(Đã dịch) Thuần Cầm Ký Giả - Chương 917: Cao Lãnh lần nữa rời núi, theo đập!
Lão quản gia đứng dậy, sắc mặt u ám: "Chuyện của Mộc Chính Đường sắp có kết luận, Cao Lãnh lại có liên quan đến bạn gái hắn, chuyện này e rằng sẽ không ổn."
"Không có gì không ổn," Lữ Á Quân lắc đầu. "Mỗi người một phận, cùng lắm thì người ta nói cha vợ là tham quan, cũng chẳng có gì đáng ngại. Ta tin tưởng hắn rất nhanh sẽ trở nên mạnh mẽ, mạnh mẽ đ���n mức sẽ không cần đến cái mác 'con rể Mộc Chính Đường' nữa. Hơn nữa, nếu Mộc Chính Đường bị bắt mà hắn lại bỏ rơi cô bạn gái kia, người như vậy mới đáng để ta khinh thường."
Lữ Á Quân quả thật như Cao Lãnh nói, hắn không phải một thương nhân tầm thường, hắn có cái nghĩa khí của riêng mình.
"Bất quá, hắn quả thật cần phải giữ một khoảng cách nhất định với giới chính trị." Lữ Á Quân nhìn tấm ảnh của Cao Lãnh trên tạp chí, ánh mắt đầy suy tư. Với cái nhìn sâu sắc về thế sự, hắn thở dài: "Chỉ là bây giờ hắn nhất định sẽ cứu Mộc Chính Đường, sau này hắn sẽ hiểu đạo lý này. Muốn làm ăn, tốt nhất nên tránh xa chính trường."
Mấy ngày sau khi về Đế Đô, công việc vẫn diễn ra đều đặn. Người theo dõi Phương Trình vẫn báo cáo hằng ngày, lúc nào cũng xin chỉ thị.
"Cao tổng, theo dõi Phương Trình nhiều ngày như vậy, hắn mỗi ngày đi làm, vợ hắn cũng mỗi ngày đi làm, không thấy bất kỳ dấu hiệu bất thường nào." Người ở đầu dây bên kia điện thoại có chút nản chí. Theo dõi ròng rã hơn mười ngày, trừ chuy��n làng Câu Tử khiến Mộc Chính Đường phải vất vả đi xa, anh ta căn bản không thu được manh mối gì đáng giá.
Mọi chuyện dường như rơi vào bế tắc.
Cao Lãnh trong tay có điểm yếu của Phương Trình, có chứng cứ Phương Trình nửa đêm gọi người đạp đổ biệt thự, có chứng cứ Phương Trình và vài người khác đã chuyển tài sản tham ô ra nước ngoài, thậm chí còn quay được video Phương Trình vụng trộm với thiếu nữ. Mỗi bằng chứng, mỗi vụ việc đều đủ sức hạ bệ Phương Trình.
Có thể hạ bệ Phương Trình rồi thì sao? Chỉ cần Phương Trình không hé răng, Mộc Chính Đường rất có thể vẫn sẽ ở trong tình trạng cũ.
Mục đích của Cao Lãnh không phải là hạ bệ Phương Trình, mà là làm thế nào để Mộc Chính Đường gánh ít trách nhiệm nhất có thể. Hiện tại Mộc Chính Đường đang bị quy kết nhận hối lộ khoản tiền lớn lên đến 200 triệu, 200 triệu đồng! Thật đáng kinh ngạc, còn có trách nhiệm liên quan đến vài dự án công trình "đậu phụ nát" (kém chất lượng) trọng điểm. Nếu tất cả đổ lên đầu ông ta, án tử hình là khó tránh khỏi.
Hắn muốn tìm là, liệu Phương Trình có nhận hối lộ trong mấy dự án công trình "đậu phụ nát" này hay không. Cao Lãnh biết rõ, một Phương Trình đầy tai tiếng như vậy chắc chắn không trong sạch trong những dự án này. Rất có thể Phương Trình đã nhận hối lộ dẫn đến các công trình kém chất lượng, nhưng lại đổ mọi tội lỗi lên Mộc Chính Đường.
Chỉ cần chứng minh Phương Trình đã nhận hối lộ trong mấy công trình này, mọi chuyện sẽ đơn giản hơn rất nhiều.
