(Đã dịch) Thuần Cầm Ký Giả - Chương 871: Đều hoảng sợ cà lăm
“Tổng giám đốc Cao, tiếp theo phải làm gì đây? Tôi đã làm theo lời anh dặn, hiện tại người của bọn họ đều đang ở dưới kia.” Tề Phong vừa bước vào phòng Cao Lãnh đã vừa sốt ruột vừa tò mò nhìn về phía điện thoại di động của anh: “Vừa nãy anh vừa nhận được ảnh gì à? Tôi thấy biểu cảm của anh và Tổng giám đốc Giản đều rất…”
“Đều rất kinh ngạc à?” Cao Lãnh cười nhạt.
Thấy Cao Lãnh bình tĩnh, Tề Phong vốn đang bất an liền yên tâm, cũng bật cười nói: “Tôi đã nói với họ rằng ít nhất phải hai ba trăm vạn mới mua chuộc được anh, vậy mà họ không chút do dự đồng ý luôn.”
“Tiền tôi không cần.” Cao Lãnh lắc đầu.
“Không lấy thì phí quá!” Tề Phong chỉ tay ra cửa, hạ giọng: “Mấy cái kẻ vơ vét mồ hôi nước mắt của người dân này, lừa được tiền của họ thì chẳng khác nào làm phúc cho dân chúng!”
“Tôi không lấy số tiền này là vì muốn tốt cho anh đó.” Cao Lãnh nhắc nhở một câu: “Chưa nói đến việc số tiền này do ai trả, dù có đúng là họ bỏ ra thật thì chắc chắn cũng là tài khoản ngân hàng mới mở. Tài khoản mới toanh, tiền lại do anh đưa, đến lúc đó có vấn đề gì xảy ra, chính là Cục trưởng Cục Quy hoạch thành phố Cao Châu như anh đưa tiền cho Tổng giám đốc Tạp chí Tinh Thịnh tôi để giải quyết tin tức tiêu cực.”
Cao Lãnh vừa nhắc đến, Tề Phong chợt giật mình.
Đúng là đạo lý này, nếu thật sự có chuyện gì xảy ra trong quá trình đó, những lão cáo già kia sẽ rút lui an toàn, tiền là do Tề Phong anh đưa, còn việc quy hoạch thôn Câu Tử lại đổ lên đầu anh, cục trưởng Tề đây làm việc bất lợi rồi! “Đám lão hồ ly này!” Sau một phen hoảng sợ, Tề Phong nghiến răng nghiến lợi nói: “Bước tiếp theo làm thế nào? Cái oan này tôi không gánh đâu, Cao Lãnh, anh nói xem, bước tiếp theo làm sao để xử lý họ? Cần tôi phối hợp cái gì, tôi sẽ toàn lực phối hợp.”
Cao Lãnh xoay người, cầm giấy bút từ trong quầy rượu lên, dùng tay trái viết tên và số điện thoại của một người khác rồi đưa cho Tề Phong: “Bước tiếp theo…”
Sau khi dặn dò vài câu nhỏ giọng, Tề Phong một mặt hưng phấn giơ ngón tay cái lên, cười hắc hắc: “Vụ này hay ho đây! Cao Lãnh, mấy anh bên truyền thông đúng là cao tay hơn chúng tôi nhiều.”
“Các cơ quan chính phủ vốn dĩ đã chậm chạp trong việc ứng phó với tin tức đột xuất rồi. Đừng nói thành phố Cao Châu của anh, ngay cả Đế Đô cũng thường xuyên phản ứng chậm chạp. Cái này thấm vào đâu? Mới chỉ là khởi đầu thôi mà, phần hay còn ở phía sau, yên tâm.” Cao Lãnh đặt tay lên vai Tề Phong rồi đi đến cửa: “Chuyện thôn Câu Tử này, tôi sẽ dốc hết sức để biến nó thành thành tích của anh, mà còn là một thành tích chính trị quan trọng trong suốt những năm anh tại nhiệm.”
