(Đã dịch) Thuần Cầm Ký Giả - Chương 958: Cao Lãnh dã tâm!
"Hội nghị thương mại đó, chúng ta sẽ được lợi gì?" Giản Tiểu Đan khẽ hỏi. Hiệp hội thương mại đã chia đi sáu phần lợi nhuận, bốn phần mười còn lại chỉ vừa đủ trang trải chi phí.
"Có được ắt có mất, có mất ắt có được, cái chúng ta kiếm được mới là món hời lớn." Cao Lãnh ôn tồn đáp.
Giản Tiểu Đan vẻ mặt mơ màng, món hời lớn ư? Lợi lộc l��n ở đâu ra chứ?
Sau khi báo cáo chi tiết về hội nghị thương mại tại văn phòng Vương Huy, chỉ nửa giờ sau, Cao Lãnh đã đứng dậy cáo từ. Hiệp hội vốn dĩ chỉ là một cái tên trên danh nghĩa mà thôi, việc triển khai cụ thể vẫn do phía Cao Lãnh phụ trách. Cái gọi là báo cáo và xin chỉ đạo chẳng qua chỉ là một thủ tục mà thôi.
Lúc Cao Lãnh ra về, Vương Huy nhìn anh với ánh mắt đầy khen ngợi. Sự khen ngợi này không chỉ vì Cao Lãnh vừa mang lại hai thành tích đáng nể cho ông, mà chính là vì cậu thanh niên này rất biết cách xử lý mọi việc, dù không am hiểu lắm những thủ đoạn chốn quan trường, nhưng lại biết rõ thế nào là “có mất ắt có được”.
Một dự án mà dâng bảy phần lợi nhuận cho Hiệp hội thương mại, trong mấy năm qua, đây là lần đầu tiên có tình huống như vậy xảy ra. Điều này khiến Vương Huy, người vừa nhậm chức Phó Hội trưởng Hiệp hội thương mại, rất được thể diện. Trong lòng ông hiểu rằng, Cao Lãnh không phải nịnh bợ, mà là đang ‘phản hồi’. Vương Huy vỗ vai Cao Lãnh, liếc nhìn những người đang ngồi. Mấy vị này đều là những lão làng của Hiệp hội thương mại, ông cười cười nói: "Lúc đầu, khi tôi nói với mấy người họ rằng Tạp chí Tinh Thịnh của cậu muốn tổ chức hội nghị và chúng ta muốn tham gia, mấy vị này vẫn còn lo lắng lắm đấy."
Nghe ra ý tứ trong lời nói của ông, mấy người đang ngồi vội vàng lắc đầu: "Sao có thể, sao có thể, phương án này rất tốt."
"Đúng đúng đúng, rất tốt! Ban đầu chúng tôi chỉ băn khoăn liệu các doanh nghiệp trong khu vực nội địa có tham gia không, bây giờ xem ra, quả nhiên vẫn là Hội trưởng Vương có tầm nhìn xa trông rộng!"
"Đúng, chúng ta không thể coi nhẹ khu vực nội địa. Với tư cách là một hiệp hội thương mại, chúng ta nhất định phải đóng góp cho kinh tế khu vực nội địa."
Việc Hội trưởng Vương đã đồng ý, mặc dù trước đó họ có thể có chút ý kiến trong lòng, nhưng nay thấy lợi nhuận bảy phần, tất cả đều thay đổi suy nghĩ, tâm phục khẩu phục. Vương Huy nghe xong trong lòng có chút cao hứng, trận chiến đầu tiên của ông ấy đã rất thành công. Trong trận chiến này, công lao của Cao Lãnh là không thể bỏ qua, không phải ai cũng cam lòng 'chảy máu' lớn như vậy.
Sự quyết đoán này khiến Vương Huy càng thêm đánh giá cao Cao Lãnh. Ông vươn tay nắm chặt tay Cao Lãnh: "Trời cũng đã muộn rồi, để tôi đưa cậu về."
Hội trưởng Vương chủ động đưa ư? Thể diện này quả là không nhỏ.
Mấy người phía sau nhìn nhau. Một người trong số họ đã bước nhanh tới: "Không không không, để tôi đưa, để tôi đưa."
