(Đã dịch) Thuần Tình Giáo Y - Chương 229: Hỏa độc công tâm
"Hiểu Thần, sao lại là muội?" Nhìn Bạch Hiểu Thần trước mắt, nàng đeo kính râm, tóc búi gọn sau gáy, thân vận bộ thường phục trắng tinh, Lâm Hâm Tuyền hiện rõ vẻ kinh ngạc.
"Sao lại không phải ta? Nhìn muội xuân sắc đầy mặt, chẳng lẽ đang mong chờ gã đàn ông nào ư? Hay cho muội, ta đi vắng hơn một tháng thôi mà, đã vội vã kiếm bạn trai rồi. Nói mau, rốt cuộc là công tử nhà ai lại bị muội ‘gieo họa’ rồi?" Bạch Hiểu Thần nhếch khóe môi, khẽ mỉm cười nói.
Vừa nói vừa cười, nàng sải bước vào nhà.
"Muội nằm mơ đi, ta có phải loại người 'bụng đói ăn quàng' đâu chứ?" Lâm Hâm Tuyền nguýt dài một cái, song lòng nàng lại đập thình thịch không ngừng, quả thật nàng đang đợi Miêu Húc, nhưng chuyện này sao có thể nói ra?
"Không phải sao, muội vốn dĩ là thế mà. Bằng không cớ gì quấn mỗi khăn tắm đã vội vàng ra ngoài như vậy?" Bạch Hiểu Thần tiện tay ném ba lô từ trên lưng xuống ghế sô pha, tiếp tục trêu chọc.
"Đây không phải đáng trách muội sao? Muội đi biền biệt mấy tháng trời, một cú điện thoại cũng chẳng thèm gọi, về cũng không báo trước một tiếng. Lại còn chọn giờ khuya khoắt này, trong khi ta đang tắm nữa chứ!" Lâm Hâm Tuyền giận dỗi liếc Bạch Hiểu Thần một cái.
"Ha ha, nói vậy là muội nhớ ta lắm phải không?"
"Nói bậy..." Lâm Hâm Tuyền lại đảo mắt trắng dã, nhưng trong lòng nàng lại trào lên một cỗ áy náy. Qu�� thật nàng rất nhớ Bạch Hiểu Thần, song dường như nàng còn nhớ tên Miêu Húc vô sỉ kia hơn.
"Ha ha ha, ta cũng nhớ muội..." Bạch Hiểu Thần ôm chầm lấy Lâm Hâm Tuyền, đoạn lại thì thầm: "Nhớ muội lắm lắm..." Giọng nàng, vậy mà mang theo một chút run rẩy.
Lâm Hâm Tuyền là khuê mật thân thiết nhất của Bạch Hiểu Thần, dù hiện giờ lòng nàng đang rối bời vì chuyện Miêu Húc, song nàng vẫn cực kỳ nhạy cảm nhận ra Bạch Hiểu Thần có điều bất thường.
Đẩy Bạch Hiểu Thần ra, nàng nắm lấy cánh tay muội ấy, nhìn thẳng vào mặt hỏi: "Muội làm sao vậy?" Giọng nói tràn đầy lo lắng.
"Ta ư? Ta có sao đâu chứ? Đây chẳng phải là vì lâu ngày không gặp muội nên ta kích động thôi sao?" Bạch Hiểu Thần gượng gạo nặn ra một nụ cười.
"Thật sao?" Lâm Hâm Tuyền cảm thấy có gì đó không ổn.
"Nói nhảm, chẳng lẽ còn là giả dối sao?" Bạch Hiểu Thần giận dỗi lườm Lâm Hâm Tuyền một cái.
"Vậy ta có nên cảm thấy vinh hạnh lắm không?" Mặc dù Lâm Hâm Tuyền vẫn cảm thấy có chỗ nào đó không đúng, song nàng không thể nhìn ra điều gì, chỉ ��ành cho rằng đó là ảo giác của mình.
"Đương nhiên phải vinh hạnh, vậy nên, ái phi à, đêm nay muội phải hảo hảo hầu hạ trẫm đấy..." Bạch Hiểu Thần trêu ghẹo, càng đưa tay sờ lên cằm Lâm Hâm Tuyền.
