(Đã dịch) Thuần Dương Chiến Tôn - Chương 39: Lạch trời rừng rậm
Kình Phong ngồi xếp bằng trên tảng đá lớn, nhìn Tiểu Viên Hầu nằm dưới tảng đá, mình đầy thương tích, máu me be bét, trong lòng vô cùng phức tạp.
Với thần thức đủ sức bao phủ trăm dặm, Kình Phong dễ dàng nhận biết mọi cử động của Tiểu Viên Hầu. Và sự điên cuồng truy đuổi của Tiểu Viên Hầu đã lay động sâu sắc nội tâm Kình Phong. Hắn vốn là một đứa cô nhi, nếu không được tộc nhân nhặt về, e rằng đã chết từ lâu. Vì vậy, khi mãng xà tấn công Tiểu Viên Hầu, Kình Phong không thể nào làm ngơ.
Mặc dù Tiểu Viên Hầu có vẻ ngây ngô, nhưng nụ cười chất phác, đôi mắt trong veo và sự truy đuổi điên cuồng của nó khiến Kình Phong cảm thấy đáng để ra tay cứu giúp. Đặc biệt, khoảnh khắc Tiểu Viên Hầu sắp bị mãng xà nuốt chửng, nó vẫn nở nụ cười và giơ tay lên đã khiến Kình Phong trút bỏ được tia lo lắng cuối cùng trong lòng.
Nhờ đan dược, vết thương của Tiểu Viên Hầu nhanh chóng hồi phục, và nó cũng đã tỉnh lại từ cơn hôn mê.
Nó mở mắt nhìn bầu trời trong xanh, đôi mắt trong veo lộ vẻ nghi hoặc. Khi vô tình liếc thấy Kình Phong đang ngồi trên tảng đá lớn, nó đầu tiên sững sờ, rồi dụi mắt. Sau khi xác định đó là Kình Phong, nó liền nhe răng cười, lập tức nhảy bổ vào người Kình Phong.
“Ô ô!” Tiểu Viên Hầu kêu lên vui sướng, dường như sợ Kình Phong lại rời đi, nó ôm chặt đến nỗi Kình Phong cảm thấy hơi đau.
“Được rồi, từ giờ ngươi cứ đi theo ta.” Kình Phong vỗ đầu Tiểu Viên Hầu, nó liền buông Kình Phong ra, cười khoái chí.
“Sau này, ta sẽ gọi ngươi là Tiểu Viên.” Kình Phong hờ hững nói. Đoạn, hắn triệu phi kiếm ra, bế Tiểu Viên đang hớn hở đặt lên phi kiếm rồi nhanh chóng rời đi.
Cổ cảnh sắp mở, Kình Phong muốn tìm một nơi để tôi luyện, vừa tăng cao tu vi vừa nâng cao thực lực. Tại nơi giao giới giữa Hoang Châu và Ma Châu có một tiểu cấm địa tên là "Lạch Trời Rừng Rậm", nơi hung thú hoành hành, mãnh thú tàn phá. Kình Phong muốn đến đó để rèn luyện.
Hai tháng sau.
Trong suốt hai tháng sau đó, Kình Phong gần như không ngừng nghỉ hành trình đến Lạch Trời Rừng Rậm. Dọc đường, tuy có không ít nơi thích hợp để rèn luyện, nhưng Kình Phong lo ngại phát sinh sự cố làm lỡ thời gian, ảnh hưởng đến cuộc tranh đoạt cổ cảnh, nên theo bản năng muốn tìm một địa điểm gần Ma Châu.
Kình Phong điều khiển phi kiếm từ từ hạ xuống. Tiểu Viên lập tức nhảy khỏi phi kiếm, cầm một cây linh dược nhấm nháp tỉ mỉ, nhe răng cười với Kình Phong. Khuôn mặt xấu xí không hợp với quan niệm thẩm mỹ của nhân loại ấy lại lộ vẻ thỏa mãn. Hai tháng qua, Kình Phong luôn bận rộn hành trình, ngoại trừ lúc nghỉ ngơi, nên không có thời gian tìm thức ăn cho Tiểu Viên, đành lấy những linh dược cấp thấp thu được từ Tiên Chi Phần Mộ ra để nó lót dạ.
