(Đã dịch) Thuần Tình Giáo Y - Chương 277: Không thèm nói đạo lý
Bạch Long Uyển, tọa lạc tại nơi giao giới giữa phía tây và phía bắc thành phố, cách sân rồng thành đông đúng mười dặm đường. Đây là một biệt viện đã truyền thừa hàng ngàn năm. Khi vẫn còn là thời Long Đình Đế Quốc, kinh thành khi đó chỉ có một khu đông thành, và khu vực này vẫn còn là ruộng đồng, Bạch Long Uyển đã sừng sững tồn tại. Lúc bấy giờ, đây là biệt viện tư nhân lớn nhất bốn phía kinh thành, chỉ kém lâm viên hoàng gia một chút, mà chủ nhân của lâm viên này đương nhiên cũng mang họ Bạch.
Bạch gia, một đại gia tộc cũng truyền thừa hàng ngàn năm. Vào thời Long Đình Đế Quốc, tổ tiên Bạch gia đều từng giữ chức Thừa tướng, có thể nói là quyền cao chức trọng, một người dưới vạn người. Bạch Long Uyển cũng là do hoàng thất Long Đình Đế Quốc ban tặng cho tổ tiên Bạch gia từ đời hoàng đế thứ ba. Khi hoàng thất Long Đình Đế Quốc thoái vị, Cộng hòa Sân Rồng được thành lập, cùng với sự mở rộng dần của kinh thành, khu vườn khổng lồ này cũng được tính vào nội thành, bị bao quanh bởi đô thị phồn hoa, trở thành công viên nội thành thứ hai của kinh thành.
Công viên đầu tiên, đương nhiên là lâm viên hoàng gia năm xưa, nay là nơi Long gia tọa lạc.
Đứng trước cổng lớn của biệt viện đã truyền thừa hàng ngàn năm này, ánh mắt Miêu Húc dường như xuyên qua thời không, nhìn thấy những tổ tiên đầu tiên của Bạch gia ngụ tại đây hàng ngàn năm trước; nhìn thấy những dân công vác đá lớn, xây dựng nên tòa biệt viện này; nhìn thấy những văn nhân thi sĩ từng đề thơ ca ngợi vẻ đẹp có một không hai nơi đây; nhìn thấy những nghệ nhân hoa viên tinh xảo đã trồng xuống từng gốc đại thụ, muôn vàn danh hoa tại chốn này.
Bạch gia nhiều đời định cư tại kinh thành, đúng nghĩa là một đại gia tộc truyền thống. Chỉ là vì phần lớn người Bạch gia xuất thân văn nhân, trong Cộng hòa Sân Rồng lấy võ lập quốc, họ vẫn luôn không cách nào tiến vào hàng ngũ hào phú đỉnh cao. Mãi đến ba trăm năm trước, Bạch gia có một nữ tử tên là Bạch Hàm Hinh, gả cho một nam nhân tên là Diệp Văn. Kể từ khi người nam nhân đó ở rể, sức chiến đấu của Bạch gia nhanh chóng tăng vọt, một lần hành động trở thành một trong Ngũ Đại Thế gia của Cộng hòa.
Chiếc taxi dừng trước cổng lớn của phủ đệ, Miêu Húc và Bạch Hiểu Thần bước xuống xe. Thoáng nhìn, họ đã thấy cánh cổng lớn cần vài người hợp sức mới đẩy ra được. Trước cổng có bốn vệ sĩ đứng gác, mỗi người đều mày xanh mắt đẹp, hình dáng đường đường. Nhưng điều khiến người ta kinh ngạc nhất chính là thực lực của họ: Sơ Thức đỉnh phong. Chỉ là bốn người gác cổng, vậy mà lại là bốn cường giả Sơ Thức đỉnh phong.