"Muội xem 'Chân Hoàn truyện' nhiều quá rồi đấy!" Lâm Hâm Tuyền giận dỗi lườm một cái, song vẫn né tránh sự trêu ghẹo của Bạch Hiểu Thần.
"Hắc hắc, làm gì có, ta chưa bao giờ xem mấy thứ đó. À đúng rồi, tên khốn Miêu Húc đâu rồi? Hắn vẫn chưa về sao?" Bạch Hiểu Thần không tiếp tục trêu chọc Lâm Hâm Tuyền nữa, ngược lại hỏi về Miêu Húc.
"Hừ, hắn đã về từ hôm qua rồi, kết quả tối qua không chỉ 'tai họa' một cô bé con, hôm nay lại chẳng biết đi lêu lổng phương nào nữa." Vừa nhắc đến Miêu Húc, Lâm Hâm Tuyền liền đầy bụng tức giận.
"Ồ? Sao ta lại ngửi thấy mùi chua đâu đây nhỉ?" Bạch Hiểu Thần ra vẻ trầm tư, còn dùng mũi hít hà một cách đáng yêu.
"Đi chết đi! Đây chẳng phải là ta thay muội bất bình sao?" Lâm Hâm Tuyền đỏ mặt, một tay đẩy Bạch Hiểu Thần ngã xuống ghế sô pha, đoạn bắt đầu dùng tay "tấn công" bộ ngực Bạch Hiểu Thần.
Bạch Hiểu Thần nào chịu ngồi yên chịu chết, nàng giật mạnh một cái, chiếc khăn tắm trên người Lâm Hâm Tuyền đã tuột xuống, đôi gò bồng đảo đồ sộ liền chao đảo.
Lâm Hâm Tuyền càng thêm phẫn nộ, toàn lực ra tay. Chỉ chốc lát sau, Bạch Hiểu Thần đã bị lột sạch chỉ còn chiếc áo ngực màu xanh đậm. Nếu Miêu Húc trở về đúng lúc này, chắc chắn sẽ được chứng kiến một cảnh xuân quang tuyệt mỹ, đáng tiếc hắn lúc này chỉ có thể bất lực nằm trên giường mà mắng ai đó.
Tại Hoa Đô, cách quán bar "Ly Vẫn Lạc Tinh Thần" chưa đầy ba cây số, trong một tòa chung cư diện tích rộng lớn, Lý Dật Phong được người đàn ông gầy gò kia đỡ trở về.
Vừa mới bước vào cửa, hắn liền không kìm được cơn ho khan, vội vã rút chiếc khăn tay màu trắng che miệng. Khi buông tay ra, trên khăn đã in vài vệt máu đỏ tươi.
"Lão bản..." Trên mặt người gầy hiện lên vẻ lo lắng, định mở miệng nói, song bị Lý Dật Phong đưa tay ngăn lại.
"Không sao cả... Ta vẫn còn chống chịu được!"
"Nhưng mà thứ hỏa độc này..."
"Thứ hỏa độc này vô phương cứu chữa, chỉ có thể dùng hàn độc để áp chế. Ngươi không cần lo lắng, với thân thể ta, sống thêm vài thập niên vẫn chẳng thành vấn đề!" Lý Dật Phong lắc đầu, ra hiệu không cần để tâm.
Người gầy lập tức trầm mặc. Với bản lĩnh của lão bản, trên đời này muốn chính diện gây tổn thương cho hắn thật sự chẳng tìm được mấy ai. Song đời này lại có một thứ gọi là ám tiễn khó phòng (mũi tên lén lút khó đề phòng). Lão bản vì muốn hoàn thành sự việc kia, không chỉ bị nhóm người ám linh liên thủ phục kích, còn trúng phải đủ loại độc dược, đặc biệt là loại hỏa độc đến cả lão bản cũng chẳng biết tên, càng suýt chút nữa đoạt mạng ông. Nếu không, cớ gì lão bản lại phải thoái ẩn khi tuổi đời còn trẻ, đến thành phố an nhàn này dưỡng lão?
Nghĩ đến đây, người gầy cảm thấy hết sức không cam lòng.
Thế nhưng Lý Dật Phong lại ra vẻ hồn nhiên không để tâm, đẩy xe lăn đến trước tủ rượu, lấy ra một chai Ngũ Lương Dịch, rồi lại lấy thêm một chén rượu nhỏ, cẩn thận rót đầy.
