sao có tư cách làm bạn của nàng? Giờ hiểu lầm cũng đã được hóa giải, nàng không cần phải tìm một người như vậy giả làm bạn trai nữa, cũng đừng qua lại với người như vậy nữa..."
"Ta..."
"Hiểu Thần, hãy gả cho ta đi, ta nguyện ý dùng cả đời này của ta để bảo vệ nàng, để mang lại hạnh phúc cho nàng!" Căn bản không cho Bạch Hiểu Thần cơ hội mở miệng, Vương Tâm Bồi đã lấy ra một chiếc nhẫn bạch kim, đưa đến trước mặt nàng, rồi quỳ một gối xuống, thái độ vô cùng thành khẩn.
Cảnh tượng như vậy khiến mọi người có mặt đều sững sờ. Chớ nói chi Bạch Hiểu Thần, ngay cả Bạch Khải Phong và Vương Giai Di phía sau cũng phải kinh hãi. Bạch Khải Phong kinh ngạc trước hành động của Vương Tâm Bồi. Ai cũng nói mình là kẻ điên, thế nhưng tên này làm việc còn điên rồ hơn cả mình, vậy mà lại cầu hôn ngay lập tức.
Vương Giai Di cũng không ngờ Vương Tâm Bồi lại cầu hôn vào lúc này. Trong mắt nàng thoáng hiện một tia đố kỵ, nhưng rất nhanh đã bị nàng che giấu đi.
Miêu Húc cũng kinh hãi, nhưng không phải vì hành động của đối phương, mà là vì viên kim cương trên chiếc nhẫn trong tay hắn. Chao ôi, viên kim cương này ít nhất cũng to bằng ngón cái, chắc phải bán được bao nhiêu tiền chứ?
Còn Bạch Hiểu Thần thì đầu óc có chút hỗn loạn, nàng vẫn chưa hoàn hồn khỏi những chuyện vừa xảy ra.
Vị học trưởng mà nàng từng thầm mến thuở đại học vậy mà vừa mở miệng đã sỉ nhục bạn mình. Điều này khiến nàng trong lòng vô cùng khó chịu, vô cùng phẫn nộ. Thậm chí nếu đối phương trực tiếp mắng nàng, nàng cũng sẽ không c��m thấy phẫn nộ đến vậy. Thế nhưng nàng còn chưa kịp trút giận, thì vị học trưởng từng được nàng thầm mến này đã quỳ xuống cầu hôn?
Sự thay đổi này cũng quá nhanh đi?
Kể từ sau đại học, nàng đã nhiều năm chưa từng gặp lại hắn, vậy mà giờ vừa gặp mặt đã cầu hôn mình?
Nếu là ở thời đại học, nàng nhất định sẽ xúc động đến rơi nước mắt, sẽ hưng phấn không nói nên lời, sẽ cảm động đến nghẹn ngào.
Thế nhưng lúc này nàng chỉ cảm thấy đầu óc trống rỗng, không có cảm động, không có xúc động, không có hưng phấn, chỉ có sự mờ mịt, mông lung không biết phải làm sao. Rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra vậy?
"Hiểu Thần, nàng còn do dự gì nữa? Mau nhận lấy chiếc nhẫn đi! Trước kia nàng chẳng phải nói rất thích học trưởng sao? Giờ học trưởng đang cầu hôn nàng đó!" Một bên, Vương Giai Di thu lại tia đố kỵ trong mắt, với khuôn mặt tươi cười rạng rỡ nói với Bạch Hiểu Thần.
Trên mặt Vương Tâm Bồi cũng lộ ra nụ cười tự tin, hắn tin rằng Bạch Hiểu Thần nhất định sẽ đồng ý lời cầu hôn của hắn. H��n căn bản không nghĩ ra Bạch Hiểu Thần có lý do gì để từ chối mình.
Trên thế giới này, còn có ai thích hợp hơn để trở thành người đàn ông của nàng nữa chứ?
Giờ phút này, hắn thậm chí hoàn toàn xem nhẹ Miêu Húc. Chỉ là một con chó điên mà thôi, nếu hắn biết điều, sau khi mọi chuyện thành công, sẽ ban thưởng cho hắn vài khúc xương. Còn nếu hắn không biết điều, thì không cần tự mình ra tay, lão Bạch điên kia sẽ đích thân tìm hắn gây phiền phức!
"Hiểu Thần, hãy gả cho ta đi..." Nhìn Bạch Hiểu Thần đang hoang mang không biết phải làm sao, Vương Tâm Bồi còn tưởng rằng nàng bị hành động của mình làm cho kinh sợ, liền lập tức nói thêm một câu.
"Xin lỗi, ta không thể gả cho ngươi..." Bạch Hiểu Thần cuối cùng cũng đã hoàn hồn khỏi sự mờ mịt. Nhìn khuôn mặt trước mắt, khuôn mặt từng khiến mình rung động, nghĩ đến những lời sỉ nhục Miêu Húc của hắn vừa rồi, nàng vậy mà cảm thấy buồn nôn khó hiểu. Không chỉ buồn nôn với đối phương, mà còn buồn nôn với chính mình. Tại sao lúc trước mình lại ngu ngốc mà thích một người đ��n ông như vậy?
Hắn và ông nội mình có gì khác nhau đâu? Người ngoài nhìn vào thì hào nhoáng rực rỡ, ấm áp ôn hòa, thân thiện dễ gần, thế nhưng bên trong cốt cách, bọn họ đều mang một vẻ cao cao tại thượng.