Miêu Húc hơi cảm thán, nhưng không phải vì nội tình thâm hậu của Bạch gia, mà là cảm thán cái tâm lý nhà giàu mới nổi của Bạch gia trên con đường võ học. Một tồn tại Sơ Thức đỉnh phong, trong thế tục quả thật là cao thủ số một, thế nhưng trong những đại gia tộc, thế lực lớn có nội tình khổng lồ thì lại chẳng đáng là gì. Địa vị chính trị của Bạch gia không thể lay chuyển, nhưng trên con đường võ học, họ rõ ràng kém hơn các thế lực lớn khác một chút về nội tình. Dù Diệp Văn có tài năng xuất chúng đến mấy, đó cũng đã là chuyện của ba trăm năm trước. Ba trăm năm trôi qua, dù ông ta có dốc hết những gì mình có để truyền thụ, thì người Bạch gia liệu có thể học được bao nhiêu?
Bởi vậy, dù đã bước chân vào hàng ngũ Ngũ Đại Thế gia, nhưng về phương diện này, họ vẫn là một yếu điểm lớn. Chính vì thế mà họ đã sắp xếp bốn cường giả Sơ Thức đỉnh phong ở cổng ra vào, nhằm cho thấy người Bạch gia không phải ai cũng là văn nhân trói gà không chặt.
Nghĩ đến Bạch Khải Phong, người đã giao thủ với mình đêm qua, Miêu Húc mơ hồ hiểu tại sao hắn được gọi là Bạch Phong Tử. Trong một đại gia tộc cực kỳ thiếu thốn cao thủ như Bạch gia, một siêu cấp cường giả đã bước vào ngưỡng cửa Chưởng Khống mà không được người Bạch gia nâng niu trong tay mới là lạ. Có Bạch gia hùng mạnh làm hậu thuẫn, những chuyện điên cuồng hắn làm ra dường như cũng chẳng là gì.
Bốn vệ sĩ gác cổng thấy một chiếc taxi dừng trước cổng lớn Bạch gia, trên mặt lộ ra vẻ kinh ngạc. Bạch Long Uyển không phải nơi bình thường, đây là khu nhà cũ của Bạch gia, cũng là nơi ở của vị Tổng thống Cộng hòa hơn mười năm trước. Mặc dù có rất nhiều người đến khu nhà này, nhưng những ai có thể tới đây đều là quan lớn, phú thương, hoặc là con cháu của những gia đình quyền quý giàu có, không ai không đi xe sang. Việc có người đi taxi đến như thế này đúng là lần đầu tiên.
Khi họ nhìn thấy Bạch Hiểu Thần bước ra cùng Miêu Húc, lúc này mới chợt vỡ lẽ.
Sau đó, họ nghĩ đến mệnh lệnh của lão gia tử, vội vàng tiến lên hành lễ với Bạch Hiểu Thần và nói: "Tiểu thư, lão gia tử đang chờ ở Trúc Viên..."
Bạch Hiểu Thần sững sờ. Chờ ở Trúc Viên? Lão gia tử chờ mình ở Trúc Viên làm gì? Chẳng lẽ ông ấy đã sớm biết mình sẽ trở về sao?
Nàng liếc nhìn Miêu Húc, cứ thế nắm tay hắn bước vào trong. Bốn vệ sĩ gác cổng không hề có ý chặn đường, thậm chí không hỏi một câu nào, cứ mặc nàng nắm Miêu Húc tiến vào Bạch Long Uyển. Điều này lại một lần nữa nằm ngoài dự đoán của Bạch Hiểu Thần. Thông thường mà nói, dù là bạn bè của mình, lần đầu đến đây cũng cần hỏi qua quản gia Bạch Long Uyển chứ? Sao hôm nay lại không hỏi gì cả?
Điều mà Bạch Hiểu Thần không hề để ý tới, đó là sau khi họ đi rồi, trong mắt bốn vệ sĩ gác cổng lóe lên một tia tiếc hận. Dường như họ tiếc nuối vì một Bạch Hiểu Thần xinh đẹp như vậy, lại đi tìm một người bạn trai bình thường như thế, và dường như cũng tiếc nuối cho bi kịch mà ai đó sắp phải đối mặt.
