(Đã dịch) Thuần Cầm Ký Giả - Chương 896: Phong tình đòn khiêng bên trên muộn tao
"Được." Cao Lãnh gật đầu, dù trong lòng vẫn còn chút nghi hoặc. Theo lẽ thường, sự hợp tác giữa Vũ Chi và Tạp chí Tinh Thịnh rất đơn giản: Vũ Chi sẽ liên tục đến các nơi gặp gỡ những cựu chiến binh cô độc, không nơi nương tựa, Tạp chí Tinh Thịnh cử một hai phóng viên đi theo, sau đó đăng bài.
Sau khi giúp đỡ hơn chục cựu binh, họ sẽ tập trung thực hiện một chuyên đề lớn. Khi chuyên đề tạo được tiếng vang trong dư luận, nhóm của Vũ Chi sẽ tổ chức họp báo để khuấy động thêm. Giản Tiểu Đan phụ trách, đối với cô mà nói thì dạng việc này dễ như trở bàn tay, thực sự không cần đến Cao Lãnh ra mặt. Hiện tại, Cao Lãnh chỉ cần đưa ra quyết định hoặc phương hướng giải quyết. Thế nhưng, vì Vũ Chi đã mở lời, lại còn nói đến hai lần, nên anh không thể không nể mặt. Dù sao, trong bữa tiệc, các vị tổng giám đốc đều gọi Lâm Chí là Lâm Chí hoặc cô Lâm Chí, còn gọi Vũ Chi là "Vũ lão sư".
Chỉ là ánh mắt của "Vũ lão sư" này có vẻ không đúng lắm.
Cao Lãnh lần nữa ngửi thấy từ người ngôi sao hạng nhất luôn xuất hiện đoan trang, đại khí trước công chúng và giới truyền thông này – một khí tức khao khát thoát ra từ chút men say trên người cô ấy.
"Vậy chúng ta đến nơi nào yên tĩnh hơn một chút nhé?" Vũ Chi đưa mắt ý vị thâm trường nháy mấy cái về phía Cao Lãnh.
Cao Lãnh chần chừ, vẫn chưa trả lời. Vũ Chi liền giơ cao ly rượu, hướng về những người đang ngồi trên bàn, lớn tiếng nói: "Anh Bưu, các vị tổng giám đốc, ngày mai tôi có bài báo cần dậy sớm, nên không tham gia vũ hội được. Xin thứ lỗi!"
Anh Bưu vội vàng nâng ly rượu: "Không sao, Vũ lão sư cứ làm việc của mình đi ạ."
"Thế nhưng tôi muốn mượn Cao tổng một tiếng đồng hồ, tôi có vài hợp tác muốn bàn với anh ấy, các vị không ngại chứ?" Không ngờ Vũ Chi lại không đợi Cao Lãnh trả lời, mà trực tiếp hỏi những người đang có mặt.
Đã đến nước này, lại là bậc tiền bối, Cao Lãnh không còn cách nào từ chối.
Mặt Lâm Chí sa sầm, cô cắn môi nhìn Vũ Chi, đúng lúc đón lấy ánh mắt khiêu khích từ Vũ Chi, tức giận trào dâng. Phụ nữ với phụ nữ, chỉ cần một ánh mắt là biết đối phương thiện hay bất thiện.
Người phụ nữ Vũ Chi này cái gì cũng giành với mình: giành đại sứ hình ảnh, giành phim truyền hình, giành cả những vai diễn xuất sắc, bây giờ lại còn giành Cao Lãnh sao?! Thật đáng ghét cùng cực! Lâm Chí nghĩ thầm, nhưng trên mặt vẫn giữ nụ cười, cười lạnh một tiếng.
Cô ta không biết tự lượng sức mình, đêm nay Cao Lãnh chắc chắn là của mình. Với tình nghĩa quen biết đã lâu với Cao Lãnh, Lâm Chí đã tính toán đâu vào đấy.
Còn Vũ Chi thì lạnh nhạt nhìn Lâm Chí, thầm nghĩ: Đang trong bữa ăn mà cứ thò tay sờ mó khắp nơi, nếu bị Cao Lãnh phát hiện thì thật là mất mặt.
Một bên là nữ ngôi sao lấy vẻ phong tình làm điểm nhấn chính, trong ngoài đều phong tình vạn chủng. Một bên là người nổi tiếng với hình tượng đại khí, đoan trang, theo con đường diễn xuất thực lực, ngay cả khi đi thảm đỏ cũng hiếm khi để lộ da thịt, bên ngoài đoan trang nhưng bên trong lại đầy phong tình.
