(Đã dịch) Thuần Cầm Ký Giả - Chương 94: Lão Điếu bị đánh
Cao Lãnh nghe xong, vội vàng lấy điện thoại di động ra gọi điện cho Bàn Tử. Sau vài hồi chuông thì Bàn Tử bắt máy: "Cao ca, Lão Điếu bị đánh!" Giọng nói khàn đặc của Bàn Tử vọng sang đầu dây bên kia, xung quanh tiếng ồn ào hỗn loạn, xen lẫn tiếng còi xe cứu thương rít lên, khiến khung cảnh càng thêm căng thẳng.
"Bây giờ đang trên xe cứu thương, trên đường tới Bệnh viện số Một, anh mau tới! Tôi không có tiền mặt, ví tiền bị bọn khốn đó cướp mất rồi!"
"Cậu đừng hoảng, tôi đến ngay đây. Có biết là ai đánh không? Đã báo cảnh sát chưa?"
"Không biết! Trời tối đen như mực, chúng ra tay quá tàn nhẫn! Báo rồi."
Sau khi tắt điện thoại, Mộc Tiểu Lãnh lo lắng nhìn Cao Lãnh, nghe Giản Tiểu Đan nói sơ qua mà cô đã hoảng sợ, liền vô thức rúc vào lòng Cao Lãnh. Giản Tiểu Đan lại tỏ ra hết sức bình tĩnh, chỉ liếc nhìn Mộc Tiểu Lãnh với ánh mắt phức tạp, đôi mắt có chút ảm đạm.
"Giản Tiểu Đan, cô cứ ngủ đi, bệnh viện có bác sĩ rồi, sáng mai hẵng đến cũng được. Tiểu Lãnh, em sợ à? Vậy thì đi cùng tôi." Cao Lãnh vỗ vỗ lưng Mộc Tiểu Lãnh, giọng nói dịu dàng hơn hẳn.
"Vâng ạ, em muốn đi cùng anh." Mộc Tiểu Lãnh rõ ràng là mừng như bắt được vàng với quyết định này của Cao Lãnh, cô càng rúc sâu vào lòng anh: "Nếu không đi, em cũng không ngủ được đâu, lỡ những kẻ xấu đó lại đến thì sao? Em sẽ rất lo cho anh."
"Bọn chúng sẽ không đến đâu, ít nhất là hôm nay sẽ không, có vẻ như chúng chỉ đánh Bàn Tử." So với sự bối rối của Mộc Tiểu Lãnh, Giản Tiểu Đan lại tỏ ra đặc biệt bình tĩnh. Nàng khoanh tay trước ngực, lông mày hơi chau lại, lắc đầu: "Tôi vẫn phải đi. Bàn Tử báo cảnh sát thế này, chắc chắn phải có người đến cục cảnh sát làm việc, để tôi đi cho."
Cao Lãnh có chút tán thưởng nhìn Giản Tiểu Đan một cái. Người phụ nữ này làm việc quyết đoán, tỉ mỉ, đến cả anh cũng sơ suất chuyện liên quan đến cục cảnh sát. Thế là anh gật đầu: "Tạp chí xã đã gọi điện thoại chưa?"
"Rồi, đã gọi, báo cáo cũng chuẩn bị xong rồi." Giản Tiểu Đan gật đầu: "Vừa nhận được điện thoại của Bàn Tử là tôi gọi ngay lập tức." Nói xong, Giản Tiểu Đan quay người vào nhà, vẫy tay ra hiệu: "Nhanh đi bệnh viện đi, chuyện cục cảnh sát cứ giao cho tôi, xong việc tôi sẽ sang tìm anh. Để tôi thay quần áo đã."
Cao Lãnh ừ một tiếng, Giản Tiểu Đan làm việc thì anh yên tâm. Anh kéo Mộc Tiểu Lãnh xuống lầu, định bắt xe đi.
"Tôi có xe." Mộc Tiểu Lãnh bước xuống từ tầng hai, bình thản nói: "Mẹ tôi mua một chiếc ở đây cho tiện công việc, tôi đi tạm chiếc này. Tuy không được thoải mái như xe của mẹ tôi, nhưng đi tạm cũng được, coi như phương tiện đi lại."
