(Đã dịch) Thuần Cầm Ký Giả - Chương 966: Nhân ngoại hữu nhân, ích lợi tương đối khá!
“Người giỏi còn có người giỏi hơn, thu hoạch chắc chắn không hề nhỏ!”
“Chào buổi sáng, các vị đồng học!” Lý hiệu trưởng không cầm sách trên tay, ông bước xuống bục giảng, phong thái đạo mạo, ánh mắt lướt qua một lượt: “Tiết học đầu tiên hôm nay chúng ta sẽ không lên lớp, mà chỉ trò chuyện thôi. Nào, mời Tổng giám đốc Vương – nhân tài kiệt xuất trong ngành bất động sản của đế quốc ta, anh hãy nói xem, trong nửa giờ trò chuyện với bạn học vừa rồi, anh đã thúc đẩy được bao nhiêu tỷ đồng hợp tác kinh doanh rồi?”
Có thể được xưng là Tổng giám đốc Vương – nhân tài kiệt xuất trong ngành bất động sản tại một nơi tập trung nhiều nhân vật tầm cỡ như thế này, hẳn nhiên ông không phải là hư danh, cần biết rằng trong lớp học này cũng có không ít trùm bất động sản. Ông cười ha hả, giơ hai ngón tay: “Sơ bộ là một lô đất trống, ở thành phố Trung Hải.”
Một lô đất trống ở thành phố Trung Hải, vậy thì ít nhất cũng phải mười tỷ đồng.
Hằng năm, vào ngày khai giảng của Học viện Kinh doanh Trung Âu, sẽ có rất nhiều giao dịch được thực hiện. Kỷ lục cao nhất là vào tiết học đầu tiên của ngày khai giảng đã đạt được mục tiêu giao dịch sơ bộ lên đến hàng trăm tỷ đồng. Đây mới chỉ là Vương tổng trò chuyện với người khác trước giờ học, tổng cộng mọi người lại, cộng thêm các buổi giao lưu trong chương trình học sắp tới, con số giao dịch sẽ bùng nổ tăng trưởng đến mức nào.
Họ đều là những tinh anh trong giới, đứng ở vị trí cao thường không tránh khỏi cảm giác cô độc, luôn tìm kiếm những thử thách mới. Khi những người này tụ tập lại một chỗ, họ sẽ tìm kiếm những đối tác kinh doanh phù hợp nhất để giao tiếp. Việc trực tiếp trao đổi với những người phụ trách cấp cao của đối phương giúp tiết kiệm rất nhiều khâu trung gian là một chuyện, thêm vào đó, mối quan hệ đồng môn tinh tế này cũng sẽ giúp việc hợp tác và giao tiếp trở nên dễ dàng hơn nhiều.
“Vừa nãy tôi ở ngoài nghe Tổng giám đốc Tiêu và Tổng giám đốc Dương trò chuyện về chuyện của thành phố. Nào, hai vị hãy nói ra những băn khoăn của mình xem sao.” Lý hiệu trưởng mỉm cười nhìn về phía Tổng giám đốc Tiêu của một công ty bách hóa, và Tổng giám đốc Dương, người có thế lực trong ngành vận tải.
Tổng giám đốc Tiêu và Tổng giám đốc Dương nhìn nhau cười một tiếng, doanh nghiệp của họ đều có mục tiêu niêm yết trên sàn chứng khoán, nhưng trong rất nhiều khâu tinh tế vẫn còn những điểm chưa chắc chắn. Những người đang ngồi đây, rất nhiều doanh nghiệp của họ đã niêm yết từ lâu, việc trao đổi kinh nghiệm với nhau mang lại lợi ích vô cùng lớn cho họ. Thế là họ từ tốn trình bày.
Đợi khi họ nói xong những băn khoăn của mình, Lý hiệu trưởng lại lướt mắt một lượt, ánh mắt dừng lại trên Vân tổng, người có công ty vừa mới hoàn thành việc niêm yết trên sàn. Thế là ông nói: “Vân tổng, công ty anh vừa mới niêm yết, hãy giải đáp giúp hai vị đồng học này nhé.”
Tiết học đầu tiên của Học viện Kinh doanh Trung Âu cứ thế từ từ diễn ra. Dưới sự dẫn dắt của Lý hiệu trưởng, thời gian trôi qua trong những cuộc đối thoại đầy trí tuệ và những cuộc đấu trí nảy lửa.