Một người trong ngoài đều phong tình, và một người "muộn tao" (ngoài lạnh trong nóng), họ không hề ưa nhau. Người phong tình thấy kẻ "muộn tao" giả tạo, còn kẻ "muộn tao" thấy người phong tình là phóng đãng.
Vũ Chi nói xong liền đứng dậy, Cao Lãnh cũng đành đứng lên, nâng ly về phía mọi người: "Vậy tôi xin phép đi trước một lát, mọi người cứ tiếp tục vui vẻ nhé."
Anh Bưu ha ha ha cười lớn, liếc nhìn Lâm Chí đang có vẻ phiền muộn, rồi lại nhìn Vũ Chi vẻ mặt chính trực đoan trang, giơ ngón tay cái về phía Cao Lãnh rồi phất tay: "Cao tổng, cứ đi lo việc của anh, thời gian thì... không hạn chế."
Ha ha ha ha, mấy người đang ngồi cũng không nhịn được cười rộ lên, nhưng đa số đều nín cười, bởi vì vẻ đoan trang của Vũ Chi khiến họ không dám quá buông thả. Chỉ là ai cũng là người trưởng thành, tiệc đêm thế này sao lại thiếu những lời trêu ghẹo, những câu nói úp mở để khuấy động bầu không khí. Lâm Chí quay đầu nhìn bóng lưng Cao Lãnh và Vũ Chi rời đi, há hốc miệng.
Hiệp một, Vũ Chi thắng, mang Cao Lãnh đi.
Âm nhạc của vũ hội hết sức du dương, những mỹ nữ nhảy múa trong sảnh dáng người uyển chuyển. Ba năm người tụ tập một bàn, có người bàn chuyện hợp tác, có người thắt chặt quan hệ, và cũng có người vô tư ôm mỹ nữ rót rượu.
Nếu nói bữa tiệc trên bàn cơm là nơi mọi người uống vài chén rượu để rút ngắn khoảng cách, thì vũ hội chính là thời điểm lý tưởng để những người cần nhau thì tìm đến nhau ở khắp mọi ngóc ngách, bàn bạc chuyện hợp tác hoặc chuyện đời.
Vũ Chi dẫn Cao Lãnh nhưng không đi về phía bãi cỏ sáng trưng đèn đóm của trang viên, mà đi ngược hướng vũ hội, về phía giàn cây nho ở hậu viện. Cao Lãnh đi theo sau lưng, nhìn dáng lưng thẳng tắp của Vũ Chi. Phải nói là dáng đi của cô ấy tự mang một vẻ kiêu hãnh.
Đây là vẻ kiêu hãnh cao cao tại thượng chỉ có ở những người đã lâu năm diễn chính kịch lịch sử, là khí chất của "Vũ lão sư" được mọi người nhắc đến, dù trong làng giải trí cô còn khá trẻ.
Người phụ nữ này khó gần thật, sao cứ luôn "thả thính" mình thế nhỉ? Cao Lãnh nghĩ thầm. Đương nhiên, anh luôn vui vẻ khi mỹ nữ có thiện cảm với mình. Chỉ là hình tượng bình thường của Vũ Chi quá đoan trang, khiến Cao Lãnh có chút hoài nghi phán đoán của chính mình. Hai người đi đến hậu viện. Hậu viện này hóa ra còn có một hồ nước nhân tạo, trên mặt hồ lác đác vài cánh hoa tàn, dưới ánh trăng tạo nên một vẻ đẹp có phần thê lương.
Không một bóng người.
Hai người ngồi xuống bên chiếc bàn đá. Vũ Chi bỗng có chút lúng túng ho nhẹ.
Khụ khụ...
Cao Lãnh không nói gì, ngồi xuống. Nếu là cô gọi anh đến, vậy thì cứ chờ cô mở lời.
"Chuyện hợp tác đó..." Vũ Chi cụp mắt, hít một hơi thật sâu rồi nhìn Cao Lãnh: "Loạt phỏng vấn này của tôi, anh có thể tự mình đến phỏng vấn không?"
"Cái này..." Cao Lãnh có chút khó xử.
"Cũng đúng, bây giờ thân phận của anh đã khác rồi." Vũ Chi thất vọng thở dài, liếc anh một cái thật sâu: "Chỉ sau một đêm, anh đã là tổng giám đốc tài sản bạc tỷ. Còn tôi phải cố gắng lâu như vậy mới được như anh."
Trong mắt Vũ Chi tràn đầy sự kính nể.
Tổng giám đốc tài sản bạc tỷ thì có rất nhiều, trong bữa tiệc này cũng không thiếu. Nhưng một người có thể nhanh chóng tay trắng có được mảnh đất lớn như vậy, hơn nữa về sau chắc chắn sẽ trở thành tỷ phú đô la ổn định, Cao Lãnh chính là người đầu tiên.