Người vừa nói là chủ nhiệm văn phòng của Hiệp hội thương mại, Chủ nhiệm Khâu. Ông vô cùng nhiệt tình vươn tay dẫn Cao Lãnh ra ngoài. Vương Huy tiễn đến cửa thì dừng bước, cười nhẹ một tiếng: "Sau này có chuyện gì cần tôi hỗ trợ, cứ nói một tiếng."
Nghe lời này, mấy người còn lại của Hiệp hội thương mại nhìn nhau một cái, nhìn Cao Lãnh với ánh mắt càng thêm khác biệt.
"Cao tổng, đây là danh thiếp của tôi." Khi xuống dưới lầu, Chủ nhiệm Khâu rút danh thiếp ra đưa cho Cao Lãnh và Giản Tiểu Đan, cười nhiệt tình: "Tôi làm ở Hiệp hội thương mại nửa đời người rồi, chàng trai trẻ có con mắt tinh tường và bản lĩnh lắm. Trước đây, trong giới làm ăn, người có bản lĩnh quyết đoán như cậu, chỉ có thể kể đến Vân tổng."
"Vân tổng? Là vị Vân tổng đang gây bão ở Phố Wall bây giờ sao?" Giản Tiểu Đan hỏi.
"Đúng." Chủ nhiệm Khâu giơ ngón cái về phía Cao Lãnh: "Nói thật với cậu, sau khi Hội trưởng Vương nhậm chức, số doanh nghiệp tìm đến ông ấy để hợp tác tổ chức hội nghị nhiều không đếm xuể. Sáng nay, lão Dương của Tạp chí Phong Hành còn cử người đến dò hỏi, muốn tới gặp mặt, nhưng ngay cả việc gặp mặt cũng bị Hội trưởng Vương từ chối. Có thể thấy ông ấy rất coi trọng cậu đấy. Và cậu cũng thật sự rất có bản lĩnh, vậy mà phất tay một cái đã nhường ra bảy thành. Tôi nhớ hai mươi năm trước, khi Vân tổng hợp tác với hiệp hội chúng ta, ông ấy đã lẳng lặng nhường ra sáu thành. Sau đó, không còn ai có khí phách như vậy nữa."
Vân tổng là một nhân vật huyền thoại trong giới kinh doanh của Đế Quốc. Sự nghiệp của ông ấy bây giờ không chỉ giới hạn ở Đế Quốc mà đã vươn ra toàn cầu, là người có thể làm mưa làm gió ở Phố Wall.
"Ngài đi đường cẩn thận." Đưa đến cửa chính, vị chủ nhiệm văn phòng Hiệp hội thương mại này dừng bước. Nếu tiễn thêm nữa thì sẽ hạ thấp thân phận của ông ấy, việc tiễn đến cửa chính đã cho thấy sự coi trọng rất lớn dành cho Cao Lãnh rồi.
"Hẹn gặp lại." Cao Lãnh cùng Giản Tiểu Đan lễ phép chào tạm biệt ông ấy. Sau này chắc hẳn sẽ thường xuyên phải liên lạc với Chủ nhiệm Khâu này. Cũng may, khởi đầu này rất suôn sẻ.
Xe đứng ở cách đó không xa. Cao Lãnh đi ở phía trước, Giản Tiểu Đan theo sau. Gió thu se lạnh, một vầng trăng sáng tuyệt đẹp.
"Vân tổng." Giản Tiểu Đan khẽ thì thầm: "Không ngờ một Vân tổng nổi tiếng đến thế ở Phố Wall, vị Chủ nhiệm văn phòng này lại từng gặp ông ấy rồi."
"Phố Wall." Cao Lãnh dừng bước. Trăng sáng vằng vặc, ánh trăng như tuyết đổ nghiêng trên vóc dáng cao lớn của Cao Lãnh. Trong huyết quản anh vẫn còn luẩn quẩn thứ dục vọng đen tối, khát vọng đối với phụ nữ vẫn bị kìm nén trong cơ thể anh, khiến lúc này anh trông như một dã thú đáng sợ giữa thảo nguyên hoang dã.
Trong mắt anh, có một dã tâm mà người ngoài khó lòng nhận ra, dã tâm này càng khiến anh thêm phần uy nghi.
