(Đã dịch) Thuần Dương Chiến Tôn - Chương 19: Mưa kiếm tộc lạc
Rời khỏi Kiếm Rít Phong, Kình Phong chậm rãi bước đi, nghiền ngẫm những tin tức y nhận được từ Cương Dã Ngưu.
Nghĩ đến Tiên Phủ sắp mở, Trọng Kiếm Tông có thể sẽ đối mặt một kiếp nạn lớn, Kình Phong không khỏi thở dài không ngớt. Từ khi gia nhập Trọng Kiếm Tông đã được năm năm, năm năm ấy đã khiến Kình Phong dành cho tông m��n một phần tình cảm sâu sắc. Bởi La Thiên, La Chiến, La Đại chấp sự... đây không phải lần đầu Kình Phong nảy sinh ý định rời Trọng Kiếm Tông đi du ngoạn, nhưng y chưa từng nghĩ đến việc thoát ly tông môn. Dù sao, nơi đây là tông môn của y, có những người bạn như Lăng Vi, và cả bốn người vừa là địch vừa là bạn như Cơ Mộ Tuyết. Nơi đây là tông môn của sư tôn Kiếm Đình, lưu giữ những ký ức thuộc về y.
Nghĩ đến Trọng Kiếm Tông sẽ có đại kiếp nạn, Kình Phong trong lòng không khỏi bận tâm, lo lắng cho tông môn. Mấy năm qua, vì mải nghiên cứu Niết Bàn Cửu Anh Quyết, y cũng không đi lại nhiều trong Trọng Kiếm Tông, thậm chí còn chưa từng tìm hiểu về mạch rèn đúc hay luyện đan. Thế nhưng, y đã coi mình là một phần của Trọng Kiếm Tông.
"Hay là, Trọng Kiếm Tông đã sớm có sự chuẩn bị, ta chỉ là đang lo lắng vẩn vơ. Cho dù thật sự có đại kiếp nạn ập đến, mình có thể làm được gì chứ? Mà hiện tại, mình nên mưu tính đường lui thì hơn." Kình Phong tự giễu cười một tiếng.
Trầm tư hồi lâu, Kình Phong đi tới Tàng Thư Các. Nơi đây là nơi chứa đựng vô số gốc gác của Trọng Kiếm Tông qua bao năm tháng, nhưng vì thân phận của mình, Kình Phong chỉ có thể tiến vào hai tầng đầu tiên.
Sau trận chiến với La Chiến, Kình Phong nhận ra bản thân còn nhiều thiếu sót. Y nắm giữ rất ít chiến kỹ, nhiều lúc chỉ toàn những chiêu thức tấn công cơ bản nhất. Nếu có thể học thêm vài loại chiến kỹ, phối hợp cùng Cực Cảnh Khổ Hải, hẳn sẽ có thể bù đắp lại sức mạnh huyết thống đã mất đi.
Kình Phong đến trước kệ sách trưng bày chiến kỹ thể tu, bắt đầu lật xem các chiến kỹ.
Sau nửa ngày, Kình Phong đã sàng lọc được ba bản trong số hàng ngàn bản chiến kỹ. Sau khi đăng ký, y rời khỏi Tàng Thư Các, rồi đi tới Thiên Nguyệt Phong, thẳng đến tiểu viện tu luyện của Cơ Mộ Tuyết.
Khi Kình Phong đến, Cơ Mộ Tuyết đang trò chuyện cùng một người mặc áo đen. Nhận ra Kình Phong, Cơ Mộ Tuyết ra hiệu cho người mặc áo đen rời đi trước, rồi liếc nhìn Kình Phong đầy ngạc nhiên, bình thản hỏi: "Ngươi đến đây làm gì?"
"Đã lâu không gặp, Cơ Mộ Tuyết." Kình Phong mỉm cười nói. Phải công nhận, so với mấy năm trước, Cơ Mộ Tuyết giờ đây càng thêm thành thục và đằm thắm, ngày càng xinh đẹp mê người. Mỗi cái nhíu mày, mỗi nụ cười đều lay động lòng người.