Cũng là người duy nhất Vũ Chi từng gặp.
Năng lực của đàn ông, thường là vũ khí để chinh phục phụ nữ. Năng lực này bao gồm cả trên giường, và càng là địa vị xã hội hiện tại. Lúc này, năng lực làm việc của Cao Lãnh đã chinh phục Vũ Chi.
Chỉ là năng lực trên giường, Vũ Chi cô bây giờ vẫn chưa cảm nhận được.
Cao Lãnh cười cười không phủ nhận: "Chủ yếu là những cuộc phỏng vấn của cô khá đơn giản. Cho dù tôi không đích thân làm mảng này ở Câu Tử thôn thì cũng sẽ giao cho Giản tổng phụ trách. Cô yên tâm, Giản tổng rất chuyên nghiệp, tuyệt đối sẽ 'bút hạ sinh hoa'."
Cuộc trò chuyện đến đây, "chuyện chính" của Vũ Chi đã kết thúc.
Cô tiếc nuối cười cười. Âm nhạc vũ hội từ xa vọng lại nhắc nhở Cao Lãnh: Nên trở lại vũ hội, những doanh nhân kia đều là những người đáng để kết giao.
"Vậy thì..." Cao Lãnh chỉ tay về phía vũ hội: "Nếu không có việc gì..."
"Cái này..." Vũ Chi mấp máy môi. Cô chưa từng chủ động theo đuổi ai bao giờ. Việc hẹn Cao Lãnh đến nơi yên tĩnh này đã là một ám chỉ quá rõ ràng rồi. Nếu là thường ngày, những người đàn ông khác chỉ cần cô động ngón tay là chẳng phải sẽ vội vàng chạy theo làm tùy tùng sao?
Thế nhưng Cao Lãnh lại chẳng có động tĩnh gì.
"Vậy cô về phòng nghỉ ngơi trước đi. Cô yên tâm, việc phỏng vấn của cô tôi sẽ để tâm." Cao Lãnh đứng dậy. Tuy trên người Vũ Chi có loại khí chất quyến rũ, nhưng anh không thể chắc chắn mười mươi. Hơn nữa, anh cũng không thể chỉ vì một người mà dốc hết tâm lực; tối nay còn có những thời khắc quan trọng khác cần anh ấy xử lý, không thể lãng phí tâm sức.
"Tôi..." Vũ Chi nghe xong có chút nóng nảy. Đột nhiên, Lâm Chí bước nhanh đến, nũng nịu nói: "Vũ Chi tỷ tỷ, chị với Cao tổng đã bàn xong chính sự rồi sao?"
"Tỷ tỷ?" Vũ Chi nghe xong thấy bị xúc phạm về tuổi tác. Cô với Lâm Chí bằng tuổi, ai lại thích bị người bằng tuổi gọi là "tỷ tỷ" mình chứ?
"Em cũng có chính sự muốn tìm anh đó, Cao Lãnh." Lâm Chí đi đến bên cạnh Cao Lãnh, cúi người ghé vào tai anh thì thầm: "Nhớ tối nay đến ngủ với em nhé." Nói rồi, cô ngồi thẳng dậy, khiêu khích nhìn Vũ Chi.
Cao Lãnh bị câu nói bất ngờ của cô làm cho có chút ngượng ngùng. Anh đứng lên: "Vũ Chi, cô còn việc gì nữa không? Nếu không có gì thì tôi đi trước lo công việc."
"Tôi..." Vũ Chi đâu thể thoải mái như Lâm Chí. Cô cứ ngỡ bày ra đến mức này là đủ rồi, ai ngờ Cao Lãnh lại toàn tâm vào buổi tiệc, hoàn toàn không chủ động tiến tới. Tình huống cô từng ảo tưởng rằng chỉ cần mình ngoắc tay là Cao Lãnh sẽ vội vã chạy đến đã không hề xảy ra, hơn nữa còn xuất hiện thêm một đối thủ đáng gờm như Lâm Chí.
Vũ Chi "muộn tao" đành trơ mắt nhìn Cao Lãnh và Lâm Chí đi xa.
Đáng ghét! Vũ Chi bực bội giậm chân một cái, thấp giọng nổi giận mắng: "Chẳng lẽ lại muốn mình chủ động tiến tới ư? Mình đã ám chỉ quá rõ ràng rồi! Cái Lâm Chí này sao cái gì cũng giành với mình!"