Cái vẻ thân thiện dễ gần của bọn họ, đó là một loại kiêu ngạo thấm sâu vào tận xương tủy, là sự ban phát bố thí đối với những người khác. Bạch Hiểu Thần đã sớm không còn là thiếu nữ ngây thơ mê trai thuở thanh xuân năm đó nữa. Đã trải qua những chuyện này, trong lòng nàng đã sớm có một cán cân phân biệt đúng sai của riêng mình.
Vương Giai Di ngây ngẩn cả người, Vương Tâm Bồi cũng ngây ngẩn không kém. Hắn cũng với vẻ mặt không thể tin nổi nhìn về phía Bạch Hiểu Thần. Hắn không hiểu tại sao Bạch Hiểu Thần lại có thể từ chối mình. Chỉ có Bạch Khải Phong khẽ lắc đầu, tất cả những điều này đều nằm trong dự đoán của hắn. Bạch Hiểu Thần, cô em họ trên danh nghĩa của hắn, quả thực không phải một cô gái tầm thường.
"Nàng nói cái gì?" Vương Tâm Bồi thậm chí còn lặp lại hỏi một câu, như thể những gì mình vừa nghe thấy chỉ là ảo giác.
"Nói nhảm, đương nhiên là thật! Chẳng lẽ ngươi không biết chúng ta đã ở chung mấy tháng rồi sao?" Miêu Húc lại một lần nữa chen vào câu chuyện. Không nhân cơ hội này chọc tức tên khốn kiếp đó, sao xứng với mình?
"Vì sao?" Vương Tâm Bồi vẻ mặt kinh ngạc, thậm chí khuôn mặt vốn ấm áp nay lại lộ ra vẻ dữ tợn. Hắn không thể nào hiểu nổi, tại sao một người vốn rất được phụ nữ yêu mến như hắn, lần đầu tiên cầu hôn, lần đầu tiên thổ lộ với một cô gái, lại kết thúc bằng sự thất bại? Phải biết, đối tượng mà hắn thổ lộ, thế nhưng lại là người đã nảy sinh tình cảm với hắn cơ mà.
Ngay lúc này, nàng chẳng phải nên cảm động đến rối loạn, chẳng phải nên cảm kích đến bật khóc hay sao? Nàng dựa vào cái gì mà từ chối?
"Rất đơn giản, cô ấy thích là ta, sao lại gả cho ngươi!" Miêu Húc, chỉ sợ thiên hạ không đủ loạn, bước tới một bước, ha ha cười nói.
Vương Tâm Bồi hung dữ trừng về phía Miêu Húc, hận không thể xé xác hắn vạn mảnh.
"Ngươi trừng ta cũng vô ích, ánh mắt của ngươi đâu thể giết người!" Miêu Húc vẻ mặt bất cần. Hắn thích nhất là xé nát lớp ngụy trang của những kẻ ngụy quân tử này, thích nhất là nhìn thấy những kẻ ngụy quân tử ấy từ đám mây cao cao tại thượng mà ngã xuống.
"Hắn nói là sự thật?" Vương Tâm Bồi không có cách nào với Miêu Húc, đành quay đầu hỏi Bạch Hiểu Thần.
"Nói nhảm, đương nhiên là thật! Chẳng lẽ ngươi không biết chúng ta đã ở chung mấy tháng rồi sao?" Miêu Húc lại một lần nữa chen vào câu chuyện. Không nhân cơ hội này chọc tức tên khốn kiếp đó, sao xứng với mình?
"Hiểu Thần, ta cần một lý do..." Vương Tâm Bồi căn bản không để tâm đến lời của Miêu Húc. Hắn đương nhiên biết Miêu Húc và Bạch Hiểu Thần đã ở chung mấy tháng, nhưng đó chỉ là ở chung một căn phòng trọ. Với ánh mắt của hắn, đương nhiên có thể nhìn ra Bạch Hiểu Thần vẫn còn trinh tiết, sao hắn có thể thật sự tin rằng giữa bọn họ có gì đó?
"Đậu xanh rau má, ngươi cái tên này đúng là quá tiện rồi! Hiểu Thần đã từ chối ngươi, ngươi còn cần lý do gì nữa? Lẽ nào từ chối một kẻ bỏ đi như ngươi lại cần lý do sao?" Miêu Húc lại ở một bên châm ngòi thổi gió, chỉ sợ thiên hạ không đủ loạn. Thấy Vương Giai Di một bên sắc mặt tái nhợt, còn Bạch Khải Phong thì nở một nụ cười gượng gạo: "Thằng này, cũng quá không phóng khoáng rồi, chẳng có chút phong thái cao thủ nào."
"Ta cần một lý do..." Vương Tâm Bồi như bị ma ám, hai mắt đỏ ngầu, chỉ chằm chằm vào Bạch Hiểu Thần, hung hăng nói, căn bản không thèm để ý đến Miêu Húc bên cạnh...
"Hắn nói không sai, người ta yêu là hắn!" Chứng kiến ánh mắt Vương Tâm Bồi cứ đòi một lý do, Bạch Hiểu Thần chỉ tay vào Miêu Húc, nhàn nhạt nói.
Chớ nói chi Vương Tâm Bồi, ngay cả cơ thể Miêu Húc cũng cứng đờ...
Mọi tinh hoa câu chữ trong bản dịch này đều do Truyen.free dày công gọt giũa.