Kình Phong rất có hảo cảm với Cơ Mộ Tuyết, nhưng loại hảo cảm này giống như sự thưởng thức. Ngày xưa, y cùng Cơ Mộ Tuyết, Cương Dã Ngưu, bốn người bọn họ từng trong thời gian dài chiếm giữ năm vị trí đầu của Hoàng Bảng, vừa là đối thủ, lại vừa là bạn bè của nhau, cũng không ít lần cùng nhau trao đổi việc tu luyện.
"Vô sự bất đăng tam bảo điện, có chuyện gì thì cứ nói!" Cơ Mộ Tuyết thản nhiên nói, giọng điệu vẫn lạnh lùng như thường. Điều này không liên quan đến thân phận, mà là tính cách ngạo mạn bẩm sinh của nàng.
Khuôn mặt thanh tú của Kình Phong thoáng hiện vẻ lúng túng. Chuyến này y đến đây thực ra không có việc gì đặc biệt, chỉ là muốn đến chào hỏi trước khi rời Trọng Kiếm Tông. Dù sao, trong lòng Kình Phong vẫn coi bốn người Cơ Mộ Tuyết là bạn bè. Bất quá, vừa nhìn thấy người mặc áo đen kia, Kình Phong chợt nhớ ra thân phận c���a Cơ Mộ Tuyết cũng không hề tầm thường. Trầm ngâm một lát, y nói: "Cũng không có chuyện gì, chỉ là đến chào hỏi. Nếu có thể, sau này có cơ hội, hãy giúp ta chăm sóc Tiểu Vi một chút."
"Là Lăng Vi?" Cơ Mộ Tuyết nhíu mày, đánh giá Kình Phong một lượt, kinh ngạc hỏi: "Sao thế? Trúng U Minh chi độc rồi thì bắt đầu dặn dò hậu sự à?"
Kình Phong mở to hai mắt, ngạc nhiên nhìn Cơ Mộ Tuyết. Y không ngờ Cơ Mộ Tuyết lại có thể nhìn thấu mình đã trúng U Minh chi độc chỉ trong thoáng chốc. Điều này khiến Kình Phong không khỏi sinh lòng ngưỡng mộ, thầm nghĩ không biết Cơ Mộ Tuyết có biết phương pháp giải độc không?
Ngay khi Kình Phong chuẩn bị hỏi dò, Cơ Mộ Tuyết vuốt nhẹ lọn tóc vương bên quai hàm, vẻ mặt lạnh nhạt nói: "Loại độc này lai lịch bí ẩn, chỉ có U Minh chi Hoa mới có thể giải độc, vì vậy, ta cũng không giúp được ngươi. Còn Tiểu Vi, ta sẽ đáp ứng giúp ngươi chăm sóc nàng một phần."
Kình Phong cười khổ, ước ao trong lòng y chợt tắt ngúm. Loại độc này đến cả sư tôn còn bó tay, Cơ Mộ Tuyết làm sao có thể giải được chứ? Nhưng lời nói sau đó của Cơ Mộ Tuyết lại khiến Kình Phong thoáng an ủi trong lòng. Y chắp tay ôm quyền, nói: "Ta thay Tiểu Vi cảm tạ ngươi."
"Ngươi cũng không nên nản chí, loại độc này cũng không phải là họa. Nếu có thể nắm giữ được, nó sẽ có lợi cho ngươi." Cơ Mộ Tuyết tựa hồ không đành lòng, ngập ngừng một lát rồi lạnh lùng nói.
"Đa tạ, ta xin được cáo lui trước." Kình Phong cười nhạt một tiếng. Thấy Cơ Mộ Tuyết thái độ vẫn lạnh nhạt, y cũng không muốn tự chuốc lấy sự khó chịu, chỉ nói một câu hỏi thăm rồi xoay người rời đi.
"Nếu ta là ngươi, giờ đã cầm kiếm lên rồi. Chỉ là một thanh thiết kiếm mà thôi, đứt thì cứ đứt, hà cớ gì phải từ bỏ thiên phú của ngươi?" Cơ Mộ Tuyết do dự một lát, rồi lên tiếng nói. Trong lời nói lạnh lẽo cũng đã nhạt đi vài phần.
Kình Phong khựng người lại, nhưng vẫn không quay đầu, cũng không trả lời, chỉ chậm rãi bước đi, rời khỏi.