Cao Lãnh rời khỏi sân và đi thẳng đến vũ hội, còn Lâm Chí thì không đi theo. Một mỹ nhân như cô ta mà đi vào vũ hội thì chắc chắn những người đàn ông kia sẽ tranh nhau mời cô ta nhảy. Lúc đó, từ chối sẽ rất mệt mỏi. Cô xoay người đi thẳng đến tiểu viện nghỉ ngơi ở hậu viện. Vũ Chi đi đến, hai người chạm mặt nhau.
"Tỷ tỷ cũng ngủ sớm sao?" Lâm Chí khịt khịt mũi: "Tỷ tỷ thơm quá à, chị dùng sữa dưỡng thể Hương Biển đúng không?" Mùi hương đặc trưng của sữa dưỡng thể Hương Biển, những cô gái từng dùng đều biết, toát ra một vẻ quyến rũ.
"Tôi cũng không lớn hơn cô là bao đâu, Lâm Chí tỷ tỷ." Vũ Chi phản bác không hề nao núng. Cô khoanh tay trước ngực nhìn Lâm Chí: "Xin lỗi nhé, bộ phim cổ trang khai máy năm sau tôi nhận rồi. Nghe nói cô vẫn luôn tranh giành vai diễn đó của tôi. Không sao đâu, cô chưa quen diễn phim thì cứ từ từ, rồi sẽ thành thạo thôi. Nhà sản xuất bộ phim đó đã chủ động tìm tôi, mong tôi nhận lời, nên tôi nhận thôi. Cô đừng giận hay oán trách tôi nhé."
Ngôi sao tranh giành vai diễn, cũng giống như doanh nghiệp tranh giành hợp đồng, là chuyện thường tình.
Bộ phim của Vũ Chi không cùng đẳng cấp với Lâm Chí. Vũ Chi là diễn viên gạo cội, là nghệ sĩ, còn Lâm Chí chỉ có thể gọi là một nữ minh tinh. Địa vị này là khác nhau. Lời nói của Vũ Chi lúc này đầy châm biếm, đi đầu công kích Lâm Chí.
Cô ta rất không ưa một người phụ nữ rõ ràng có thể nói chuyện bình thường, lại nhất định phải õng ẹo.
"Ừm." Lâm Chí, với chỉ số EQ cao, lại không hề phản bác ngay lập tức như Vũ Chi tưởng tượng, mà dịu dàng ngoan ngoãn gật đầu: "Bộ phim đó em đã tranh thủ rất lâu rồi, thế nhưng diễn xuất của em quả thực không bằng chị mà. Họ chọn chị là chuyện rất bình thường và rất sáng suốt mà."
Vũ Chi nhíu mày: "Hai người phụ nữ chúng ta nói chuyện, cô đừng có õng ẹo như thế, tôi không quen."
Lâm Chí tiếp tục dịu dàng ngoan ngoãn gật đầu: "Thế nhưng người ta nói chuyện vốn là như vậy mà. Người ta trời sinh đã có giọng trẻ con rồi. Vậy người ta đi ngủ trước nhé."
Vũ Chi cảm thấy phiền muộn. Phụ nữ ghét nhất một người phụ nữ khác cứ "người ta người ta" khi rõ ràng có thể dùng "tôi", đó là cách nũng nịu khi đối diện với đàn ông. Mà Lâm Chí lại lúc nào cũng thế.
"À phải rồi." Vốn đã đi vài bước về phòng mình, Lâm Chí đột nhiên dừng lại, quay đầu lại quan tâm nói: "Vũ Chi tỷ tỷ, nghe nói chị ngủ không ngon giấc vào ban đêm. Thế nhưng chị ở sát vách em, đến lúc đó em mà động tĩnh quá lớn thì sẽ làm phiền đến chị mất."
"Động tĩnh quá lớn?"
"Ừm." Lâm Chí gật đầu, vừa thẹn thùng vừa khoe khoang mùi hương trên cơ thể mình: "Cao Lãnh thích nhất mùi hương tự nhiên của phụ nữ, anh ấy không thích mùi của sữa dưỡng thể đâu. Em sợ đến lúc đó chúng ta động tĩnh quá lớn sẽ khiến chị không ngủ được đấy. Vậy chúc chị ngủ ngon nhé, tiền bối."
Vũ Chi bị Lâm Chí giáng một đòn tuyệt chiêu, đứng sững như bị phong ấn tại chỗ, nhìn Lâm Chí kiêu hãnh và vẻ khoe khoang rời đi.
Đồ khốn! Vũ Chi tức giận giậm chân, thấp giọng mắng: "Cô mới là tỷ tỷ, cô mới là tiền bối! Tôi còn chưa già! Quá xấc xược, đêm nay tôi không tin, nếu Cao Lãnh ngủ với cô mà không ngủ với tôi thì tôi xin làm con!"
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.