(Đã dịch) Thuần Dương Chiến Tôn - Chương 44: Tiểu Viên mất tích
"Oanh!"
Lực lượng Cực Cảnh trong kinh mạch của Kình Phong bùng nổ. Thân thể Cực Cảnh Khổ Hải này bộc phát ra sức mạnh vô cùng cường hãn, dù không thể gây trọng thương cho hung thú cấp ba, nhưng cũng không thể xem thường.
Trong ba con hung thú, Kình Phong đã giết một con, một con khác thì bị hắn dẫn dụ đi, khiến áp lực của cô gái áo đen tức thì giảm bớt. Chẳng mấy chốc, nàng liền bắn hạ con hung thú còn lại. Sắc mặt cô gái áo đen ngày càng tái nhợt, nàng lấy một viên đan dược bỏ vào miệng, ánh mắt lạnh lùng dõi theo con hung thú đang truy đuổi Kình Phong.
Có lẽ nhờ sự phối hợp ăn ý từ trước, hai người dường như rất ăn ý. Kình Phong không ngừng né tránh công kích của hung thú, rồi bất ngờ dùng hết sức lực phóng chiến kiếm đi.
Khi chiến kiếm va chạm khiến bước chân hung thú khựng lại, ngay khoảnh khắc đó, một tiếng xé gió vang lên, mũi tên nhọn màu đỏ tươi xuyên thẳng qua đầu hung thú.
Kình Phong tham gia trận chiến chưa đầy hai khắc đã kết thúc. Nhìn vai trái đẫm máu, Kình Phong hít một hơi khí lạnh. Dù đã nuốt Dũ Thể Đan để phần xương vai bị lột bỏ mọc lại, nhưng lần này dùng sức quá mạnh đã khiến vai trái của hắn bị thương lần nữa. Sau khi lấy thêm một viên Dũ Thể Đan ra dùng, Kình Phong quay sang nhìn cô gái áo đen, nói: "Đạo hữu, lần trước đa tạ cô."
"Giờ xem như huề nhau. Ngươi cũng không cần cảm ơn ta." Cô gái áo đen lạnh nhạt nói rồi thu hắc cung lại, khoanh chân ngồi tĩnh tọa.
Kình Phong ngẩn người một lát, cũng không nói nhiều. Hắn liếc nhìn hài cốt hung thú xung quanh, có chút ngượng nghịu hỏi: "Đạo hữu, những thú hạch của đám hung thú này cô có cần không?" Kình Phong hỏi vậy cũng có lý do riêng. Khi vây quét Thanh Lang Vương trước đó, có năm con Thanh Lang cấp ba, nhưng cô gái áo đen này lại không hề liếc mắt lấy một cái mà bỏ đi thẳng. Vì thế, Kình Phong suy ra cô gái áo đen này không cần thú hạch. Vậy thì Kình Phong sao không thu thập cho Tiểu Viên nuốt vào đây?
Cô gái áo đen thầm hừ lạnh trong lòng: "Đúng là kẻ vô sỉ, hừ, nói là trả ơn lần trước, nhưng thực chất là đang dòm ngó thú hạch." Nghĩ vậy, sự căm ghét của cô gái áo đen dành cho Kình Phong lại càng sâu sắc thêm mấy phần. Nàng đưa đôi mắt phượng lạnh lùng lướt qua Kình Phong, rồi lạnh nhạt nói: "Không cần."
"Đa tạ đạo hữu." Kình Phong lộ rõ vẻ vui mừng. Đây đều là thú hạch cấp ba, cực kỳ hữu ích cho Tiểu Viên. Nghĩ đến đó, Kình Phong cất cao giọng: "Tiểu Viên, mau ra đây, số thú hạch này đủ cho ngươi ăn một bữa rồi đấy!" Vừa nói, Kình Phong vừa nhanh nhẹn lấy thú hạch từ đám hung thú ra.
Khi Kình Phong thu xong thú hạch con hung thú thứ ba mà vẫn chưa thấy Tiểu Viên đâu, lòng hắn sinh nghi, bèn gọi lớn: "Tiểu Viên?"
Kình Phong nghi hoặc nhìn về phía gốc đại thụ mà Tiểu Viên vẫn ở, thần thức lập tức khuếch tán. Khi phát hiện trong phạm vi mười dặm đều không có bóng dáng Tiểu Viên, Kình Phong kinh hãi biến sắc mặt, thân thể hắn như mũi tên rời cung lao vút về phía gốc đại thụ Tiểu Viên từng ở.
"Có kẻ nào đã nhân cơ hội mang Tiểu Viên đi ư? Là ai?" Sắc mặt Kình Phong tái nhợt, thân thể hơi run rẩy. Với sự hiểu biết của hắn về Tiểu Viên, nó tuyệt đối sẽ không tự ý rời đi một mình, dù có đi cũng sẽ báo cho hắn một tiếng. Vì vậy, Kình Phong theo bản năng cho rằng có kẻ đã lợi dụng lúc hắn giao chiến với hung thú để mang Tiểu Viên đi.
