(Đã dịch) Thuần Cầm Ký Giả - Chương 949: Đưa ta một đầu tổ truyền nhiễm sắc thể đi
“Đưa ta một đầu tổ truyền nhiễm sắc thể đi”
“Ta một chén, ngươi hai chén nhé.” Vũ Chi khẽ cười, nhẹ nhàng giơ ly rượu lên, ngồi đối diện Cao Lãnh: “Dám chơi không?”
“Nàng giúp ta một việc lớn như vậy, nàng nói sao thì ta làm vậy.” Cao Lãnh tự biết việc từ chối Vũ Chi trước đó đã khiến đối phương mất mặt, nghĩ rằng có lẽ nàng muốn dùng cách này để trừng phạt mình, nên chi bằng nghe theo lời nàng. Anh rót đầy hai chén, uống cạn, mặt không đổi sắc.
Lúc này, Vũ Chi tổng cộng mới uống hơn một chén rưỡi một chút. Nàng ước chừng có thể uống hết một chai rượu vang đỏ, thế là cô rót đầy một chén cho Cao Lãnh, còn mình thì cố ý giở chút trò vặt: chén của Cao Lãnh đầy tràn, còn nàng chỉ rót chưa đến nửa chén rồi giơ lên: “Vậy ta chỉ uống một chén thôi nhé.”
“Không cần, ta hai chén, nàng nửa chén là được rồi, con gái không nên uống quá nhiều.” Cao Lãnh mỉm cười nói. Thực ra, uống nhiều hay uống ít cũng chẳng ảnh hưởng gì đến anh ta. Nếu phải nói có ảnh hưởng, thì khác biệt chỉ là đi tiểu nhiều hay ít mà thôi.
Đúng vậy, sau khi thể chất thay đổi, anh ta cũng không say được.
“Anh hai chén tôi nửa chén?!” Vũ Chi vô cùng kinh ngạc. Nàng rõ ràng đã thấy Cao Lãnh uống mấy chén trong các buổi giao tiếp. Nếu cứ uống như vậy cùng anh ta, Cao Lãnh có thể sẽ phải uống mấy chai rượu vang đỏ, mấy chai lận! Rượu này hậu vị rất mạnh!
Hậu vị mạnh như vậy, liệu đến lúc đó có say mèm không dậy nổi không... À không, không phải không dậy nổi, mà là không còn sức lực. Lòng Vũ Chi chợt dấy lên vô vàn lo lắng.
“Cái đó...” Vũ Chi uống xong nửa chén thì chần chừ một lát, hỏi: “Tửu phẩm của anh thế nào? Sau khi say thì...”
“Ta chưa từng say bao giờ.” Cao Lãnh cầm chén rượu lên, ực ực như uống nước, liền mạch uống hết hai chén: “Ta cũng rất muốn biết say là cảm giác gì, nhưng mà ta chưa từng say bao giờ.”
Hiển nhiên, nàng lo lắng thật thừa thãi, nhưng lại nảy sinh một nỗi lo khác: Anh ta không say ư?! Thế này thì hỏng bét rồi!
“Anh chưa từng say bao giờ sao?!” Vũ Chi cảm thấy cái hố này mình tự đào hình như hơi lớn rồi, nàng rõ ràng khó mà tin được: “Chắc hẳn anh có rất nhiều buổi xã giao chứ?”
Trong giới thương nghiệp lăn lộn, không thiếu các buổi xã giao. Trên bàn tiệc, dù có uống như hũ chìm, tửu lượng lớn đến mấy cũng từng say ít nhất một lần. Vũ Chi còn chưa từng nghe ai vô liêm sỉ khoe khoang rằng mình chưa từng say bao giờ, rõ ràng là nàng không tin cho lắm.
“Ta chưa từng say bao giờ.” Cao Lãnh khẳng định r���i khẽ lắc đầu, thở dài một tiếng: “Thật muốn thử say một lần...”
Vô địch, là một loại tịch mịch.
Mà nỗi tịch mịch của Vũ Chi, thì lại muốn bị cái "vô địch" của Cao Lãnh mài c·hết...
“Vừa hay lần này cùng nàng uống cho thỏa thích, được rồi, đến lượt nàng.” Cao Lãnh úp nhẹ chén rượu xuống, không còn một giọt nào.