Thấy Kình Phong vẫn không hề phản ứng, Cơ Mộ Tuyết khẽ nhíu mày, có chút không vui. Đúng lúc này, bóng người mặc áo đen vừa rời đi lại đột ngột xuất hiện, hắn khàn giọng nói: "Người này là ai? Dám coi thường ngươi, có cần ta..."
"Tần Dược Long, chuyện của ta ai cần ngươi lo?" Cơ Mộ Tuyết liếc nhìn bóng người mặc áo đen, lạnh lùng nói.
...
Rời khỏi Thiên Nguyệt Phong, Kình Phong lại đi bái phỏng Vương Quan Sinh, Kiếm Vô Tâm, cũng nhờ hai người chăm sóc Lăng Vi một phần. Dù hai người có tính cách khá lạnh nhạt, nhưng đều đã đáp ứng Kình Phong, điều này khiến Kình Phong thoáng cảm thấy an lòng. Y cô độc, điều duy nhất y không thể bỏ xuống được ở Trọng Kiếm Tông chính là Lăng Vi.
Sau khi trở lại Trọng Nguyên Phong, Kình Phong ngồi trên đỉnh núi, nhìn biển mây biến hóa thất thường, ánh mắt xa xăm. Sau một lúc lâu, y thở dài một hơi, từ nạp hư giới lấy ra một thanh kiếm dài khoảng năm thước. Nói đúng hơn, đó là một thanh trường thiết kiếm đã gãy.
Thân kiếm không hề sáng bóng, thô ráp và phủ đầy rỉ sét, phần thân bị gãy làm đôi. Kình Phong cẩn thận đặt thanh kiếm gãy xuống đất, tỉ mỉ ghép các đoạn lại với nhau. Y ngẩn ngơ nhìn thanh thiết kiếm đã "hoàn hảo", rồi nhìn kỹ dấu ấn hình kiếm như giọt mưa trên chuôi kiếm, trong mắt tràn đầy hồi ức. Dấu ấn này là dấu ấn đặc trưng của tộc lạc.
Hay là, với người bên ngoài, đây chỉ là một thanh thiết kiếm không đáng một đồng, nhưng thanh thiết kiếm này lại gánh chịu những ký ức đẹp đẽ nhất cả đời Kình Phong.
Kình Phong là một cô nhi, từ nhỏ được một tiểu tộc lạc thu dưỡng. Tộc lạc mang tên "Mưa Kiếm", tọa lạc trong dãy núi giao giới giữa Thanh Châu và Việt Châu, với số lượng nhân khẩu ít ỏi, chưa đến trăm người. Thế nhưng, trong tộc ai ai cũng luyện kiếm. Bởi vì kiếm mạch của tộc, ai ai cũng mang tính Kình, vì lẽ đó, Kình Phong cũng được theo họ tính Kình, còn tên Phong là do tộc nhân nhặt được y trong dãy núi mà đặt.
Lão Thiết tượng của tộc Mưa Kiếm vừa hay không có con nối dõi, vì lẽ đó, Kình Phong trở thành con nuôi của ông.
Có lẽ vì cô độc lâu ngày, đột nhiên có một đứa con trai, khiến lão Thiết tượng đặc biệt coi trọng Kình Phong. Từ nhỏ đến lớn, lão Thiết tượng thương yêu Kình Phong rất mực, tự tay dạy y luyện kiếm. Mà lũ trẻ trong tộc cũng không vì Kình Phong là cô nhi mà bắt nạt y, trái lại còn đặc biệt chăm sóc y.
Tộc nhân của tộc Mưa Kiếm tuy thiện lương mộc mạc, nhưng đối với hài tử lại yêu cầu cực kỳ nghiêm ngặt. Mỗi đứa trẻ từ năm tuổi đã phải luyện kiếm đủ sáu canh giờ mỗi ngày, Kình Phong cũng không ngoại lệ. Mà các chiêu thức luyện tập lại vô cùng đơn giản: Đâm, Phách, Liêu, Quét cùng vài chiêu thức cơ bản khác. Việc này kéo dài ròng rã năm năm.