Ban đầu, Tiểu Viên còn chưa thích nghi, nhưng sau khi ăn vài cây, nó dường như nhận ra công dụng của linh dược. Cứ đói là nó lại tìm Kình Phong để xin. Có lẽ nhờ ăn linh dược, cơ thể Tiểu Viên đã phát triển đáng kể trong hai tháng này.
Ban đầu chỉ cao bằng nửa Kình Phong, giờ đây nó đã gần như cao bằng hắn. Bộ lông vàng nhạt cũng không còn khô khan như trước, trở nên mềm mại và óng mượt hơn, màu sắc cũng đậm hơn nhiều. Đôi tay thô to như thân cây kia dường như ẩn chứa một sức bộc phát không nhỏ.
“Tiểu Viên, lát nữa vào trong đừng cách ta quá xa, hơn nữa, gặp nguy hiểm thì phải tránh trước, biết không?” Kình Phong tiếp đất, liếc nhìn Tiểu Viên đang gặm linh dược, dặn dò.
Hai tháng ở chung đã khiến Kình Phong chấp nhận Tiểu Viên, và những tiếng cười khúc khích thỉnh thoảng của nó cũng làm Kình Phong thấy vui l��y.
Hiện tại Tiểu Viên đã có thể hiểu lời Kình Phong. Nó nhe răng cười, gật đầu lia lịa, dường như đã chán ngồi trên phi kiếm. Ngay khi Kình Phong dặn dò xong, Tiểu Viên liền hớn hở nhảy xuống, sau khi tiếp đất, nó nằm sát xuống đất, nhanh chóng lao về phía trước, dường như đang dò đường cho Kình Phong.
Kình Phong liếc nhìn Tiểu Viên, khóe miệng khẽ cong lên thành nụ cười. Đang định đuổi theo Tiểu Viên thì một tiếng gọi đột ngột vang lên: “Đạo hữu, xin dừng bước!”
Kình Phong khẽ nghiêng đầu, thấy một thanh niên áo trắng đang ngự kiếm bay tới, phía sau hắn còn có hai nam một nữ đi theo. Kình Phong liếc nhìn người thanh niên áo trắng, hờ hững hỏi: “Có việc gì?”
“Đạo hữu, có phải là đệ tử Ngự Thú Tông không? Tuy Lạch Trời Rừng Rậm này không phải đại hung địa, nhưng linh thú nơi đây hung hãn và số lượng không nhỏ. Nếu đạo hữu một mình tiến vào, e rằng sẽ gặp nguy hiểm. Chi bằng, chúng ta cùng đi thì hơn?” Thanh niên áo trắng thành khẩn nói.
Ngự Thú Tông? Kình Phong liếc nhìn người đệ tử áo trắng này, phát hiện tu vi của đối phương là Mệnh Thụ sơ kỳ. Hai nam tử phía sau hắn đều là Khổ Hải tầng chín, còn nữ tử xinh đẹp kia là Khổ Hải tầng tám. Sau một hồi trầm ngâm, Kình Phong đáp: “Đa tạ đạo hữu. Ta không phải đệ tử Ngự Thú Tông, hơn nữa ta đã quen độc hành. Xin cáo từ!” Nói xong, Kình Phong liền nhanh chóng tiến về phía trước.
Chuyến này Kình Phong đến là để tăng cường thực lực. Dù tu vi của bốn người kia có cao hơn hắn, nhưng khi thực sự đối mặt với nguy hiểm, họ chỉ có thể trở thành gánh nặng của Kình Phong. Hơn nữa, Kình Phong đoán rằng thanh niên áo trắng mở lời mời có lẽ vì thấy Tiểu Viên mà ngộ nhận hắn là đệ tử Ngự Thú Tông.