"Đúng vậy, Phố Wall." Giản Tiểu Đan vừa cảm thán vừa ngưỡng mộ dừng bước, ngước nhìn vầng trăng sáng trên bầu trời. Nàng vươn tay: "Nhân vật như vậy, tựa như vầng trăng sáng trên cao, xa vời không thể chạm tới đối với em." Nói rồi, nàng đi đến bên cạnh Cao Lãnh, hơi ngẩng đầu nhìn vào đôi mắt anh.
Trong mắt anh, có dã tâm. Giản Tiểu Đan đã nhìn thấy dã tâm đó.
"Sau này, sự nghiệp của anh liệu có thể rộng mở như của Vân tổng không?" Sự nghiệp làm mưa làm gió ở Phố Wall, quả thực chỉ có thể dùng từ 'rộng mở' để hình dung.
"Phố Wall." Cao Lãnh lẩm bẩm lặp lại một lần nữa, anh cũng ngẩng đầu nhìn vầng trăng sáng ấy.
Việc làm mưa làm gió ở Phố Wall, đây không phải là một sự nghiệp tầm thường. Ngay cả Tô Tố, khi đến giới thương nghiệp Phố Wall, cũng chỉ là một kẻ qua đường. Ở Đế Quốc, lại có mấy ai có thể làm mưa làm gió được ở Phố Wall chứ? Giờ khắc này, Cao Lãnh, đừng nói là làm mưa làm gió ở Phố Wall, anh còn cách giới thương nghiệp Phố Wall cả một dải Ngân Hà.
Cái này, tựa hồ là một giấc mộng xa vời không thể chạm tới.
"Tôi sẽ đến đó." Giọng Cao Lãnh rất nhẹ, nhưng kiên định: "Đây là lý tưởng."
Giấc mơ thì luôn xa vời không thể chạm tới, còn lý tưởng thì có thể thực hiện được.
"Ừm, em tin anh." Trong mắt Giản Tiểu Đan toát lên một vẻ thần thái lạ thường. Đây là ánh mắt sùng bái của một người phụ nữ dành cho một người đàn ông, đây là vẻ tự hào khi cô phát hiện người đàn ông mình thầm điều tra lại ưu tú đến vậy.
"Đi thôi, về nhà." Cao Lãnh nhìn làn khói đen trên tay mình, vô thức kéo nhẹ ống tay áo, bước sải dài về phía xe. Dục vọng bị Vũ Chi khơi gợi vẫn chưa lắng xuống, cần mau chóng về nhà giải tỏa.
Giản Tiểu Đan theo sát phía sau anh. Sau phút giây sùng bái ấy, cô cúi đầu đầy lo lắng, thì thào nói: "Em sợ mình sẽ không theo kịp bước chân của anh, năng lực của em sẽ không theo kịp, phải làm sao đây?"
Vừa lên xe, Lâm Chí đã gọi điện đến. Vừa mở lời, cô đã có vẻ hoảng hốt: "Cao Lãnh, anh đang ở đâu? Không phải anh đang ở bữa tiệc này sao?" Xem ra Lâm Chí đã có mặt tại buổi tiệc riêng tư của Vũ Chi.
"Ừm, có việc chính nên đi ra ngoài giải quyết rồi."
"Thế thì anh có quay lại không? Anh đang ở đâu?"
"Không đến, đang bận." Cao Lãnh thản nhiên nói, rồi cúp máy. Đến chỗ Vũ Chi lúc này cũng chẳng còn ý nghĩa gì, những điều cần nói cũng đã nói xong hết rồi. Còn về Lâm Chí, để hôm khác rồi trò chuyện với cô ấy sau, cô gái này gần đây đeo bám quá gắt, cần phải đối xử lạnh nhạt một chút.
Lâm Chí thất vọng đặt điện thoại xuống, ngẩng đầu lên, thấy Vũ Chi kiêu hãnh như một nàng công điêu bước tới, cô làm ra vẻ thở dài thườn thượt: "Ôi, mệt chết đi được! Cao Lãnh đúng là có sức khỏe tốt thật đấy, đừng gọi nữa, anh ấy sẽ không đến đâu. Việc bận xong hết rồi thì còn đến đây làm gì nữa?"
Bản dịch này thuộc về kho tàng truyện của truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời đang chờ đón bạn.