(Đã dịch) Thuần Cầm Ký Giả - Chương 85: Quả nhiên là bác đại tinh thâm quốc độ
Cao Lãnh lần nữa nghiêm túc nhìn ra ngoài cửa sổ, trong mắt ánh lên vẻ âm hàn, hắn lạnh lùng nói: "Đằng tiểu thư, cùng ta giở trò, ngươi sẽ không thể nào chiếm được thượng phong."
Đằng Giai Chi ngược lại không bất ngờ với lời nói đó của Cao Lãnh. Nàng lục lọi trong túi xách một hồi, rồi lấy ra một chiếc chìa khóa đưa cho anh.
Cao Lãnh xem xét, trên bảng hiệu chiếc chìa khóa có ghi 18 tòa nhà 602. Điều này không giả dối, cô ta thật sự sống ở đây. Điều này khiến anh hơi ngạc nhiên, bởi lẽ anh vừa mới xem qua thông tin về cô ta, trong đó không hề ghi cô có phòng ở đây.
Hơn nữa, tại sao lại trùng hợp là chính cái tiểu khu này chứ?
"Đằng tiểu thư, tiểu khu này là nơi Văn Khai và gia đình thường trú, cô dẫn tôi đến đây là có ý gì?" Cao Lãnh ném chìa khóa vào người cô, trực tiếp vạch trần.
Xác thực, tiểu khu này là nơi Văn Khai ở, vợ hắn giờ này khắc này đang ở cữ tại đây, vậy mà Đằng Giai Chi lại ở tiểu khu này? Dù cô ta đã đưa chìa khóa, nhưng Cao Lãnh vẫn giữ vững cảnh giác.
Có lẽ là phòng thuê, có lẽ là phòng của bạn bè.
Dù sao, trước đó chưa từng có ai chụp được Đằng Giai Chi vào ở tiểu khu này, đây có thể là một cái bẫy, dù không biết dụng ý gì.
"Thì ra Cao tiên sinh biết tiểu khu này là nơi ở của Văn Khai." Đằng Giai Chi ngược lại có chút thán phục trước lượng thông tin mà Cao Lãnh nắm được. Nàng giơ chìa khóa lên lung lay: "Tôi ở ngay dưới lầu nhà bọn họ."
Cái gì?!
Cao Lãnh cảm thấy ngoài ý muốn. Quan hệ lầu trên lầu dưới, hai người qua lại công khai, lá gan lớn đến vậy sao?!
"Căn phòng này là Văn Khai thuê cho tôi, hơn nữa còn cố tình thuê ở dưới lầu. Nhưng chúng tôi mới chỉ ghé qua một hai lần mà đã bị lộ rồi." Đằng Giai Chi chậm rãi nói ra.
Thì ra Văn Khai, kể từ khi gặp Đằng Giai Chi tại một buổi dạ yến, đã nhớ mãi không quên. Sau một hồi dây dưa tới cùng, Đằng Giai Chi vốn tính cách khá phóng khoáng liền đồng ý. Hai người bắt đầu mối tình vụng trộm. Tính ra thì, họ qua lại được một hai tháng. Lúc đó Văn Khai quay phim ở khu vực Tây Bắc ít paparazzi, lại rất cẩn thận nên vẫn chưa bị chụp được.
Văn Khai kết hôn với JoJo là một đám cưới công khai, danh tiếng của JoJo lại lớn hơn anh ta rất nhiều. JoJo chẳng đòi hỏi gì, một lòng đi theo anh ta, rời khỏi làng giải trí, đem tất cả các mối quan hệ hỗ trợ hết lòng cho sự nghiệp của Văn Khai. Sau khi cục diện "chồng yếu vợ mạnh" bị Văn Khai đảo ngược, lòng tự tôn và tư tưởng gia trưởng của hắn cấp tốc bành trướng. Điều này, truyền thông là những người đầu tiên nhận ra.
Thích khoe khoang hàng hiệu, thường xuyên đến trễ, nói không giữ lời, phỏng vấn thì thiếu kiên nhẫn, bắt bẻ bản thảo từng ly từng tý, vân vân và vân vân, truyền thông đã sớm kìm nén một cục tức.
Ai muốn tự tìm đường chết thì khó lòng tránh khỏi. Văn Khai tìm đường chết, bị lộ ra là sớm muộn. Dù sao, truyền thông với khứu giác nhạy bén, cũng không phải chỉ có Tinh Thịnh một nhà đang ngó chừng hắn.
Nhưng mà, Văn Khai ngông cuồng lại càng phách lối trong lúc vợ ở cữ. Đằng Giai Chi chỉ là một trong số những người tình của hắn, nhưng lại là người hắn thích nhất.
Văn Khai đã mua căn hộ bình dân dưới lầu cho Đằng Giai Chi,
Mục đích duy nhất là để thuận tiện, và cũng đủ kịch tính.
"Hắn vẫn luôn nói, hắn hy vọng sau khi ăn cơm xong với vợ con có thể tùy tiện bịa ra một lý do, nói là đi tản bộ, tiêu cơm một chút, sau đó liền xuống lầu để giải quyết chuyện cá nhân. Hắn cảm thấy như vậy vô cùng kích thích, cũng vô cùng thoải mái. Tôi nghe xong thì thấy đối xử với vợ hắn quá không công bằng. Hắn thuê căn phòng này được một thời gian, nhưng tôi cũng chỉ đến hai lần."