Thanh niên áo trắng khẽ nhíu mày kiếm, liếc nhìn Kình Phong, sắc mặt có chút khó chịu. Nếu không phải vì nghĩ Kình Phong là đệ tử Ngự Thú Tông, hắn đã chẳng mở lời. Nào ngờ Kình Phong không những không phải đệ tử Ngự Thú Tông mà còn từ chối lời mời của mình, điều này khiến hắn khá tức giận.
“Lưu sư huynh, chúng ta đã chủ động mời rồi mà hắn vẫn từ chối. Một tu sĩ Khổ Hải tầng sáu mà cũng dám một mình tiến vào Lạch Trời Rừng Rậm, đúng là điếc không sợ súng!” Nữ tử xinh đẹp kia ngự kiếm bay lên, đầy vẻ khinh thường nói.
“Hắn từ chối cũng tốt. Không phải đệ tử Ngự Thú Tông mà lại chỉ là Khổ Hải tầng sáu, nếu hắn thật sự đồng ý, chỉ sẽ trở thành gánh nặng cho chúng ta thôi.” Một thanh niên khác tiếp lời.
��Muốn cho hắn một bài học không? Để hắn nhớ đời!” Một thanh niên khác nói.
“Thôi được rồi, chúng ta đi vào thôi.” Thanh niên áo trắng liếc nhìn đám tu sĩ không xa, rồi ánh mắt âm trầm lướt qua bóng lưng Kình Phong, thấp giọng nói.
“Tiểu Viên, quay lại!” Vừa tiến vào Lạch Trời Rừng Rậm, Kình Phong đã phát hiện Tiểu Viên chạy xa mấy dặm qua thần thức, không khỏi lớn tiếng gọi.
Không biết là do nằm ở nơi giao giới giữa hai châu hay vì lý do nào khác, Lạch Trời Rừng Rậm này có rất nhiều tu sĩ. Thần thức của Kình Phong khuếch tán đã nhận biết được mấy trăm người. Tiểu Viên cứ thế mạo hiểm đi tới, rất dễ bị người ta ngộ sát.
Tiểu Viên rất nhanh đã trở lại bên cạnh Kình Phong, nhe răng cười với hắn, hai tay xòe ra. Thấy vậy, Kình Phong liền lấy ra một cây linh dược ném cho Tiểu Viên. Nó tiếp lấy, hớn hở gặm ngay.
Vì có quá nhiều tu sĩ, khu vực ngoại vi của Lạch Trời Rừng Rậm hầu như không có hung thú. Kình Phong cùng Tiểu Viên cứ thế tiến sâu vào.
Khi tiến sâu vào bên trong Lạch Trời Rừng Rậm, số lượng tu sĩ dần thưa thớt. Cả khu rừng tràn ngập một luồng khí tức hung ác khó gọi tên. Trên bầu trời rừng rậm, có thể lờ mờ thấy những vết nứt màu xanh, và thần thức của Kình Phong đã phát hiện chúng ẩn chứa sức mạnh kinh khủng, khiến hắn không khỏi nghi hoặc.
Kình Phong khuếch tán thần thức, muốn tìm hiểu rốt cuộc Lạch Trời Rừng Rậm này là nơi như thế nào. Điều khiến hắn kinh hãi là, tuy thần thức của hắn không thể bao trùm toàn bộ khu rừng, nhưng Lạch Trời Rừng Rậm lại mang đến cho hắn cảm giác như một con mương lớn, phảng phất... khu rừng này nằm gọn trong một con mương khổng lồ.
Liếc nhìn những vết nứt màu xanh trên bầu trời, Kình Phong chợt liên tưởng đến điều gì đó, trong lòng kinh hãi.
Có khi nào, Lạch Trời Rừng Rậm này là do một đòn đánh mạnh mà thành?
Nếu đúng như vậy, thì đòn đánh ấy phải mạnh đến mức nào?
