(Đã dịch) Thuần Cầm Ký Giả - Chương 95: Đánh cho thẳng thảm
"Bàn Tử, anh đi trước mở phòng khách sạn rồi tắm rửa đi, bên này tôi sẽ trông chừng." Anh nhìn đồng hồ, đã hai giờ rồi, chắc hẳn còn phải đợi một lúc nữa.
Bàn Tử gật đầu, toàn thân bốc mùi đến mức đã sớm muốn nôn mửa. Anh ta vội vã bước nhanh ra ngoài, vừa đi vừa nói: "Tôi tắm xong sẽ quay lại ngay, tiện thể mua chút đồ ăn cho mọi người." Anh ta đi khỏi, mang theo cả cái mùi khó chịu nồng nặc trong phòng.
Ngay khi Bàn Tử vừa đi khỏi, Tiểu Lãnh chẳng biết từ đâu tìm được một chiếc giẻ lau nhà, cắm cúi lau dọn. Cái chỗ Bàn Tử vừa ngồi còn bốc mùi khó chịu không ngửi nổi. Tiểu Lãnh lặng lẽ quét dọn, chẳng mấy chốc đã sạch bong. Nàng lấy từ trong túi ra một chai nước hoa, xịt mấy nhát lên không trung.
Ngay lập tức, cả căn phòng ngập tràn mùi nước hoa thoang thoảng, dễ chịu hơn hẳn.
"Thế này thì tốt rồi, lần này anh Cao Lãnh của chúng ta sẽ không bị cái mùi đó xông nữa!" Mộc Tiểu Lãnh hài lòng nhìn nơi vừa được dọn dẹp sạch sẽ, vui vẻ vỗ tay nói.
Có con gái đúng là tốt, Cao Lãnh nhìn Tiểu Lãnh với vẻ hiền lành như vậy, không nhịn được khẽ nhếch miệng cười.
"Ai là người nhà của Trương Khải?" Khi bác sĩ gọi tên Lão Điếu, Cao Lãnh suýt chút nữa không kịp phản ứng, mất một lúc mới nói tiếp: "Tôi, tôi là đồng nghiệp của anh ấy. Bác sĩ, xin hỏi bạn tôi thế nào rồi?"
"Nội tạng không bị thương tổn, nhiều vết thương ngoài da, gãy bốn xương sườn, cánh tay cũng bị gãy. Được rồi, lát nữa sẽ chuyển anh ấy đến phòng bệnh. Anh qua đóng tiền đi, vừa rồi mới chỉ nộp tiền đặt cọc." Cô y tá nói xong liền quay người bước vào trong.
Cao Lãnh thở phào nhẹ nhõm một hơi thật dài. Tuy vết thương khá nặng, nhưng may mắn thay, không bị tổn thương nội tạng hay đầu óc, chỉ cần tĩnh dưỡng một thời gian là sẽ khỏe.
"Gãy nhiều xương như vậy! Chắc đau lắm đây!" Mộc Tiểu Lãnh che miệng, lòng đau như cắt: "Bị nhiều người dùng ống nước đánh như vậy, mạng sống cũng khó giữ. Mấy người này không có pháp luật gì sao?!"
Cao Lãnh cười lạnh một tiếng.
Bị nhiều người cầm ống nước đánh tới không một tiếng động, gãy nhiều xương đến vậy nhưng đều không trúng chỗ hiểm, chứng tỏ không phải muốn lấy mạng, mà chỉ là dạy cho một bài học. Hơn nữa, đám người này hẳn là những kẻ chuyên nghiệp, nếu không, chỉ cần sơ suất một chút trong lúc loạn đả, cái ống nước kim loại đó mà lỡ rơi trúng đầu thì không phải chuyện đùa.
"Đi giao tiền đi." Cao Lãnh lấy ra thẻ ngân hàng, kéo Mộc Tiểu Lãnh đi về phía quầy thu ngân.