Dọc đường không ngừng gặp những người của Bạch gia, rất nhiều người Bạch Hiểu Thần không hề nhận ra, thậm chí chưa từng gặp mặt, nàng cũng không coi đó là chuyện gì to tát. Nàng chỉ nắm tay Miêu Húc, đi về phía Trúc Viên trong ký ức, hoàn toàn không để tâm đến vẻ trào phúng trong mắt người khác. Nàng không chú ý, nhưng Miêu Húc thì có. Sau đó, khóe miệng hắn cũng hiện lên một nụ cười trào phúng đầy hàm ý.
Hắn đã biết thân thế của Bạch Hiểu Thần, vốn đã có chút bất mãn với vị lão nhân Bạch gia kia. Lại nhìn ánh mắt của những người này, rõ ràng vị lão nhân kia đã biết sự tồn tại của hắn, thế nhưng ông ta không quan tâm. Hoặc là không đến, đã đến rồi, hắn đã chuẩn bị sẵn sàng cho tình huống xấu nhất. Bất kể thế nào, hắn đều muốn ngăn cản cuộc hôn nhân này. Nếu Bạch Hiểu Thần nguyện ý, hắn thậm chí không tiếc bất cứ giá nào cũng muốn đưa nàng rời khỏi nơi đây.
Trúc Viên nằm ở phía Tây Bạch Long Uyển, đi bộ ước chừng hơn mười phút, hai người liền đến bên trong Trúc Viên. Trúc Viên, quả thực là một rừng trúc, xung quanh toàn bộ đều là loại lan trúc quý hiếm trên thế gian, rậm rạp chằng chịt thành một mảng rừng lớn. Dù hôm nay mặt trời chói chang, nhưng trong Trúc Viên này vẫn mát mẻ. Trên một khoảng đất trống trong Trúc Viên, bày một bàn trà bằng trúc đan, trên bàn đặt một ly trà xanh. Phía sau bàn trà là một chiếc ghế mây, trên ghế mây ngồi một lão nhân tóc hoa râm.
Không cần hỏi, Miêu Húc cũng đã biết lão nhân trước mắt này là ai, chính là vị Tổng thống Cộng hòa Bạch Tử Dương hơn mười năm trước.
Ông ta trông rất bình thường, mắt khép hờ, nằm nghiêng trên ghế trúc, nhìn qua dường như đã ngủ, không khác gì một lão nhân bình thường. Phía sau ông ta, có hai nam tử trung niên đứng, một luồng khí tức hung hãn phát ra từ hai người họ. Ngoài ra, xung quanh rừng trúc rộng lớn còn đứng hơn mười nam tử mặc trang phục.
Xem cái điệu bộ này, không giống đến gặp gia trưởng, mà giống dự một Bữa Tiệc Hồng Môn hơn. Nhưng Miêu Húc tuyệt không để tâm!
Dường như phát hiện có người đến gần, lão nhân đang nằm nghiêng trên ghế mây chợt mở hai mắt. Ngay sau đó, Miêu Húc cảm thấy hai luồng hào quang chói mắt bắn ra, thẳng vào tim mình, lập tức trong lòng chấn động. Quả nhiên không hổ là vị Tổng thống Cộng hòa năm xưa, uy thế như vậy không thể nào là một lão giả bình thường. Điểm quan trọng nhất là, Miêu Húc nhìn thấy trong mắt ông ta một ngọn lửa đang bùng cháy, ngọn lửa cháy hừng hực đó còn có một cái tên khác – dã tâm!
Đúng vậy, đó là một loại dã tâm bùng cháy đến mức khó thể dập tắt. Miêu Húc rất kinh ngạc, đối phương tuổi thọ ít nhất cũng đã bảy tám mươi, sao lại còn có dã tâm như vậy?
