(Đã dịch) Thuần Cầm Ký Giả - Chương 861: Mấy vị này, hù chết
"Bên này không cần theo dõi sát sao tin tức à?" Giản Tiểu Đan vẫn còn chút không yên lòng, làm mới lại trang web. Những bình luận trên mạng vẫn công kích dữ dội thành phố Cao Châu, tỉnh Ngũ Xuyên. Thậm chí có vài bình luận còn tiết lộ thông tin quan trọng như khu vực hồ Bạc ở thôn Câu Tử không thể canh tác, và người ngoài không được phép vào hồ Bạc. Dù những lời đồn thổi ấy nghe có vẻ khó tin, nhưng chúng đủ sức khuấy động sự phẫn nộ của người dân.
"Không cần đâu." Cao Lãnh lắc đầu. "Chẳng qua là một địa cấp thị nhỏ, giữa đêm thế này họ sẽ không công bố bất kỳ phản hồi nào đâu."
Guồng máy chính phủ vốn dĩ rất chậm chạp. Họ phải tổ chức họp, tái thẩm định, xét duyệt tầng tầng lớp lớp, còn phải bóc tách hết những lớp vỏ bọc bên ngoài. Kế đó lại là một phen ầm ĩ đổ lỗi lẫn nhau, xem ai sẽ là người gánh tội. Đã quá nửa đêm rồi, họ sẽ không có động thái mới nào đâu.
"Hay là cô đi nghỉ đi, nhưng tôi đoán cô cũng không ngủ được đâu, đói bụng phải không?" Cao Lãnh cười cười, chỉ vào bụng cô. "Tôi cũng nghe thấy bụng cô réo mấy lần rồi."
"Đúng là đói thật." Giản Tiểu Đan sờ sờ bụng, ngượng nghịu nói rồi chỉ vào thực đơn của quán rượu: "Có thể gọi họ mang lên mà."
"Không cần, cô cứ tắm rửa, trang điểm đi. Lát nữa sẽ có người đến đón chúng ta, mời chúng ta ăn tiệc."
Tề Phong tắt điện thoại, thần sắc hoảng loạn ngồi xuống ghế sô pha, cố gắng sắp xếp lại dòng suy nghĩ.
"Nếu còn có chuyên đề mới bị phanh phui, ngày mai tôi mà nói chuyện với truyền thông như vậy, lại bị vả mặt, tôi chắc chắn sẽ bị điều tra." Trên trán Tề Phong lấm tấm một tầng mồ hôi. Phải biết, vừa mới họp xong, ai cũng đã thống nhất: chuyện lớn hóa nhỏ, chuyện nhỏ hóa không. Cứ nói rằng danh lam thắng cảnh tuy đã được đưa vào quy hoạch du lịch từ lâu, nhưng vì nhiều lý do mà vẫn chưa thể triển khai, và sẽ sớm được giải quyết. Sau đó, khi mọi phong ba đi qua, mọi chuyện sẽ ổn thỏa.
"Cũng đúng. Mặc dù không thể đi vào bên trong hồ Bạc, nhưng việc hồ này bị người ta chiếm hữu thì ai cũng biết, chỉ là phần lớn không biết bị ai chiếm mà thôi. Ở cấp bậc của tôi thì vẫn còn tương đối tự tin. Thư ký Phương làm quan lâu năm như vậy, đắc tội với người cũng là chuyện thường, đây chính là có người muốn gây chuyện rồi!" Tề Phong xoa xoa thái dương.
"Cấp trên của bọn họ đấu đá lẫn nhau, tại sao tôi lại phải làm con tốt thí này chứ?" Tề Phong quyết định ngay lập tức gọi điện cho Phó bí thư. Điện thoại đổ chuông rất lâu mới có người nhấc máy. Vừa kết nối, giọng nói có phần thiếu kiên nhẫn của Phó thị trưởng đã vọng tới: "Cục trưởng Tề, tổ chức đã quyết định, tôi cũng hết cách rồi, đúng không? Tôi biết cậu ấm ức, nhưng sự việc đã xảy ra, mà lại thuộc phạm vi quản lý của cục quy hoạch, cậu là cục trưởng quy hoạch..."