Ánh mắt vô tình liếc thấy những vết chân trên mặt đất, biểu cảm của Kình Phong hơi khựng lại. Hắn dõi mắt theo vết chân, nhìn về phía sâu trong rừng rậm Lạch Trời. Kình Phong ngẩn người, thầm nghĩ: "Tiểu Viên tự đi sao?" Nghĩ đến biểu hiện khác thường của Tiểu Viên lúc trước, Kình Phong thở phào nhẹ nhõm, chỉ cần Tiểu Viên không bị bắt đi là được. Nhưng tại sao Tiểu Viên lại đi vào mà không hề báo cho hắn một tiếng?
Mặc dù đoán rằng Tiểu Viên có thể vì nguyên nhân nào đó, thậm chí là thân bất do kỷ, nhưng trong lòng Kình Phong vẫn không khỏi dâng lên không ít sự thất lạc. Hắn thở dài, rồi tiếp tục thu thập thú hạch, đoán rằng Tiểu Viên nhất định sẽ trở về.
Một phút sau.
Cô gái áo đen từ trạng thái tĩnh tọa mở mắt ra, nàng liếc nhìn Kình Phong vẫn còn thẫn thờ ngồi dưới đất, rồi từ từ đứng dậy, đi về phía sâu bên trong.
"Đạo hữu, cô định tiếp tục đi sâu vào trong nữa sao?" Kình Phong đột nhiên ngẩng đầu lên, nhìn cô gái áo đen hỏi.
Cô gái áo đen dừng bước, lạnh lùng liếc nhìn Kình Phong, vẫn không đáp lời, nhưng đôi mắt lạnh lẽo ấy dường như đang nói: "Thì sao nào?"
"Đạo hữu, chúng ta kết thành đội mà tiến vào thì sao? Như vậy cũng có thể hỗ trợ lẫn nhau. Hơn nữa, chúng ta phối hợp rất ăn ý, biết đâu có thể đi xa hơn." Kình Phong thành khẩn nói. Cô gái áo đen này có tài bắn cung cao siêu, nếu có thể cùng nàng tiến vào, mức độ nguy hiểm sẽ giảm đi rất nhiều. Hơn nữa, thực lực hiện tại của Kình Phong chưa đủ để thâm nhập sâu vào bên trong, nhưng vì muốn tìm Tiểu Viên, hắn nhất định phải tiếp tục tiến lên.
"Ai ăn ý với ngươi? Ai bảo ngươi phối hợp?" Cô gái áo đen lạnh lùng đáp, rồi không thèm quay đầu lại mà bỏ đi.
Thấy vậy, Kình Phong thầm nghĩ cô gái này thật sự kỳ lạ. Nhưng dù sao, nàng nói vậy cũng chưa phải là từ chối. Vì thế, Kình Phong thu dọn qua loa rồi nhanh chóng đuổi theo.
Cô gái áo đen nhận ra Kình Phong đang đuổi theo, bèn chậm bước lại. Trong lòng nàng có chút tức giận: "Tên này thật sự không biết xấu hổ sao? Chẳng lẽ không nghe ra ý trong lời nói của ta ư? Sao mặt hắn lại dày đến thế?" Nhưng giáo dục mà nàng nhận được từ Tiểu Hắc y nữ tử không cho phép nàng trực tiếp từ chối, hơn nữa, lần này Kình Phong cũng xem như đã giúp nàng giải vây, nên nàng cũng không tiện mở lời.
Kình Phong đi theo cô gái áo đen, trong lòng vẫn còn nghĩ ngợi về Tiểu Viên, không để ý đến biểu hiện của cô gái áo đen, hai người cứ thế im lặng bước đi.
Dần dần, khi Kình Phong hoàn hồn trở lại, cảm thấy bầu không khí có chút ngượng nghịu, hắn ho khan vài tiếng, một vệt lúng túng hiện lên trên gương mặt đầy râu quai nón của hắn, rồi nói: "Đạo hữu, không biết phải xưng hô cô thế nào? Ta tên là Kình Phong."
Cô gái áo đen lười biếng đáp lời, im lặng tiến về phía trước. Kình Phong thấy vậy, khẽ nhướng mày. Hắn cũng không phải người không biết thời thế, thái độ xa cách ngàn dặm của cô gái áo đen khiến Kình Phong cực kỳ lúng túng. Nếu không phải vì muốn thâm nhập vào trong tìm Tiểu Viên, hắn đã muốn quay đầu rời đi rồi.
Kình Phong, kẻ chưa từng thật sự giao tiếp với nữ nhân bao giờ, nhíu mày trầm tư một hồi lâu, rồi nói: "Đạo hữu, cô có hiểu rõ về khu rừng Lạch Trời này không? Ta cảm giác càng đi sâu vào trong, những vết nứt màu xanh trên bầu trời càng lúc càng nhiều, hơn nữa, còn có một luồng uy thế vô danh bao trùm khắp toàn thân."
Cô gái áo đen trầm mặc.