Đây là dã tâm mà lẽ ra người trẻ tuổi mới nên có chứ? Ông ta đã lớn tuổi như vậy rồi, việc cần làm chỉ là an dưỡng tuổi già ở đây thôi, tại sao lại phải có dã tâm không cam lòng này?
"Nghiệp chướng, ngươi còn biết đường về sao?" Miêu Húc còn chưa kịp hoàn hồn từ đôi mắt tràn ngập dã tâm dục vọng kia, lão nhân đã ngồi thẳng dậy, phát ra một tiếng quát lớn.
Giọng nói như sấm, nào giống một lão nhân bảy tám mươi tuổi.
Giống như một tráng hán nóng nảy, Miêu Húc khó mà tưởng tượng, một lão nhân như vậy lại là vị lão nhân đã để lại tiếng tốt nhân ái hiền lành trước mắt thiên hạ hơn mười năm trước đó?
Bạch Hiểu Thần cũng bị tiếng quát này làm cho giật mình. Thế nhưng không biết có phải vì được Miêu Húc nắm chặt tay hay không, nàng không hề bối rối. Nàng chỉ đứng thẳng người, hành lễ về phía lão nhân và nói: "Gia gia, đây là ý gì?"
Trên mặt nàng có sự quật cường, có phẫn nộ, nhưng nhiều hơn cả vẫn là sự uất ức – uất ức vì thân thế của mình. Nếu có thể, nàng nào muốn trở về cái nhà này.
"Ý gì? Con tiện tỳ không biết xấu hổ nhà ngươi! Đã có hôn ước trong người, lại không tuân thủ nữ tắc, ở bên ngoài tư tình với cái súc sinh như vậy, giờ còn dám dẫn hắn về? Ngươi đúng là to gan!" Bạch Tử Dương giận dữ hét, dường như có một ngọn núi lửa đang bùng nổ trong cơ thể ông ta.
Mặt Bạch Hiểu Thần lập tức tái nhợt. Ông nội ruột của mình lại mắng mình là tiện tỳ ư? Lại mắng mình không biết xấu hổ sao? Ông ta thật sự là ông nội của mình ư?
Tiếng quát của Bạch Tử Dương giống như một tiếng sấm sét, nổ tung trong đầu Bạch Hiểu Thần, khiến nàng cả người trống rỗng.
Sắc mặt Miêu Húc lập tức thay đổi, trong mắt càng phun ra lửa giận hừng hực. Lão già này, ông ta lại mắng mình là súc sinh ư? Được rồi, nể tình ông đã già rồi, ta không so đo với ông. Thế nhưng, vừa rồi ông mắng gì kia? Mắng Bạch Hiểu Thần là tiện tỳ không biết xấu hổ sao? Nàng là cháu gái của ông đó, ông lại dám mắng nàng là tiện tỳ?
Lại còn không tuân thủ nữ tắc ư? Mẹ kiếp, bây giờ là thời đại nào rồi, còn nữ tắc gì nữa? Nữ tắc cái con mẹ ông ấy chứ?
Bây giờ là thời Cộng hòa, bây giờ là thời yêu đương tự do! Các người không để ý sự phản đối của Bạch Hiểu Thần, đã sắp đặt cuộc hôn nhân này cho nàng. Hôm nay nàng chỉ là ở bên ngoài qua đêm một tối, mà đã mắng nàng không tuân thủ nữ tắc? Những lời khó nghe như vậy mà ông cũng có thể thốt ra sao?
Miêu Húc nổi giận. Hắn chưa bao giờ phẫn nộ như vậy, dù là trước đây bị Cổ Vương hạ độc, dù là bị người của Cổ giáo truy sát, dù là bị người bán đứng ở thành phố Châu Tàng, hắn cũng chưa từng phẫn nộ đến thế. Lần này, hắn thực sự phẫn nộ, ngọn lửa giận dữ khó nén trực tiếp bùng phát...
Những trang dịch này độc quyền thuộc về truyen.free.