"Không cần, vừa rồi lúc tôi đi giặt giẻ lau nhà, đã thanh toán rồi." Mộc Tiểu Lãnh vội vàng kéo tay Cao Lãnh lại, cười hì hì, vừa nói vừa móc từ trong túi ra một tấm thẻ vàng lắc lắc.
"Bao nhiêu? Lát nữa tôi sẽ trả lại em." Cao Lãnh hơi giật mình, nói.
"Không nhiều lắm, hơn một vạn thôi. Bạn của anh cũng là bạn của em, không cần trả đâu." Mộc Tiểu Lãnh vội vàng khoát tay, một tay kéo lại Cao Lãnh: "Được trả tiền thuốc men cho bạn của anh, em thấy hạnh phúc lắm, cứ như vậy em cảm giác mình là một phần của anh vậy."
Trong lòng Cao Lãnh dâng lên một nỗi cảm động. Anh nhìn cô gái nhỏ nhu thuận, một lòng yêu mình như vậy, không nói gì, chỉ khẽ xoa đầu cô.
Cửa phòng phẫu thuật vừa mở ra, Tiểu Lãnh đã sáng mắt lên, chỉ thấy Lão Điếu được đẩy ra, toàn thân băng bó kín mít như cái bánh chưng. Anh ấy đang ngủ, không rõ là hôn mê hay do thuốc mê chưa tan. Khuôn mặt bị đánh đến biến dạng, toàn thân bầm tím sưng vù, nhìn qua thấy ghê rợn, gần như không có chỗ nào lành lặn.
Mặc dù không bị tổn thương nội tạng, nhưng những vết thương ngoài da này nhìn thôi cũng đã thấy vô cùng thê thảm. Mộc Tiểu Lãnh nín thở che miệng, đôi mắt trợn tròn. Rõ ràng cô bé chưa từng chứng kiến cảnh tượng bị thương nặng đến vậy, nên đứng sững tại chỗ.
Cao Lãnh một tay kéo cô bé lại: "Giúp đẩy xe đi, đừng sợ." Trong vòng tay Cao Lãnh, Mộc Tiểu Lãnh dường như mới hoàn hồn một chút, vô thức gật đầu, đi theo y tá đẩy xe vào phòng bệnh, vừa đi vừa líu ríu lẩm bẩm: "Sao lại có loại người xấu xa như thế chứ, sao lại có thể xấu xa đến vậy! Đánh người ta ra nông nỗi này! Người ta chỉ là một tài xế quèn, có gây sự với ai đâu? Đánh người ta đến sắp chết! Nếu vợ anh ấy mà nhìn thấy cảnh này thì đau lòng biết bao!"
Vừa nói, Mộc Tiểu Lãnh bỗng nhiên ngẩng đầu lên, vô cùng lo lắng nhìn Cao Lãnh: "Anh cũng không được để bị đánh đâu đấy, nếu anh mà bị đánh, em sẽ khóc chết mất, thật sự sẽ khóc chết mất!" Vừa nói, nước mắt từng giọt tí tách rơi xuống, cô bé vội vàng níu chặt lấy cánh tay Cao Lãnh.
Mộc Tiểu Lãnh thiện lương, đơn thuần hiển nhiên không thể nào chấp nhận cảnh Lão Điếu bị đánh ra nông nỗi này. Chớ nói chi Tiểu Lãnh, trong lòng Cao Lãnh chẳng lẽ không căm hận đến nghiến răng sao?!
"Tôi đã đến sở cảnh sát rồi, nơi Lão Điếu bị đánh căn bản không có camera giám sát. Mấy tên này là lão luyện, chúng lái xe thẳng vào gầm cầu, biển số xe cũng đã tháo, tôi đoán là không điều tra ra được đâu." Đang lúc đẩy xe, Giản Tiểu Đan chạy tới, nhìn Lão Điếu, thấy anh ta bị đánh bầm dập da tróc thịt bong, cô hít một hơi khí lạnh, trấn tĩnh lại nói.
"Sao không đi phòng bệnh?" Cao Lãnh thấy y tá đẩy xe vào thang máy, bèn hỏi, "Phòng bệnh chẳng phải ở ngay cạnh đây sao?"