Và người tung ra đòn đánh ấy, tu vi phải đạt tới cảnh giới nào?
Ngay lúc Kình Phong đang dùng thần thức quan sát Lạch Trời Rừng Rậm, thần thức của hắn vô tình bắt gặp một con Thanh Lang. Điều khiến Kình Phong kinh ngạc là con sói này cao tới bảy trượng, tứ chi thô to, phần lưng gồ cao, toàn thân phủ đầy lông xanh. Bộ lông thô cứng như kim thép, tựa như giáp sắt khoác thân. Đặc biệt, giữa mi tâm con Thanh Lang này còn có một chùm lông vàng.
“Lang Vương ư?” Kình Phong vô cùng kinh ngạc.
Trong khi Kình Phong dùng thần thức đánh giá con Thanh Lang, nó dường như cũng nhận ra. Nó đột nhiên ngẩng đầu, đôi mắt lạnh lùng nhìn chằm chằm thần thức của Kình Phong, rồi bất ngờ ngửa mặt lên trời phát ra một tiếng gầm gừ hung bạo, lao như điên về phía Kình Phong. Ngay sau đó, từ trong rừng rậm phía sau nó, vô số con Thanh Lang khác đồng loạt xông ra, số lượng tăng lên chóng mặt, tất cả đều phi nước đại về phía vị trí của Kình Phong.
“Quả nhiên là Lang Vương!” Kình Phong hít một hơi khí lạnh, không chút do dự rút phi kiếm ra. Tuy nhiên, điều khiến Kình Phong kinh hãi là phi kiếm lại không thể phóng lớn được ở đây. Không kịp nghĩ nhiều, Kình Phong ném phi kiếm vào Nạp Hư Giới, thấp giọng quát: “Tiểu Viên, chạy!” Nếu chỉ một con, Kình Phong sẽ không chút ngần ngại giết chết nó, nhưng đối mặt cả một đàn... Kình Phong cũng lực bất tòng tâm.
Tiểu Viên dường như cũng nhận ra điều gì đó, liền cùng Kình Phong cắm đầu chạy về phía ngoại vi.
Kình Phong vừa chạy vừa thầm rủa xui xẻo, xuất sư bất lợi. Vừa tới đã đụng phải con hung thú đầu tiên lại là sói, hơn nữa còn là cả một đàn sói. Trong lòng hùng hổ mắng, Kình Phong khuếch tán thần thức, phát hiện đàn sói ấy đang từ bốn phương tám hướng bao vây lại.
Lòng như lửa đốt, Kình Phong dùng thần thức tìm kiếm lối thoát, nhưng điều khiến hắn kinh hãi là càng lúc càng có nhiều hung thú đuổi theo mình.
“Ta đã làm gì chứ? Chết tiệt!” Kình Phong lòng đầy lửa giận ngút trời, cứ như thể hắn đã giết hết con cháu của lũ hung thú này vậy. Toàn bộ bọn chúng đều đổ dồn đuổi theo hắn. Điều khiến Kình Phong cạn lời nhất là số lượng linh thú truy đuổi hắn đã lên tới hơn trăm con, và... vẫn đang tăng nhanh.
“Lưu sư huynh, huynh xem... chẳng phải đây là tên ngông cuồng vừa từ chối huynh sao? Ha ha, còn dám một mình tiến vào tận đây, vừa mới vào đã bị...” Từ một gò núi nhỏ không xa, một thanh niên áo đen chỉ tay vào Kình Phong đang lao đi phía xa, cười ha hả nói. Nhưng rồi lời hắn chợt im bặt, con ngươi kịch liệt co rút lại, kinh hãi thốt lên: “Chạy mau! Chết tiệt!”
Thanh niên họ Lưu cùng hai người nam nữ kia cũng hít một hơi khí lạnh, rồi quay người bỏ chạy.