Đến bên cạnh xe của Mộc Tiểu Lãnh, Cao Lãnh mới phát giác ra cái xe dùng để đi lại này có hơi quá đắt đỏ không? Màu đỏ sang trọng, đường nét tinh tế, quý phái, một chiếc BMW 6.
"Mẹ em làm nghề gì?" Cao Lãnh hiếu kỳ hỏi. Không phải người địa phương mà lại mua hẳn một chiếc BMW 6 để đi lại, với tài lực như vậy, không phải người bình thường nào cũng có được. Cha của Mộc Tiểu Lãnh lại là một vị quan chức cấp cao, phô trương như vậy e rằng không ổn chút nào.
"Mẹ tôi làm kinh doanh, ly hôn với cha tôi đã mấy chục năm rồi." Mộc Tiểu Lãnh thờ ơ nói, vẻ thất vọng thoáng hiện trên mặt cô, rồi nổ máy xe.
Độ thoải mái của chiếc BMW 6 thì khỏi phải bàn. Cao Lãnh ngồi ở bên trong ngắm nhìn thành phố lộng lẫy trong đêm, rồi lại nhìn sang Mộc Tiểu Lãnh đang tập trung lái xe ở bên cạnh. Xinh đẹp, hào phóng, có tiền, đúng chuẩn Bạch Phú Mỹ. Mọi thứ đều khiến anh cảm thấy có chút hoang mang.
Theo lời cô vô tình tiết lộ, chiếc BMW 6 này không thoải mái bằng chiếc xe mẹ cô thường lái, điều đó cho thấy chiếc xe của mẹ cô còn cao cấp hơn nhiều bậc. Tuy rằng bố mẹ cô đã ly hôn, nhưng một người là quan chức cấp cao trong giới chính trị, một người là phú bà trong giới tài chính kinh tế, muốn cưới được một Mộc Tiểu Lãnh như thế, cần phải bỏ ra rất nhiều công sức.
Tuy Tiểu Lãnh vốn không phải loại phụ nữ ham hư vinh, nhưng bản thân Cao Lãnh lại muốn có thể mang đến đủ thể diện cho Mộc Tiểu Lãnh, ít nhất không để ai có thể nói rằng nàng Mộc Tiểu Lãnh trải qua bao nhiêu lựa chọn, cuối cùng lại chọn phải một kẻ tay trắng.
Ánh mắt Cao Lãnh lóe lên vẻ sắc lạnh, anh liếc nhìn Mộc Tiểu Lãnh. Khuôn mặt được trang điểm kỹ càng, mái tóc dài buông lơi trên vai, trên người không hề toát ra vẻ kiêu căng, tự phụ của kẻ bề trên. Thân hình quyến rũ. Có một kiểu phụ nữ, chỉ cần liếc mắt nhìn qua là muốn ôm vào lòng che chở, Mộc Tiểu Lãnh chính là kiểu người như vậy.
Muốn ôm vào lòng che chở thì phải có năng lực để làm điều đó. Năng lực này bao gồm khả năng kiếm tiền, địa vị xã hội và nhiều thứ khác, chứ không chỉ là chinh phục được trái tim nàng. Mà hai thứ đó, Cao Lãnh hiện tại đều chưa có được.
Ban đêm xe ít, đường thông thoáng, xe nhanh chóng lăn bánh đến dưới hầm Bệnh viện số Một. Hai người xuống xe, thẳng tiến vào phòng cấp cứu.
"Cao ca!" Bàn Tử nhìn thấy Cao Lãnh, bật dậy từ trên ghế. Cao Lãnh định thần nhìn kỹ, thấy Bàn Tử toàn thân ướt sũng, đen kịt, một mùi hôi thối nồng nặc xộc thẳng vào mũi. Có vẻ như bị ai đó đổ phân lên người, nhưng xem ra anh ta không bị thương nặng, hành động vẫn khá tự nhiên.
"Lão Điếu vừa được chụp X-quang, giờ thì đang ở trong phòng cấp cứu, ngất đi rồi." Giọng Bàn Tử run dữ dội hơn. Cao Lãnh vội vàng vỗ nhẹ vào lưng anh ta. Bàn Tử vốn là công tử nhà giàu, chưa từng bị ai đánh đập bao giờ. Giờ cả người bẩn thỉu như vậy, không sợ hãi mới là lạ.