Vũ Chi đột nhiên có cảm giác như mình tự đào hố to cho người khác, cuối cùng lại tự mình rơi vào. Nàng nhìn mặt bàn đầy rượu, rồi lại nhìn Cao Lãnh.
Chưa từng say ư? Sao có thể? Nói dối à? Nếu thật không say bao giờ thì coi như xong đời rồi! Lão nương ta đã từng say, mà khi say thì... Trong khoảnh khắc, vô vàn suy nghĩ hỗn loạn như thiên quân vạn mã xông tới trong tâm trí Vũ Chi. Nàng đón ánh mắt Cao Lãnh, trong lòng có chút e sợ.
Trên mặt Cao Lãnh không có nửa điểm dấu hiệu say rượu, hoàn toàn không có.
Người này trên giường có thể quấn quýt cả đêm, sao uống rượu cũng lợi hại đến vậy? Vũ Chi chỉ cảm thấy cồn đã bắt đầu ngấm. Nàng cắn cắn môi, tự mình mời cuộc rượu này thì có quỳ cũng phải u���ng cho xong, thế là giơ ly rượu lên, cắn răng uống cạn nửa chén.
Nửa chén này cũng coi như nàng nuốt xuống một cách khó khăn.
Tửu lượng của Vũ Chi chỉ khoảng 5 ly rượu đỏ, đối với người bình thường mà nói đã là tửu lượng lớn. Nhưng rõ ràng, người đàn ông trước mắt này tối thiểu phải là tửu lượng 5 chai. 5 ly với 5 chai thì căn bản không phải là khoảng cách giữa Fukuhara Ai và "Đại Ma Vương" Trương Di Ninh.
Hiện tại, nàng đã uống ước chừng ba chén. Mà nàng không hề biết, tửu lượng của Cao Lãnh không chỉ dừng lại ở mức 5 chai mà nàng nghĩ.
Với người như Cao Lãnh, cho anh ta uống hai chai cũng vẫn dư sức áp đảo nàng. Còn với người như Vũ Chi, đến hai chén là đã say thật rồi.
Nàng nhớ mang máng hồi đại học mình từng say một lần, ở ký túc xá mà tay không ngừng sờ soạng ngực mình suốt đêm. Khi đó nàng vẫn còn là xử nữ. Có người say thì khóc, có người say thì chửi, có người say thì ngủ, mà Vũ Chi thì say rượu lại thường trở nên ướt át. Hồi đó còn chưa trải qua "chuyện nam nữ" đã như vậy rồi, thật không biết giờ đây đã trải qua "chuyện nam nữ", nàng say rồi sẽ thế nào nữa.
Vũ Chi vừa đặt chén rượu xuống, Cao Lãnh đã cầm lấy hai chén, giải quyết gọn trong vài giây, rồi nhìn Vũ Chi: “Đến lượt nàng.”
“Ưm...” Vũ Chi cảm thấy hơi choáng váng một chút. Loại rượu vang đỏ này hậu vị đủ mạnh, lại càng là loại hảo tửu thế này. Cái cảm giác êm ái, trượt nhẹ đó sau này sẽ mang đến dư vị lâng lâng, khiến người ta như đang trôi nổi. Nàng đưa tay đỡ trán, hai vệt hồng đã mơ hồ xuất hiện trên má.
Uống nữa e là sẽ say thật.
“Hay là thôi không uống nữa nhé?” Cao Lãnh thấy nàng có vẻ hơi khó chịu khi nhìn chén rượu, liền vội vươn tay lấy chén rượu khỏi tay nàng: “Nàng đừng uống say. Hai ta cá độ rượu làm gì, đúng không? Nếu nàng muốn ta uống nhiều, ta sẽ uống nhiều, dù sao hôm nay ta cảm ơn nàng, chỉ cần nàng vui, ta uống mấy chai cũng chẳng sao.”
Theo Cao Lãnh, nếu Vũ Chi mời hắn uống, hắn khẳng định phải uống. Thứ nhất là vì nàng đã giúp anh một việc lớn như vậy; thứ hai là anh đã từ chối nàng trước đó. Hai điểm này cộng lại cũng khiến anh phải hết sức phối hợp theo những gì Vũ Chi nói. Việc nàng đề nghị nàng uống một chén còn anh uống hai chén, theo Cao Lãnh, là Vũ Chi đang trừng phạt anh, hoặc là muốn lấy lại chút thể diện cho mình.