"Giấy thanh toán của các anh chị là phòng bệnh VIP, ở trên lầu ạ." Cô y tá khách khí nói. Phòng bệnh VIP, mỗi ngày năm ngàn, ở phòng bệnh thế này thì đúng là chỉ có người giàu có quyền thế mới dám.
"Cái này... phòng VIP này không thanh toán được đâu." Giản Tiểu Đan ngớ người ra, liếc nhìn Lão Điếu. Đúng là có thể làm thủ tục bảo hiểm tai nạn lao động, nhưng bảo hiểm cũng không chi trả tiền phòng VIP. Lão Điếu cũng chẳng có nhiều tiền, mỗi ngày năm ngàn, làm sao mà ở nổi chứ.
Cao Lãnh lập tức hiểu ra, liếc nhìn Tiểu Lãnh, khẽ nói: "Làm em tốn kém rồi."
"Không đâu, bạn của anh Cao Lãnh nhà em, đương nhiên phải ở phòng VIP rồi." Mộc Tiểu Lãnh chẳng thèm để ý, lắc đầu: "Tiếc là bây giờ đã muộn quá rồi, ở bệnh viện này em có quen người, mai em sẽ tìm anh ấy, nhờ anh ấy cử bác sĩ giỏi nhất tới khám cho anh ấy."
"Cứ để anh ấy ở phòng VIP vài ngày đã, sau đó chuyển sang phòng bệnh thường. Mấy ngày đầu có lẽ còn đau lắm, cũng để Lão Điếu được thoải mái một chút, tiền này tôi sẽ lo." Cao Lãnh thong thả nói. Mộc Tiểu Lãnh nghe vậy, lập tức không vui. Cô bé vừa định nói gì đó, Cao Lãnh đã liếc nhìn một cái, cô vội vàng ngoan ngoãn ngậm miệng, gật đầu lia lịa.
Lão Điếu chắc chắn sẽ không nỡ ở phòng bệnh VIP, nhưng mấy ngày đầu, phòng bệnh VIP là một lựa chọn tốt. Nơi đây yên tĩnh, y tá cũng nhiều, Cao Lãnh cũng có thể rảnh tay lo liệu chuyện khác. Kẻ đã đánh người thì cũng nên bị đưa ra ánh sáng.
Là ân oán cá nhân của Lão Điếu, hay ân oán công việc thì phải đợi Lão Điếu tỉnh lại mới biết được. Điều Cao Lãnh nghi ngờ đầu tiên chính là Văn Khai. Thế nhưng anh cũng không dám khẳng định, dù sao Lão Điếu đã theo nhiều vụ án như vậy trong bao năm qua, nói không đắc tội với ai cũng là không thể. Chỉ là bình thường họ cũng sẽ không ra tay với một người tài xế.
Phòng bệnh VIP quả nhiên không tầm thường, toàn bộ tựa như một căn hộ hai phòng ngủ, hai phòng khách, phòng vệ sinh, nhà bếp, phòng khách đầy đủ tiện nghi. Ngoài giường bệnh của Lão Điếu, còn có một phòng ngủ riêng để tiện cho người nhà nghỉ ngơi lại.
Vào trong phòng, sắp xếp ổn thỏa cho Lão Điếu xong, đã là ba giờ sáng. Mắt Mộc Tiểu Lãnh và Giản Tiểu Đan đều đã sụp xuống, không mở lên nổi nữa.
"Hai em đi ngủ đi, tôi sẽ trông chừng." Cao Lãnh nói, chỉ tay về phía căn phòng ngủ kia.
"Không, anh mệt rồi, anh cứ ngủ đi." Mộc Tiểu Lãnh lắc đầu, chỉ là mí mắt cô bé đã sụp xuống hẳn, ngay cả đặt chiếc đũa lên cũng sợ bị mí mắt đè gãy.
"Hay là chúng ta cùng chợp mắt một lát đi, trên chiếc giường này." Giản Tiểu Đan nói.
Mọi quyền đối với văn bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.