Cao Lãnh một tay cầm bút, một tay nhanh chóng ghi chép. Dù anh có khả năng ghi nhớ tuyệt vời, nhưng việc ghi chép thì không bao giờ thừa. Những điều mọi người nói đều là những lời đúc kết kinh nghiệm, dù là những nghi ngờ và khó khăn của bên muốn niêm yết, hay những lời khuyên từ người đã có kinh nghiệm giải quyết vấn đề tương tự, đều là những kinh nghiệm ngàn vàng khó mua.
Người giỏi còn có người giỏi hơn – đó cũng là điều Cao Lãnh cảm nhận được sau buổi học đầu tiên.
Đặc biệt là khi những người khác, sau khi được Lý hiệu trưởng điểm danh, lần lượt xuất hiện và mang đến những cơn bão kiến thức, những kinh nghiệm quý báu từ đủ mọi ngành nghề, làm phong phú thêm tư duy và hiểu biết của Cao Lãnh. Không thể không nói, trong giới thương trường, Cao Lãnh vẫn còn quá non nớt.
Càng tiếp xúc với những nhân vật đang đứng trên đỉnh kim tự tháp kinh doanh của đế quốc, anh càng cảm thấy mình thật nhỏ bé vào lúc này.
Trong buổi học đầu tiên, tuy Lý hiệu trưởng cũng gọi tên Cao Lãnh vào nửa sau của chương trình, nhưng anh không nói nhiều. Khác hẳn với Dương Bằng đã lải nhải ít nhất vài phút, Cao Lãnh chỉ nói vài lời khách sáo, không đụng chạm đến ai. Anh biết, lúc này mà từ tốn trình bày chẳng khác nào múa rìu qua mắt thợ.
Và cũng giống như anh, Lê Thiến, cô gái ngồi cách anh một chỗ, chỉ lạnh nhạt nói: “Ừm, tôi là biên kịch, đến đây để tìm kiếm linh cảm. Các vị doanh nhân đều là tổng giám đốc bá đạo cả đấy nhỉ?” Bằng một câu nói nửa đùa nửa thật, cô khéo léo kết thúc phần giới thiệu của mình. Tuy nhiên, nội dung ghi chép trong vở của cô đã mấy trang, hiển nhiên, cô cũng thu hoạch không ít.
Lý hiệu trưởng không theo khuôn mẫu giới thiệu từng người một, mà khéo léo bắt đầu từ một ví dụ về việc niêm yết lên sàn chứng khoán, rồi lại dẫn dắt sang một trường hợp khác. Ông lặng lẽ giới thiệu tất cả mọi người trong lớp một lượt, và cũng để mọi người được phát biểu. Vị giáo sư danh tiếng của Học viện Kinh doanh Trung Âu này quả nhiên có tài giảng bài thâm sâu, dung nạp trăm sông về một biển.
Người ta thường nói, ba người đi cùng ắt có một người là thầy ta. Huống hồ đây lại là một nhóm những nhân vật đỉnh cao. Tiết học đầu tiên cứ thế kết thúc trong không khí thoải mái, vui vẻ, để mỗi người đều có thể học được ít nhiều điều bổ ích.
Trong khi lớp EMBA do Lý hiệu trưởng chủ trì diễn ra sôi nổi, thì lớp MBA bên kia cũng không kém phần thú vị.
Sáu học viên từ Tạp chí Tinh Thịnh được phân vào sáu lớp khác nhau. Trước giờ học, Lão Điếu và Trương Học Long tụ lại một góc, vừa trò chuyện phiếm vừa ngầm quan sát những người xung quanh.
“Bạn thân của tôi nói, hồi đại học cũng vậy thôi, ngoài ngủ trong ký túc xá, chơi game thì cũng chỉ có tán gái.” Trương Học Long nhẹ giọng nói, nhưng vừa dứt lời anh ta lại lắc đầu: “Có điều trường đó dở tệ. Nhưng mà nó bảo học sinh trường tốt cũng chẳng khác…”
“Những người được lên đại học khẳng định đều là người thông minh.” So với luận điệu coi thường đại học của Trương Học Long, Lão Điếu, người đã lăn lộn nhiều năm ngoài xã hội, tỏ ra điềm tĩnh hơn hẳn. Anh lắc đầu: “Anh xem những người làm tốt ở Tạp chí Tinh Thịnh của chúng ta, chẳng phải đều là những nghiên cứu sinh xuất sắc từ các trường đại học hàng đầu của đế quốc sao?”