Chỉ là, chứng cứ nhận hối lộ này không dễ tìm chút nào.
"Thế còn cô gái nhỏ hôm đó được đưa đến quán suối nước nóng hắn thường lui tới thì sao? Đường dây đó đã điều tra đến đâu rồi?" Cao Lãnh cau mày hỏi.
"Cô gái đó tên Tiểu Tuyết, là thí sinh nghệ thuật của trường XX, năm nay vừa mới vào năm nhất đại học. Chỉ biết là cô ấy được Triệu Tổng của một công ty bất động sản đưa đi gặp Phương Trình. Tài liệu về Triệu Tổng này, phía đông đã giúp điều tra: hắn đã tiếp nhận vài dự án thị chính, và cũng dựa vào mấy dự án này mà dần dần làm lớn."
"Hãy điều tra tất cả các dự án thị chính mà công ty của Triệu Tổng đã từng tiếp nhận." Cao Lãnh ra lệnh.
Khi danh sách các dự án thị chính được gửi đến, hai mắt Cao Lãnh sáng rực. Quả nhiên, trong số các dự án thị chính của Triệu Tổng có những dự án mà ông ta và Mộc Chính Đường đã biển thủ. Vấn đề là, làm sao để chứng minh bọn họ đã giở trò trong các dự án này?
"Vẫn tiếp tục theo dõi ư?" Người ở đầu dây bên kia dường như có chút nản chí: "Hơn mười ngày rồi, Phương Trình đi làm rất đều đặn, cũng không đi tìm cô gái nhỏ kia nữa, càng không theo dõi được động thái gì khác của hắn."
"Tiếp tục theo dõi," Cao Lãnh hạ lệnh. Sư tử ngủ đông trước khi vồ mồi luôn đặc biệt yên tĩnh, nhưng đó cũng là khoảnh khắc dày vò nhất.
"Cao Lãnh ca ca, anh nghỉ ngơi sớm một chút đi." Ban đêm, Mộc Tiểu Lãnh bưng một chén trà hoa cúc đến bên cạnh Cao Lãnh, xót xa nói. Kể từ khi cha cô xảy ra chuyện, Cao Lãnh hầu như đêm nào cũng tìm bạn bè, tìm manh mối, dò hỏi đủ mọi tin tức. Chỉ riêng tài liệu về các dự án thị chính mà anh ấy in ra đã dày hơn ngàn trang.
Hầu như mỗi trang đều có chú giải của Cao Lãnh, vô số mối liên hệ chằng chịt, những phân tích tỉ mỉ.
Nếu không có anh, em thật sự không biết phải làm sao, Mộc Tiểu Lãnh nhìn Cao Lãnh đang chăm chú phân tích các dự án thị chính, trong mắt có sự sùng bái, sự dịu dàng ngoan ngoãn, và trên hết là sự cảm động.
"Chuyện của ba em chỉ còn hơn mười ngày là vô lực hồi thiên. Anh đang tìm một số tài liệu, em cứ ngủ trước đi." Cao Lãnh quay đầu nhìn Mộc Tiểu Lãnh, trong lời nói thoáng chút áy náy. Dân không thể đối đầu với quan, đó là chuyện từ xưa. Loại cáo già Phương Trình đó quả thực không dễ đối phó.
"Cha em..." Mộc Tiểu Lãnh ngồi vào giường lắc đầu, đôi mắt sáng ngời thoáng hiện vẻ bất an nhưng vẫn kiên định nhìn Cao Lãnh: "Mặc kệ tình huống thế nào, anh cũng đã hết sức rồi, cảm ơn anh, Cao Lãnh ca ca."
Cao Lãnh xoay người nắm lấy tay Mộc Tiểu Lãnh. Từ con gái quan lớn thành con gái tham quan, nỗi đau xót tận tâm can chỉ có một mình Tiểu Lãnh trải qua.
"Thật ra, việc cha có tham ô hay không không ảnh hưởng lớn đến em." Mộc Tiểu Lãnh rủ tầm mắt xuống, hàng mi dài và dày khiến người ta xiêu lòng. Cô mím môi rồi ngẩng đầu nhìn thẳng Cao Lãnh: "Dù vậy, nếu họ bị trừng phạt, em sẽ khóc, nhưng em sẽ không tuyệt vọng, vì em có anh."