Trong cơ thể hắn có hỏa độc, điều kiêng kỵ nhất chính là uống loại rượu mạnh này. Có lẽ vì từ nhỏ đã thích rượu, nên hắn nào có thể kiêng được?
Nhìn chất lỏng óng ánh trong chén rượu, Lý Dật Phong say mê hít hà một hơi, rồi mới nhẹ nhàng nhấp một ngụm. Hắn chỉ cảm thấy một làn hương thơm xộc tới, dường như toàn thân đều thư thái hẳn.
Chứng kiến dáng vẻ của lão bản, trong lòng người gầy lại quặn lên một nỗi đau. Theo phong thái trước kia của lão bản, nào có khi nào lại chỉ uống có chút ít như vậy?
Thế nhưng dù hắn chỉ uống một chút như thế, người gầy vẫn cảm thấy lo lắng, sợ sẽ kích động hỏa độc trong cơ thể lão bản.
"Ngựa Gầy Ốm, ngươi hãy đi điều tra tên kia đêm nay. Tên này hay đấy!" Uống cạn chén rượu ngon, Lý Dật Phong lưu luyến đậy nắp chai, rồi mới nói với người gầy.
"Vâng!" Trong mắt người gầy hiện lên một tia kinh ngạc. Người có thể khiến lão bản thấy hứng thú, trên đời này quả thực quá ít ỏi.
Đợi đến khi bóng dáng Ngựa Gầy Ốm khuất dạng, nhìn đại sảnh trống rỗng, Lý Dật Phong lại không kìm được một trận ho khan, không ngừng phun ra từng vệt máu đỏ tươi từ miệng.
"Cảnh giới Minh Ngộ? Hắc hắc, ngươi thật sự chỉ có cảnh giới Minh Ngộ thôi sao?" Không hề lộ vẻ thống khổ dù đang ho ra máu, trên gương mặt tuấn mỹ mà hư ảo kia ngược lại hiện lên một nụ cười đầy ẩn ý.
Miêu Húc đâu biết rằng mình không chỉ bị người đẹp lo lắng, mà còn bị nam nhân tuấn mỹ kia để mắt tới. Toàn thân vô lực, hắn nằm trên giường Phương Tâm Viện, phải mất một thời gian thật dài mới chìm vào giấc ngủ say.
Khi hắn tỉnh lại lần nữa, trời đã sáng hôm sau. Nhưng hắn còn chưa kịp xuống giường, chợt nghe thấy một giọng nói đầy sát khí vang lên.
"Miêu Húc, tên khốn nạn nhà ngươi, mau ra đây cho ta!"
Miêu Húc sững sờ. Giọng nói này sao quen thuộc quá, hình như là của Bạch Hiểu Thần? Chẳng lẽ nàng đã về rồi sao?
Vừa nghĩ đến Bạch Hiểu Thần đã lâu không gặp, lòng Miêu Húc vui mừng khôn xiết, vậy mà quên mất mình chẳng mặc gì cả. Hắn trực tiếp nhảy khỏi giường, chạy đến cửa, mở toang cửa phòng ra. Ngay lập tức, hắn thấy Bạch Hiểu Thần đã thay trang phục công sở, đang đứng trước cửa phòng mình mà gõ mạnh.
Nàng vẫn kiêu ngạo lộng lẫy như vậy, chỉ có điều tóc nàng và Lâm Hâm Tuyền đều được duỗi thẳng, khiến nàng trông trẻ trung hơn hẳn. Còn trên mặt nàng, chẳng biết vì lý do gì, lại ửng hồng từng đợt, trông đặc biệt xinh đẹp.
"Bạch lão sư, có chuyện gì không ạ?" Miêu Húc theo bản năng mở miệng hỏi.
Bạch Hiểu Thần sững sờ, giọng nói sao lại vọng từ bên cạnh tới? Nàng quay đầu nhìn lại, lập tức phát hiện Miêu Húc vậy mà đang đứng trước cửa phòng Phương Tâm Viện. Trong lòng nàng một cỗ lửa giận bùng lên mạnh mẽ: "Tên này, hắn vậy mà thật sự ngủ cùng Phương Tâm Viện sao? Hắn còn chút liêm sỉ nào không vậy?"