"Vừa nãy tôi đã liên hệ với Tổng giám đốc Cao Lãnh của Tạp chí Tinh Thịnh, tôi có chút quen biết với anh ấy. Anh ấy nói sẽ có thêm chuyên đề nữa được tung ra." Tề Phong cắt ngang lời Phó bí thư, giọng nói gấp gáp: "Chuyên đề này là cấp trên ra lệnh cho anh ấy phát hành!"
Nói đến đây liền nghe thấy giọng đối phương chợt khựng lại, rồi là tiếng thở dồn dập đầy căng thẳng.
Đều là cáo già cả, ai cũng hiểu ẩn ý trong lời nói.
Nửa giờ sau, tòa nhà Chính phủ vốn dĩ đã yên tĩnh lại bỗng sáng đèn trở lại. Vài vị quan chức vừa mới về đến nhà, hoặc còn đang trên đường, đều vừa ngáp ngắn ngáp dài vừa hăm hở trở lại phòng họp. Phó bí thư đã triệu tập tất cả về.
"Chuyện gì thế này? Tôi vừa tới nhà thôi, làm tôi mệt chết đi được." Một người trong số đó, mắt còn chưa mở hẳn, cái thân mập mạp nhão nhoẹt đổ ập lên bàn hội nghị.
"Tôi vừa mới ngủ được một lát. Giọng điệu của bí thư rất nghiêm trọng, lại xảy ra chuyện gì nữa à?" Một người khác cũng châm một điếu thuốc, nhíu mày hạ giọng: "Chẳng phải đã bàn bạc xong xuôi là Tề Phong sẽ ra mặt đối phó với truyền thông rồi sao?"
"Chuyện này vốn dĩ là việc của cục quy hoạch của hắn!" Một vị quan chức lớn tuổi, tay cầm chiếc cốc giữ nhiệt đựng đông trùng hạ thảo, tỏ vẻ cực kỳ bất mãn.
"Không đúng, sao lại chỉ có mấy chúng ta quay lại họp thế này?" Đột nhiên, một vị quan chức nhận ra điều bất thường: Lần họp lại này, chỉ có bốn người, mà tất cả đều là những người có nhà ở khu vực hồ Câu Tử, hoặc chưa xây nhà nhưng đã đào móng.
Ngay lập tức, vài người chợt nhận ra có điều không ổn.
"Có chuyện lớn rồi." Phó bí thư bước vào văn phòng với vẻ mặt tái mét không còn giọt máu. Tề Phong vừa nói rõ tình hình cho ông nghe xong. Nếu như lần đầu họp chỉ đơn thuần là tìm người gánh tội, dù có bực tức nhưng vẫn có thể giữ được bình tĩnh để đối phó, thì lần này lại là một sự hoảng loạn thực sự.
"Thế nào?" Mấy người liền vội vàng hỏi.
"Bản chuyên đề này, e rằng có người nhắm vào Thư ký Phương, mới phát hành." Phó bí thư hạ giọng đầy vẻ hoảng sợ, cặn kẽ thuật lại tình hình cho mấy vị "hàng xóm" của thôn Câu Tử đang ngồi đó nghe. Nghe xong, trán mấy người đều lấm tấm mồ hôi.
Trong phòng họp, trừ Tề Phong không tranh giành đất trống ở thôn Câu Tử, còn những người khác đều có đất ở đó. Họ biết, nếu quả thực có người nhắm vào Thư ký Phương, muốn dùng mảnh đất này để tranh đấu, thì bọn họ cũng khó thoát khỏi liên lụy.
"Tin tức có chính xác không?" Một người trong số đó không thể tin được, xoa trán lau mồ hôi, hai tay run rẩy không biết đặt vào đâu vì căng thẳng: "Cục trưởng Tề, tin tức này của anh có chính xác không?"