"Hơn nữa, nếu họ thực sự tham ô, thì cũng cần phải chịu sự trừng phạt, và em cũng cần phải chấp nhận hậu quả." Mộc Tiểu Lãnh nhẹ nhàng thở dài, vươn tay vuốt vuốt đầu: "Làm quan không vì dân, thà về nhà trồng khoai lang, người ta nói là đúng, ai ai cũng căm ghét tham quan, em cũng vậy. Thế nhưng, họ là cha mẹ em, em hy vọng họ..."
Mộc Tiểu Lãnh nghẹn ngào một lát, rồi ngẩng đầu nhìn Cao Lãnh: "Em hy vọng họ còn sống."
Còn sống, đối với mỗi người mà nói, việc được sống dường như là điều đơn giản nhất, nhưng với khoản tiền tham ô lớn như hiện tại, Mộc Chính Đường đủ để bị tử hình.
"Được rồi, anh sẽ dốc hết sức mình." Cao Lãnh xoa xoa đầu cô: "À phải rồi, dạo này em sao không đi thực tập?"
"Cái này..." Mộc Tiểu Lãnh do dự một chút.
"Sao vậy? Đài Truyền hình BV không cho em thực tập nữa à?" Cao Lãnh nhạy bén đưa ra phán đoán chính xác. Quả thực, Mộc Chính Đường bị bắt, Mộc Tiểu Lãnh vốn dĩ dựa vào quan hệ mới có được vị trí thực tập tại Đài Truyền hình BV, giờ đây đương nhiên là không còn nữa.
Xã hội này thực tế nghiệt ngã.
"Dù sao mai em cũng phải đến trường đi học, mai là ngày khai giảng rồi." Trong đôi mắt Mộc Tiểu Lãnh tuy thoáng chút tủi thân, nhưng không hề có chút oán hận nào. Cô mỉm cười rồi đứng dậy: "Em đi tắm đây, nếu không mai khai giảng mà mắt thâm quầng thì sẽ không đẹp."
"Ngày mai anh đưa em đi nhé?" Cao Lãnh có chút bận tâm.
"Không cần," Mộc Tiểu Lãnh cười tủm tỉm, lộ ra hàm răng trắng muốt: "Em đi trường học, đâu phải nơi nào nguy hiểm. Em đâu còn là con nít, anh cứ bận việc của anh đi."
Cao Lãnh gật đầu, trường học hẳn là không có vấn đề gì lớn, âm thầm gọi Tiểu Vĩ bảo vệ là được. Chuyện Mộc Chính Đường gần như đã có kết luận cuối cùng, Phương Trình vào lúc này cũng sẽ không gây thêm rắc rối gì. Mấy ngày nay quả thực có quá nhiều việc, khiến anh đau đầu nhức óc.
"Đây." Cao Lãnh rút từ trong ví ra một tấm thẻ chi phiếu: "Tiền sinh hoạt của em."
Tiền sinh hoạt phí luôn luôn là cha mẹ Tiểu Lãnh cho. Nàng mỉm cười nhìn sâu vào Cao Lãnh một cái rồi nhận lấy, dịu dàng ngoan ngoãn gật đầu: "Sau này anh nuôi em nhé."
"Ừm, anh nuôi em. Anh là người giám hộ của em." Cao Lãnh cười xoa xoa đầu cô: "Em đi ngủ đi, anh sẽ phân tích tiếp các hạng mục này."
Đang nói, điện thoại anh reo điên cuồng. Vừa nhấc máy anh liền bật dậy: "Lập tức đặt ngay cho tôi vé máy bay đi Trung Hải! Các cậu cứ tiếp tục theo dõi sát sao, tuyệt đối đừng để kẻ nào chạy thoát!" Nói rồi, Cao Lãnh vớ lấy áo khoác rồi lao ra cửa, nói: "Tiểu Vĩ, cậu bảo vệ Mộc Tiểu Lãnh thật tốt, lần này anh phải tự mình rời núi để giải quyết!"
Lần nữa rời núi, ắt là đại sự, một đại sự dữ dội, đầy sóng gió.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, được tạo ra để mang đến trải nghiệm đọc mượt mà và tự nhiên nhất.