"À này, cô có biết không? Đòn tấn công của con Thanh Lang Vương đó lại cho ta cảm giác như đang đối mặt với một kiếm đạo cao thủ. Một con hung thú sao có thể hiểu được kiếm đạo chứ? Hơn nữa... nó còn phun ra ngoài nữa chứ." Kình Phong nói tiếp. Tuy hắn rất ít giao tiếp với nữ nhân, nhưng khi ở Trọng Kiếm Tông, hắn và đám người Cương Dã Ngưu, Cơ Mộ Tuyết vẫn có thể ở chung được. Hắn cảm thấy, cô gái áo đen này cũng thuộc loại người tương tự Cơ Mộ Tuyết. Vì thế, kinh nghiệm giao thiệp với Cơ Mộ Tuyết mách bảo hắn rằng cần phải nói chuyện nhiều hơn với cô gái áo đen này.
Sắc mặt cô gái áo đen có chút khó coi, tâm tình cũng chẳng tốt đẹp gì. Nàng rất muốn đáp trả Kình Phong, nhưng lại sợ vừa mở miệng sẽ mắng hắn là kẻ vô tri mất. Vì thế, nàng vẫn cố nhẫn nhịn, nhưng trong lòng lại tự đáp lời Kình Phong.
"Ngươi chẳng biết gì về rừng rậm Lạch Trời mà còn đến đây làm gì? Vết nứt không gian màu xanh trên kia càng lúc càng nhiều, còn cần cảm nhận sao? Ai mà chẳng nhìn thấy? Hung thú thì không thể biết kiếm đạo ư? Hung thú thì không thể ngộ đạo ư?"
...
Cô gái áo đen càng im lặng, hắn lại càng thấy lúng túng. Càng cảm thấy lúng túng, hắn lại càng muốn hóa giải bầu không khí như vậy.
"À đúng rồi, đạo hữu, chỗ ta có đan dược tam phẩm thượng hạng, biết đâu cô dùng được." Kình Phong lướt nhìn vết sẹo dữ tợn trên má phải của cô gái áo đen, chậm rãi nói. Hắn suýt chút nữa đã nói thẳng ra rằng đan dược có thể chữa lành vết sẹo trên mặt cô gái áo đen.
Cô gái áo đen sa sầm nét mặt. Nàng nghe ra ý đồ trong lời nói của Kình Phong, nhưng vết sẹo trên mặt nàng là bẩm sinh, căn bản không phải đan dược có thể chữa khỏi. Dù nàng tính cách độc lập, cũng không mấy để tâm, nhưng việc Kình Phong nói vậy vẫn khiến nàng có chút tức giận, trong lòng lại càng thêm cảm thấy Kình Phong thật đáng ghét.
Hít một hơi thật sâu, hai ngọn núi trước ngực phập phồng bất định, cô gái áo đen dừng lại, lạnh như băng nói: "Đây là rừng rậm Lạch Trời, một cấm địa Viễn Cổ, cũng là Thánh Địa của những người ngộ kiếm. Vết nứt màu xanh trên bầu trời kia đã hình thành từ vô số năm, khu rừng này tràn ngập kiếm đạo Lạch Trời. Con Thanh Lang Vương này ngộ tính rất tốt, có thể ngộ ra kiếm đạo Lạch Trời tuy hiếm gặp, nhưng cũng chẳng đáng gì. Ta đã trả lời ngươi rồi, giờ ngươi có chịu rời đi không? Với tu vi của ngươi, chỉ tổ làm vướng chân ta thôi." Dường như cảm thấy mình đã nói quá lời, cô gái áo đen lại dịu giọng nói: "Hơn nữa... ta không cần kết bạn với ai, cũng không cần có người phối hợp."
Nói xong, cô gái áo đen thở hắt ra một ngụm trọc khí, trong lòng dường như cảm thấy thoải mái hơn không ít. Nàng đã nhịn từ lâu, cuối cùng cũng không nhịn được mà bộc phát. Lời vừa dứt, cô gái áo đen không thèm nhìn Kình Phong lấy một cái, bước chân liền nhanh hơn không ít.
Kình Phong sửng sốt. Kiếm đạo Lạch Trời ư? Thánh Địa của những người ngộ kiếm sao? Nhưng những lời sau đó của cô gái áo đen lại khiến Kình Phong có chút lúng túng. Nhìn bóng lưng mảnh mai của nàng, Kình Phong thở dài. Nghĩ đến Tiểu Viên đã tự mình tiến sâu vào trong, Kình Phong cố gắng kiềm chế ý nghĩ muốn bỏ đi, rồi nói: "Đạo hữu, đợi ta tìm thấy bằng hữu của ta, ta sẽ rời đi ngay."
Cô gái áo đen lại lần nữa dừng bước. Trước đó, nàng cũng đã nghe Kình Phong gọi Tiểu Viên, trong lòng mơ hồ đoán được có lẽ vì Kình Phong cứu nàng mà Tiểu Viên mới gặp chuyện. Do dự một lúc lâu, cô gái áo đen cắn chặt răng, nói: "Ngươi có thể đi theo ta, nhưng đừng có nói lảm nhảm nữa... Ta thích sự yên tĩnh."
Mắt Kình Phong sáng lên, vội vàng đi theo.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên tinh thần tác phẩm gốc.