“Hắc hắc, họ sắp bị anh đùa cho chết rồi! Cái đám lão già này, hễ có chuyện là lại đổ oan lên đầu tôi, hắc hắc. Tôi đi đây.” Tề Phong nhìn số điện thoại trên giấy, giơ ngón cái lên: “Anh đúng là rất đỗi cẩn thận, chữ viết bằng tay trái của anh thì ai mà nhận ra là của anh được, đúng là suy nghĩ chu toàn thật.”
Nói đoạn, hắn kéo cửa ra, chợt nhớ ra điều gì đó, quay lại hỏi thêm một câu: “Anh là thật sự đã chụp được, hay chỉ hù dọa bọn họ thôi?”
“Dù sao anh cứ làm theo lời tôi nói là được.”
“Vâng lệnh.” Tề Phong rõ ràng đang rất phấn khởi, thở phào một tiếng, bẻ cổ kêu răng rắc, dáng vẻ như muốn làm một cú lớn.
———
“Bí thư Phương tắt điện thoại rồi.” Vị Bí thư Trần ở thành phố Cao Châu, người luôn được kẻ trước kẻ sau tung hô, trước mặt Phương Trình cũng chỉ là một đàn em, trong lòng tích tụ v�� vàn ấm ức.
“Tôi biết ngay mà.” Một người lớn tuổi phì một tiếng: “Lúc trước, khi bảo sẽ cấp cho tôi đất đẹp để xây biệt thự, tôi đã biết ngay là có chuyện gì thì chúng ta phải gánh rồi!”
“Nếu không phải những quan viên địa phương như chúng ta bảo vệ địa bàn này, đừng nói Phương Trình hắn là quan lớn, cái chức quan này còn chẳng ép được mấy con ‘địa đầu xà’ như chúng ta đâu. Nếu không phải chúng ta, mảnh đất này đã sớm chẳng còn gì! Giờ thì hay rồi…”
Mấy người đều là những kẻ từng trải, chẳng cần Bí thư Trần phải nói thêm, họ cũng hiểu ngay là Bí thư Phương đã đẩy trách nhiệm vụ này lên đầu họ.
“Ngày mai truyền thông nhất định sẽ đến một đợt, thành phố Cao Châu của chúng ta chưa bao giờ gặp tin tức kiểu này, khâu PR khủng hoảng thì vốn dĩ đã không chuyên nghiệp rồi. Bí thư Phương không ra mặt, chúng ta biết giải quyết thế nào đây?!” Một Bí thư Trần, người từ trước đến giờ chưa từng nói nửa lời không hay về Bí thư Phương, lần này cũng lên tiếng lộ rõ sự bất mãn.
Các cơ quan chính phủ, đặc biệt là chính quyền địa phương, gần như không có khả năng đối phó với truyền thông cả nước. Trong nước đã không biết bao nhiêu lần phanh phui những tin tức tiêu cực về quan chức địa phương, hầu như không có vụ nào được giải quyết một cách nhanh chóng.
Ngay cả khi rõ ràng chính quyền không có trách nhiệm, họ cũng phải đợi tin tức lan truyền đến mức độ nhất định mới vội vàng ra mặt làm rõ, khiến sự phẫn nộ của dân chúng càng thêm sôi sục.
“Không thể nào, có phải không!” Đúng lúc mấy người này đang giận dữ vì Bí thư Phương không ra tay, từ đằng xa, Tề Phong hoảng hốt chạy vọt ra khỏi thang máy, giọng nói còn hớt ha hớt hải, vồ vập lao đến chỗ họ.
“Nói nhỏ thôi! Có chuyện gì?” Bí thư Trần lông mày nhíu chặt, cực kỳ bất mãn trừng mắt nhìn Tề Phong: “La lối cái gì!”
“Không được rồi!” Tề Phong hạ giọng, mấy người lập tức ghé đầu lại gần: “Cao Lãnh vừa mới nhận được ảnh chụp, bảo là để anh ta gửi cho cấp trên đăng bài chuyên đề đấy!”
“Chụp được cái gì? Cho xem nào.” Sắc mặt mấy người l���p tức trở nên nghiêm trọng, Bí thư Trần vươn tay.