Tối hôm qua, Lâm Hâm Tuyền đã kể cho Bạch Hiểu Thần nghe vài chuyện Miêu Húc làm, dĩ nhiên nàng đã lược bỏ những chuyện liên quan đến mình và Miêu Húc. Nàng chỉ nói rằng ngay chiều đầu tiên Miêu Húc trở về đã ngủ cùng một cô bé mười ba mười bốn tuổi, rồi tối hôm sau lại bị Phương Tâm Viện lôi kéo đi, cả đêm không về.
Bạch Hiểu Thần nghe xong liền tức điên lên. "Tên khốn này, sao đến cả cô bé mười mấy tuổi cũng không buông tha? Lại còn ra ngoài 'câu tam đáp tứ', sao hắn có thể làm vậy chứ?" Nàng phẫn nộ đến mức việc đầu tiên khi vào học viện là tìm Miêu Húc để chất vấn cho ra lẽ. Ai ngờ hắn lại thật sự ở trong phòng Phương Tâm Viện, còn chẳng mặc mảnh vải nào.
Không cần hỏi cũng biết tối qua hắn đã làm gì. Khoan đã... Chẳng mặc mảnh vải nào?
Lúc này Bạch Hiểu Thần mới nghiêm túc chú ý đến, Miêu Húc toàn thân trên dưới vậy mà chẳng mặc gì cả, mà "thứ kia" của hắn lại vì lẽ buổi sáng mà kiêu ngạo dựng thẳng lên, trông thật sự giống một cây thương thép cứng rắn vô đối.
"Ngươi... tên lưu manh này..." Một vệt đỏ ửng nhanh chóng lan lên gò má Bạch Hiểu Thần, ánh mắt nàng bị thay thế hoàn toàn bởi vẻ xấu hổ. "Tên khốn này, dù tối qua đã làm chuyện đó, thì giờ cũng nên mặc quần áo vào chứ?"
"Lưu manh?" Miêu Húc sững sờ, lúc này mới theo ánh mắt Bạch Hiểu Thần cúi đầu nhìn xuống, phát hiện "thằng nhóc" nào đó của mình đang dương dương tự đắc vươn thẳng lên, trông rất đắc ý. "Mẹ kiếp... Ngươi nhìn lén ta, còn nói ta là lưu manh? Có cái loại nữ lưu manh vô sỉ như ngươi sao?" Miêu Húc lập tức nhảy dựng lên, chui tọt trở lại phòng, song không đóng cửa ngay mà chỉ khép hờ, tự mình nấp sau cánh cửa.
"Ai là nữ lưu manh chứ? Rõ ràng là chính ngươi tự bộc lộ ra đấy thôi!" Bạch Hiểu Thần tức giận mắng. "Trước đây ta đang thay quần áo mà bị ngươi nhìn thấy hết, ngươi chẳng phải còn mắng ta là đồ 'cuồng bộc lộ' sao?"
"Ta bất quá chỉ là chưa kịp mặc quần áo mà thôi, ngươi không phải lưu manh thì nhìn 'phía dưới' của ta làm gì? Ai bảo ngươi nhìn chứ?" Miêu Húc vẻ mặt uất ức.
Bạch Hiểu Thần nổi giận. "Chuyện này có thể trách ta được sao? Ai bảo cái thứ kia của ngươi lại muốn 'nhô' lên chứ? Ta cũng chỉ là vô tình nhìn thấy thôi được không? Ngươi thật sự nghĩ rằng có ai tình nguyện muốn nhìn sao?"
"Sáng sớm tinh mơ mà làm gì mà ầm ĩ thế? Có để cho người ta ngủ nữa không?" Đúng lúc này, sau lưng Miêu Húc vang lên tiếng Phương Tâm Viện. Ngay sau đó, hắn thấy Phương Tâm Viện mặc váy ngủ, mơ mơ màng màng gác đầu lên vai Miêu Húc, giọng nói vô cùng ngái ngủ.
Bạch Hiểu Thần mở to hai mắt, còn Miêu Húc thì đã hoàn toàn trợn tròn. "Cô nàng này về từ bao giờ vậy?"
Mỗi câu chữ dịch thuật này, Tàng Thư Viện tự hào là chủ sở hữu độc quyền.