“Xong rồi!” Kình Phong đang lao nhanh bỗng thấy sống lưng lạnh toát. Hắn đã nhận biết được mình bị linh thú bao vây kín mít cả trước, sau, trái, phải. Trong tình thế cấp bách, Kình Phong rút chiến kiếm ra, lạnh lùng nói: “Tiểu Viên, ngươi chạy về phía đó, nhanh lên!”
Tiểu Viên run lẩy bẩy, nó nhìn Kình Phong rồi lắc đầu, tỏ vẻ muốn cùng Kình Phong đồng cam cộng khổ.
“Ngu xuẩn! Vẫn chưa chịu thu hồi thần thức sao? Ở nơi này mà ngươi còn dám thả thần thức ra, lẽ nào ngươi muốn chiêu dụ toàn bộ linh thú trong rừng đến đây ư?” Một tiếng quát nhẹ đột nhiên vang lên.
Kình Phong quay đầu lại, thấy một nữ tử chừng hai mươi tuổi đang đứng trên một sườn núi không xa, vẻ mặt phẫn nộ trừng mắt nhìn hắn.
Nàng mặc bộ y phục bó sát màu đen, tóc đen búi cao, dung mạo xinh đẹp thanh nhã tuyệt trần. Làn da trắng hơn tuyết, đôi mắt trong veo như dòng nước, mỗi khi đưa mắt nhìn quanh lại toát lên một khí chất thanh thoát, khiến người ta tự thấy hổ thẹn. Không thể không nói, xét riêng về nhan sắc, trong số những người Kình Phong quen biết, chỉ có Cơ Mộ Tuyết là có thể sánh ngang, thậm chí Cơ Mộ Tuyết còn có phần kém hơn. Tuy nhiên, điều này chỉ đúng nếu trên má phải nàng không có vết sẹo dữ tợn kia.
Dường như nhận ra Kình Phong đang săm soi dung mạo mình, cô gái áo đen liền chau mày, trợn trừng đôi mắt hạnh, nhìn chằm chằm Kình Phong với ánh mắt đáng sợ. Nàng trực tiếp nắm lấy cây Cự Đại Hắc Cung trong tay, mạnh mẽ kéo căng dây cung về phía Kình Phong.
“Không được!” Kình Phong đột nhiên tỉnh táo, thầm trách mình thất thố. Thấy nữ tử giương cung, hắn cho rằng mình đã đường đột khiến cô gái áo đen nổi giận. Thân thể vội vàng lùi lại, nhưng đã quá muộn. Một vệt sáng đen như chớp giật lao tới.
“Ầm!” Một tiếng trầm đục nổ tung, vài giọt máu tươi ấm nóng văng trên mặt Kình Phong. Hắn hít một hơi, chợt nghe thấy tiếng hét thảm từ xa vọng lại, liền đột ngột quay đầu. Nhưng hắn chỉ thấy một con Thanh Lang cách đó hơn trăm trượng, mi tâm bị xuyên thủng, đầu rũ xuống đất, chỉ nhẹ nhàng giãy giụa một lát rồi im bặt.
“Thật là tài bắn cung đáng sợ!” Kình Phong hít một hơi. Hắn thầm tính toán, nếu mũi tên đó nhắm vào mình, khả năng thoát thân chưa chắc được năm phần mười.
“Tên đáng ghét, ngươi muốn chết ở đây ư?” Cô gái áo đen thấy Kình Phong còn đang ngẩn người, không khỏi tức giận quát lên, rồi lại lần nữa kéo căng dây cung, nhằm về phía đám hung thú đang xông tới từ hướng khác.
Kình Phong thầm nghĩ thật cạn lời, nhìn nhiều vài lần đã thành tên đáng ghét? Hắn cũng không giải thích, rút chiến kiếm ra, ra hiệu Tiểu Viên tránh xa một chút. Sau đó, Kình Phong hai tay cầm kiếm, tung mình giữa không trung, lao thẳng về phía con Thanh Lang đang xông tới.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép khi chưa có sự cho phép.