"Cái này tôi cũng không dám đánh cược." Tề Phong nói chuyện vẫn còn e dè vài phần: "Chỉ là đúng thật Tổng giám đốc Cao Lãnh của Tạp chí Tinh Thịnh đã đích thân nói với tôi. Hơn nữa, các vị có để ý một chi tiết không?" Vừa nói, anh vừa lấy điện thoại ra, mở trang web của Tạp chí Tinh Thịnh và chỉ vào thời gian công bố chuyên đề: "Chuyên đề này của họ được đăng tải chỉ trong vòng mười phút sau khi Vũ Chi xóa bài đăng trên Weibo. Mười phút đó! Làm sao trong mười phút mà họ có thể làm ra một chuyên đề như vậy? Nội dung đưa tin ở đây chủ yếu xoay quanh thôn Câu Tử, và vài chi tiết công kích cũng nhằm vào lý do Weibo của Vũ Chi bị xóa."
Chi tiết này, là Cao Lãnh đã nói cho anh biết.
Chi tiết này, cũng là bằng chứng cho thấy chuyên đề này đã được sắp xếp từ trước.
Mấy người vội vàng lấy điện thoại ra xem. Có một người bị viễn thị đến mức muốn dùng cả ngón chân kẹp điện thoại để nhìn cho rõ. Sắc mặt mấy người đã không thể dùng từ "tái nhợt" để hình dung nữa. Theo họ, cấp trên đấu đá, cấp dưới như họ chỉ là bia đỡ đạn.
Không ai muốn làm bia đỡ đạn.
"Mời vị Tổng giám đốc Cao của Tạp chí Tinh Thịnh đến đây một chuyến đi." Phó bí thư mặt lạnh như tiền nói.
"Đúng vậy, việc mời được anh ấy đến để đăng tải loại chuyên đề này, thì nhất định phải là người có năng lực từ cấp trên mới làm được." Một người khác vội vàng tiếp lời, giọng nói cũng trở nên yếu ớt: "Vụ án thịt thối cũng là do anh ấy phanh phui."
"Vụ án thịt thối?!" Nghe đến vụ án này, mọi người đều biến sắc.
Quan trường vừa trải qua một đợt thanh trừng lớn cách đây không lâu. Có bao nhiêu người bị bắt vì vụ án này thì ai cũng đã từng nghe qua. Đây chính là một trong những vụ án tham nhũng lớn nhất cả nước, nhiều doanh nghiệp thực phẩm ở tỉnh Ngũ Xuyên cũng dính líu sâu đến thịt của tập đoàn Caesar, khiến hàng chục quan chức lớn nhỏ cùng giới doanh nghiệp bị bắt.
"Bây giờ anh ấy đang ở tỉnh Ngũ Xuyên, hay tôi gọi cho anh ấy nhé?" Tề Phong vội vàng nói. Mọi người cuống cuồng gật đầu. Anh cầm điện thoại lên và gọi cho Cao Lãnh: "Tổng giám đốc Cao, tôi là anh Tề đây mà. Có thể mời anh qua đây uống trà không? À, sếp lớn của chúng tôi cũng có mặt."
Nghe những lời này, mấy người trong văn phòng lập tức thở phào, nghe giọng điệu thân mật này, họ coi như có chút giao tình rồi.
"Cái gì? Không... Không thể được." Lời tiếp theo của Tề Phong khiến mấy vị kia chợt im bặt. Sau khi hàn huyên thêm vài câu, Tề Phong tắt điện thoại.
"Sao rồi, anh ấy không đến à?" Phó bí thư vội vàng hỏi.
"Anh ấy nói sẽ gửi một tấm ảnh, là tuyệt mật. Nhìn ảnh tôi sẽ biết vì sao anh ấy không thể đến." Tề Phong nặng nề nói. Điện thoại "ting" một tiếng báo có tin nhắn đến. Vừa mở ra, anh kinh ngạc dụi dụi mắt.
Mấy người liền nhao nhao ghé đầu vào màn hình.
"Làm sao bây giờ..."
"Xong đời..."
"Mẹ kiếp, chuẩn bị cuốn gói đi là vừa... Lần này xong đời thật rồi."
Mấy người mặt mày xám xịt nhìn nhau, trông họ chẳng khác nào mấy con châu chấu trên một sợi dây leo, mang vẻ mặt như ngày tận thế đã đến, bị tấm ảnh kia dọa cho hồn xiêu phách lạc.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.