“Làm sao anh ấy có thể đưa tôi chứ!” Tề Phong lùi lại một bước, lo lắng tột độ: “Tôi đã nói hết lời để xin anh ấy cho xem rồi! Chỉ liếc một cái thôi!”
“Chụp được cái gì? Đừng có úp mở nữa, nói nhanh lên!”
“Mấy anh không phải đã cho người san bằng biệt thự rồi sao?”
Mấy người nhao nhao gật đầu.
“Bây giờ vẫn đang dọn dẹp đống đổ nát à?”
Mấy người lại gật đầu.
“Đều bị chụp lại hết rồi…”
Mấy người đứng đờ ra, như thể thời gian ngừng lại. Sắc mặt họ không thể dùng từ ‘nghiêm trọng’ mà tả được, chỉ có thể nói trông họ như vừa nuốt trọn một bát phân, lại còn là bát lớn nhất.
“Chụp, chụp được hết rồi ư?” Bí thư Trần thậm chí còn cà lăm.
“Ừm.” Tề Phong thở dài, chỉ vào Bí thư Trần: “Bí thư Trần, sao anh lại để con trai mình đi theo chiếc xe ủi đó chứ?!”
“Chụp trúng con trai tôi à?!” Bí thư Trần suýt ngất xỉu. Nhà nào như thế này mà trong đống đổ nát lại không có đồ quan trọng chứ? Cứ thế mà ủi đi thì làm sao được, ít nhất cái két sắt cũng phải lấy ra chứ. Hơn nữa, chuyện bí mật như vậy, nhờ ai làm cũng không yên tâm, đương nhiên là phải để con trai mình dẫn đội đi xử lý là tốt nhất rồi.
“Ừm, chụp trúng rồi.” Tề Phong vừa nói, Bí thư Trần đã ngồi phịch xuống ghế sofa.
“Này, này, vậy cái, cái của tôi thì sao?”
“Tôi, tôi, tôi thì bị chụp cái gì?”
Trong lúc nhất thời, mấy vị này đều cà lăm, trông như đang bấu víu vào cọng rơm cứu mạng mà nhìn Tề Phong. Tề Phong thầm cười khi nhìn đám đồng nghiệp ngày thường vênh váo đắc ý này. Nói là đồng nghiệp, nhưng thực lực của họ còn mạnh hơn Tề Phong nhiều. Thực lực này không liên quan nhiều đến chức quan. Đơn cử như người gần Tề Phong nhất đây, bề ngoài chỉ là lãnh đạo một khu, nhưng khu của ông ta lại là khu kinh tế trọng điểm của thành phố Cao Châu, với hàng chục doanh nghiệp lớn nhỏ. Đây chính là một ‘miếng bánh béo bở’, nếu không phải có gốc rễ sâu xa, thì việc này làm sao đến lượt ông ta.
“Đều bị chụp lại hết rồi! Lại còn là chính diện nữa!” Tề Phong thở dài thật sâu: “Vợ anh đi à? Lại còn đội cái mũ đỏ chót nổi bật nhất kia! Phòng của anh là ai dọn dẹp tôi không biết, nhưng cũng bị chụp chính diện rồi; còn anh hẳn là cháu trai đi? Cháu trai anh ở Cục Vệ sinh đúng không? Tôi có chút ấn tượng…”
Mấy chuyện kiểu này, toàn là gọi người thân tín đi làm cả.
“Xong rồi, thế này thì xong đời!” Mấy người người thì giậm chân, người thì ôm đầu, có hai người cầm điện thoại lên định gọi, trông như sắp cãi nhau với người nhà đến nơi.
“Không phải chuyện xấu.” Bí thư Trần đột nhiên ngẩng đầu, mắt sáng rực lên: “Các vị, đây không phải chuyện xấu, đây là chuyện tốt!”
“Chuyện tốt?” Mấy người lập tức xúm lại trước mặt Bí thư Trần, như ngửi thấy một tia hy vọng sống.
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, hiện thân của sự uyển chuyển trong từng câu chữ Việt.