Thế thì cung kính không bằng chi bằng nghe theo, dĩ nhiên là phải uống.
Nhưng nhìn thấy trong mắt Vũ Chi một tia khó xử, cho thấy nàng không thể uống thêm được nữa, vậy dĩ nhiên không thể để cô gái này tiếp tục uống. Có chừng mực là được rồi. Tay anh chạm vào chén rượu trong tay Vũ Chi, khẽ chạm đến ngón tay hơi nóng của nàng. Cao Lãnh không nghĩ nhiều, nhưng tim Vũ Chi lại đập điên cuồng theo cái chạm tay đó của anh.
Anh ta thật sự có thể uống đến vậy sao? Vũ Chi khẽ nheo mắt nhìn gương mặt góc cạnh hoàn hảo của Cao Lãnh. Trong lòng nàng tính toán, nhưng càng tính toán lại càng mất tự tin, bởi vì Cao Lãnh mặt không đổi sắc, trên mặt căn bản không hề lộ ra nửa điểm dấu hiệu muốn say.
“À phải rồi, ta mua một món quà nhỏ cho nàng, món quà nhỏ thôi, nàng đừng chê nhé.” Cao Lãnh nghĩ rồi vẫn lấy đôi khuyên tai đã chuẩn bị cho Vũ Chi trong túi ra. Bao bì tinh xảo của một nhãn hiệu nổi tiếng, dù không phải là châu báu xa hoa nhưng cũng rất tinh xảo: “Cũng không biết nàng có thích không. Chút tấm lòng thành thôi, với tư cách bạn bè, nàng đã giúp ta tổ chức một bữa tiệc riêng tư lớn như vậy, ta vô cùng cảm kích.”
Làm bằng hữu...
Vũ Chi càng thất vọng, sắc mặt hơi bi���n đổi. Nàng không nói lời nào, cầm lấy hộp trang sức mở ra xem thử. Gu thẩm mỹ của Giản Tiểu Đan cũng khá tốt, đôi khuyên tai rất xinh đẹp, chỉ là bây giờ tâm trí Vũ Chi không nằm ở đôi khuyên tai này.
Rót mãi mà hắn vẫn không say, trước đó đã ám chỉ bao nhiêu lần rồi, chẳng lẽ thật sự phải trần trụi mà quyến rũ như Lâm Chí sao? Thật phiền muộn! Còn "làm bằng hữu" rồi tặng khuyên tai thế này thì biết làm sao đây? Lòng nặng trĩu, Vũ Chi có chút qua loa nhận lấy đôi khuyên tai, lãnh đạm nói: “Cảm ơn.” Nàng đặt hộp trang sức sang một bên, một tay cầm chén rượu, khuấy nhẹ rượu trong chén.
Xem ra nàng không hài lòng. Cao Lãnh nhìn biểu cảm đó của nàng, trong lòng hơi căng thẳng, nghĩ thầm, món quà này vẫn là quá đơn giản. Xem ra nàng nghĩ thế nào đã. Phải đổi món quà khác hợp ý nàng mới được. Nếu không, vừa cự tuyệt nàng, lại còn khiến nàng không hài lòng, thì cũng quá phụ lòng nàng đã giúp đỡ.
Cao Lãnh suy nghĩ một lát, vươn tay lần nữa cầm lấy chén rượu trong tay nàng, cố ý vô tình chạm nhẹ vào ngón tay nàng: “Nàng thích gì? Ta không ngờ nàng lại mời được nhiều nhân vật cấp cao như vậy, món quà này không đáng kể. Ta sẽ mua thêm cho nàng một cái khác, nàng có thích dây chuyền không? Không có ý gì khác đâu, chỉ là muốn biểu đạt chút lòng cảm ơn của ta thôi.”
Tâm thuật khởi động.
“Anh xem anh khách sáo làm gì chứ?” Vũ Chi trên mặt có chút thất vọng nhưng vẫn mỉm cười, khôi phục lại vẻ kiêu ngạo thường ngày. Nàng vươn tay sờ sờ đôi khuyên tai đó: “Rất đẹp, ta rất thích, dây chuyền thì thôi. Dù sao cũng là bạn bè mà.”
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free và thuộc quyền sở hữu của trang này.