Năm Kình Phong mười tuổi, tộc lạc đã chọn ra mười hai hài tử có tư chất tốt hơn trong số hơn hai mươi đứa trẻ, để học tập kiếm kỹ truyền thừa của tộc — Nhị Thập Tứ Thức Kiếm. Bất quá, Nhị Thập Tứ Thức Kiếm này cũng không hoàn chỉnh, tộc Mưa Kiếm chỉ còn lại bốn thức. Mà Kình Phong chỉ học được ba thức, chính là dựa vào ba thức này, y đã lấn át được bốn người Cơ Mộ Tuyết.
Chính từ uy lực của ba thức kiếm này, Kình Phong nhận ra tộc Mưa Kiếm trông có vẻ bình thường nhưng kỳ thực cũng không hề tầm thường. Hồi tưởng lại đủ thứ chuyện ngày xưa, Kình Phong cũng không rõ rốt cuộc bất phàm ở điểm nào.
Hay là, từ sự nghiêm khắc của tộc Mưa Kiếm đối với các hài tử, có thể thấy được manh mối.
Khi còn trẻ, mỗi ngày đã phải luyện kiếm sáu canh giờ. Phàm những thiếu niên đến mười ba tuổi đã học được Nhị Thập Tứ Thức Kiếm đều phải rời khỏi tộc lạc, đi du lịch khắp các vùng đất.
Trước khi rời đi, họ đều phải dùng đạo tâm lập lời thề, không tiết lộ bất cứ điều gì về tộc Mưa Kiếm ra ngoài, kể cả Nhị Thập Tứ Thức Kiếm. Mà tộc lạc nghiêm khắc yêu cầu mỗi thiếu niên, khi chưa ngộ ra kiếm đạo của riêng mình, không được phép quay trở lại tộc.
Mà Kình Phong, cũng chính là mười ba tuổi thì rời đi. Cùng y có mười hai người bạn chơi từ nhỏ đến lớn. Chỉ có điều, bọn họ đều đi tới những vực hoặc châu khác.
Ngoài ra, trong tộc còn có một quy củ bất thành văn: phàm là một thanh kiếm đã được chọn, không thể tùy tiện vứt bỏ. Một thanh kiếm tốt nhất là nên bầu bạn suốt đời. Bởi vì, tộc nhân tộc Mưa Kiếm cho rằng kiếm có linh tính!
Về phương diện kiếm, tộc nhân cực kỳ cố chấp, thậm chí đến mức cực đoan. Kình Phong nghe nói có một số tộc nhân, sau khi kiếm bị gãy, thậm chí cả đời cũng không cầm kiếm nữa. Bởi vì, dưới cái nhìn của họ, ngay cả kiếm của mình còn không bảo vệ được thì không có tư cách ngộ kiếm. Mà điều này, Kình Phong đã được chứng kiến qua dưỡng phụ của mình. Kiếm của dưỡng phụ bị hủy khi còn trẻ, vì áy náy, cả đời này ông cũng không cầm kiếm nữa.
"Người còn kiếm còn, người mất kiếm mất" – có lẽ chính là câu khắc họa rõ nét nhất quan điểm của tộc Mưa Kiếm đối với kiếm.
Thanh kiếm trước mắt này, là năm Kình Phong mười tuổi, dưỡng phụ đã tự tay rèn đúc. Đối với Kình Phong mà nói, đây không phải một thanh thiết kiếm bình thường, mà là gánh chịu tâm nguyện cùng kỳ vọng lớn lao của dưỡng phụ.
Hay là bởi vì sự cố chấp đã ăn sâu vào cốt tủy đối với kiếm, hay cũng có thể là vì cảm thấy hổ thẹn với dưỡng phụ, từ khi thiết kiếm bị gãy, Kình Phong mấy năm qua cũng không cầm kiếm nữa. Đương nhiên, cũng có một phần nguyên nhân là duyên cớ từ giấc mộng kia.
Trong lúc tâm tư Kình Phong đang cuồn cuộn như thủy triều, y đột nhiên cảm nhận được một luồng khí âm hàn từ sau lưng ập tới. Y chợt quay đầu, khi thấy người đứng phía sau, đồng tử co rút thành hình kim, kinh ngạc thốt lên: "Tiểu Vi, ngươi..."
Độc giả hãy nhớ, bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, mọi sự sao chép đều không được chấp nhận.