"Cậu thì sao? Bị đánh vào đâu? Đã kiểm tra chưa?" Cao Lãnh quan sát anh ta từ trên xuống dưới một lượt, quan tâm hỏi.
Bàn Tử lắc đầu: "Ngược lại chúng không đánh tôi. Bảy tám tên, cầm những ống tuýp sắt dài hai mét, có gắn cả đầu nối loại đó, bất chợt xông tới lôi tôi và Lão Điếu xuống gầm cầu vượt. Lúc đó tối như bưng, sau đó Lão Điếu liền bị chúng đánh hội đồng một trận. Anh không biết đâu, Lão Điếu lúc đầu còn la hét, sau đó… sau ��ó…"
Nghe đến đây, nước mắt Bàn Tử tuôn ra, một gã mập mạp nặng hơn 80 cân mà nước mắt chảy ròng ròng: "Sau đó, anh ấy không còn la hét nữa, mà chuyển sang thứ tiếng khóc nghe như trẻ sơ sinh ấy, anh biết không? Tôi lần đầu tiên thấy sợ hãi như vậy, thật sự đấy, giống hệt tiếng trẻ sơ sinh kêu khóc. Lão Điếu ấy, người kiên cường như anh ấy, mà lại phát ra thứ âm thanh đó. Nhưng đám khốn nạn kia thì mặc kệ, cứ đánh mãi cho đến khi anh ấy không còn tiếng động gì nữa."
Bàn Tử khuỵu xuống đất, gào khóc: "Lão Điếu bị đánh đến im bặt rồi! Mà bọn chúng vẫn cứ đánh tiếp! Lão Điếu là người hiền lành, thật thà như vậy, mà bọn chúng lại đánh anh ấy đến chết! Tôi có kéo cũng không cản nổi cái đám khốn kiếp đó!"
Mộc Tiểu Lãnh cắn môi, rút khăn tay từ trong túi xách ra lau cho Bàn Tử, nước mắt lã chã rơi xuống, toàn thân run rẩy. Một chút giấy này sao mà đủ? Cả người anh ta tanh tưởi mùi phân.
"Không có đánh cậu?"
"Đúng vậy, lạ thật, bọn chúng không đánh tôi. Tôi chạy đến kéo bọn chúng ra nhưng không lay chuyển được, ấy vậy mà chúng không động đến tôi. Chỉ là đến cuối cùng, chúng mang đến một thùng phân, đổ thẳng lên người Lão Điếu, tôi liền lao vào che chắn." Bàn Tử vẫn chưa hết bàng hoàng, nhưng kể lại thì khá rõ ràng.
Cao Lãnh nghe qua đại khái tình hình.
"Các cậu nửa đêm nửa hôm ra ngoài làm gì vậy?" Mộc Tiểu Lãnh trách móc đôi chút, vừa lau nước mắt vừa tỉ mỉ lau người cho Bàn Tử: "Tôi đi hỏi bác sĩ xin bộ quần áo đã, cậu cần tắm rửa sạch sẽ."
"Chẳng phải đói bụng sao? Muốn đi ăn Sòng mạt trượt, ai mà biết lại gặp phải cái đám khốn nạn này!"
"Chúng có để lại lời nào không?" Mắt Cao Lãnh trầm xuống, hỏi.
"Không, chúng không nói gì cả, đánh xong thì bỏ chạy. Chết tiệt, có khi nào là dân xã hội đen thanh toán nhau, đánh nhầm người không nhỉ!"
"Đã báo cảnh sát, họ nói sao?"
"Sau khi báo động, cả cảnh sát và xe cứu thương đều đến ngay. Vừa rồi cảnh sát cũng đã tới, hỏi thăm tình hình, tuy nhiên không khả quan lắm, chỗ đó không có camera giám sát."
Lão Điếu ở nơi này không thể nào gây thù chuốc oán, với cái tính tình ấy cũng không thể nào đắc tội với giới xã hội đen được. Muốn nói đánh nhầm người, xác suất đó là rất nhỏ.
Lão Điếu và Bàn Tử hai người đồng thời xuất hiện, lại chỉ đánh Lão Điếu, chuyện này chắc chắn có ẩn tình bên trong. Cao Lãnh nắm chặt tay, khớp xương kêu răng rắc.
Chỉ có kẻ đó, mới hèn hạ, ỷ mạnh hiếp yếu như vậy.
Tất cả nội dung bản dịch được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.