Trương Học Long trầm ngâm, anh ta vô thức thò tay vào túi quần sờ gói thuốc, định rút ra thì chợt nhận thấy không ai xung quanh hút thuốc, thế là lại ngượng ngùng rụt tay về, chau mày: “Sao Cao tổng lại muốn tôi đến đây học cơ chứ? Lớp MBA này, tôi đã tìm hiểu rồi, không chỉ tốn bốn mươi vạn một người, mà học viên ở đây đều là những lãnh đạo hàng đầu của các doanh nghiệp lớn trong đế quốc. Anh nhìn bên kia kìa.”
Nói đoạn, anh ta liếc mắt sang phía những người đang tụ tập trò chuyện vui vẻ. Lão Điếu nhìn theo, chỉ thấy mấy người đó nói chuyện rất hăng say, nhưng anh lại chẳng hiểu một từ nào.
“Trò chuyện hoàn toàn bằng tiếng Anh, tiếng Anh của những người này thật tốt.” Vẻ mặt Trương Học Long lộ rõ sự ngưỡng mộ, nhưng ánh mắt lại thoáng vẻ tự ti. Anh ta lúng túng xoa xoa tay: “Lát nữa vào học chắc sẽ không phải là thuần tiếng Anh chứ? Thật khiến người ta lo lắng, từ nhỏ đến lớn tôi ghét nhất là sách vở, sao Cao tổng lại muốn tôi đến đây học cơ chứ?!”
“Vào học rồi!” Lão Điếu thấy giáo viên đi tới, vội vàng ra hiệu cho Trương Học Long: “Anh ấy chắc chắn có lý do riêng của mình. Anh nhớ rõ nhiệm vụ của mình: thứ nhất là học tập, thứ hai là kết giao rộng rãi.”
Nói rồi, Lão Điếu theo các nhân sĩ tinh hoa cùng lớp mình đi vào phòng học. Còn Trương Học Long cũng vừa tỏ vẻ ngượng nghịu, vừa theo các bạn cùng lớp đi vào một căn phòng khác. Vừa đi vừa lẩm bẩm: “Tôi ghét nhất đọc sách, cứ như nghe kinh thiên vậy… Sao lại muốn tôi đến học cái này chứ?”
“Đừng để Tinh Thịnh của chúng ta mất mặt, nhớ chưa?” Lão Điếu kéo Trương Học Long lại, dặn dò câu cuối cùng.
“Tôi biết mà, dù tôi không thích sách vở, nhưng tuyệt đối không thể để Cao tổng mất mặt được!” Trương Học Long nghe câu này lại tỏ ra hoàn toàn đồng tình. Anh ta chỉnh trang lại trang phục, hít một hơi thật sâu rồi quay người bước vào phòng học.
Lão Điếu theo thói quen ngồi ở hàng ghế cuối. Các bạn cùng lớp anh cũng không quá lớn tuổi, gần một nửa đều trong độ tuổi ba mươi. Ai nấy đều toát lên vẻ hăng hái, phong thái toát ra khác biệt rõ rệt. Ánh mắt anh ta dừng lại trên một người đàn ông ngoài ba mươi, trùng hợp người đàn ông đó cũng quay đầu nhìn anh, ánh mắt đầy vẻ mỉa mai và thù địch.
Người này là ai? Có vẻ rất thù địch, Lão Điếu nghĩ thầm.
Sau khi liếc mắt nhìn nhau, người đàn ông này trực tiếp đứng dậy, đi đến chỗ Lão Điếu đang ngồi rồi vươn tay: “Chào anh, Điếu gia quả nhiên khí chất phi phàm, từ một người lái xe mà làm nên sự nghiệp như ngày hôm nay thật khiến người ta phải nể phục.”
Vừa mở lời đã gọi Lão Điếu bằng biệt danh “Điếu gia” mà những người thân cận ở Tinh Thịnh hay dùng để gọi anh, hơn nữa còn biết Lão Điếu từ một người lái xe mà làm nên sự nghiệp. Có thể thấy người đàn ông này đã có sự chuẩn bị từ trước, một câu “lái xe” lộ rõ ý tứ châm chọc.
Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, nơi mọi câu chuyện đều trở nên sống động.