Khó trách vẫn luôn không bị chụp được. Cao Lãnh yên lặng nghiền ngẫm những lời nàng nói, quả thực có thể tin được.
Chỉ là hóa ra chỉ là phòng thuê, vậy cũng không tránh khỏi quá keo kiệt. Phòng thuê thì thôi đi, còn thuê cái căn hộ bình dân, đúng là đủ keo kiệt.
Đằng Giai Chi khẽ thở dài, lấy điện thoại di động ra cập nhật tin tức, sau đó đưa cho Cao Lãnh: "Anh nhìn xem, đoàn đội của hắn ngay lập tức đã bắt đầu công kích tôi. Tuy tôi cũng có sai, nhưng hắn làm vậy thì quá khiến tôi thất vọng, bỏ đá xuống giếng. Để tẩy trắng cho bản thân, hắn giết người không thấy máu."
Cao Lãnh cầm lấy điện thoại di động nhìn. Chỉ thấy các trang tin lớn đã lập chuyên mục riêng về vụ ngoại tình của Văn Khai, mà toàn bộ tin tức mới nhất đều nói Đằng Giai Chi đã quyến rũ Văn Khai, Văn Khai say rượu phạm sai lầm, hiện tại vô cùng hối hận. Trong phần bình luận thì dư luận viên tràn lan, xem ra đã tốn công sức lớn. Một mặt thì đồng loạt công kích Đằng Giai Chi là 'hàng Nhật', mặt khác lại lớn tiếng biện hộ rằng Văn Khai rượu chè be bét, nhưng rất yêu vợ.
Rõ ràng là ngoại tình, lại biến thành người bị hại, đổ lỗi cho việc tửu lượng không tốt bị người dụ hoặc. Cách tẩy trắng này, quả thực đủ hung ác.
Cùng vợ con cơm nước xong xuôi, sau đó xuống lầu gặp gỡ nàng. Văn Khai này lá gan quả thực đủ lớn. Cao Lãnh cười lạnh một tiếng. Hình tượng người đàn ông tốt của hắn trên màn ảnh và con người thật ngoài đời đơn giản là ngày đêm khác biệt. Thế nhưng cho dù là vậy, đoàn đội của hắn vô cùng lợi hại. Cứ tẩy trắng như thế này, e rằng không bao lâu sau lại đóng một bộ phim có hình tượng người đàn ông tốt, thì hình tượng sẽ lại được đảo ngược.
Làng giải trí là nơi người ta mau quên. Điểm này, Cao Lãnh hiểu rõ hơn ai hết. Anh khẽ nhíu mày. Người đàn ông như vậy, dường như không trừng trị một phen thật thích đáng, thì có lỗi với những nỗ lực mà JoJo đã dành cho gia đình.
"Cao tiên sinh, tôi là người Nhật Bản, hoạt động trong làng giải trí Trung Quốc, nền tảng không vững chắc. Nếu không phải dạo trước người đại diện giúp tôi duy trì các mối quan hệ, tôi cũng không nhận được nhiều quảng cáo đến vậy. Ban đầu tôi nghĩ sự nghiệp sẽ dần dần khởi sắc, vậy mà lại gặp phải chuyện này. Tôi có thể về Nhật Bản phát triển, thế nhưng tôi không nuốt trôi cục tức này. Văn Khai có tôi lần này, còn sẽ có người kh��c. Loại đàn ông như vậy, tôi sẽ không bỏ qua hắn."
Đằng Giai Chi nói, trong mắt ánh lên vẻ âm hàn.
Sắc mặt Cao Lãnh lạnh lùng hẳn đi. Anh trầm tư. Vụ việc này đến nước này xem ra càng lúc càng thú vị, chỉ là làm thế nào để xử lý thì vẫn cần tính toán kỹ lưỡng.
Đoàn đội của Văn Khai, thế nhưng là lão luyện trên thương trường. Mối quan hệ lầu trên lầu dưới, tuy nói mập mờ, nhưng Văn Khai có thể một mực khẳng định rằng Đằng Giai Chi mượn cơ hội gây rối. Chiều hướng dư luận thay đổi khó lường, hơi không cẩn thận, Cao Lãnh chính mình cũng bị cuốn vào.
Cao Lãnh vô ý thức mân mê chiếc chìa khóa của Đằng Giai Chi. Trên chìa khóa có treo một vật nhỏ, trông giống một chiếc đèn pin mini màu hồng phấn đáng yêu. Anh vô ý bấm một cái nút nhỏ trên vật đó, đột nhiên, cái que nhỏ này nhanh chóng chấn động.
Rung bần bật.
Tiếng rung phát ra trong xe yên tĩnh lộ ra phá lệ vang, cường độ vẫn còn lớn, chấn động đến tay Cao Lãnh đều có chút tê dại.
Cái này... Đây là cái gì? Đây chẳng lẽ là...
Cao Lãnh trong đầu lập tức đột nhiên toát ra một hình ảnh, khiến hắn có chút xấu hổ.
"Vui không?" Đằng Giai Chi ngược lại không bận tâm, cầm lấy mân mê một chút, cười híp mắt nói ra: "Không phải loại anh nghĩ đâu, đây là đồ trang sức. Ở Nhật Bản thứ này rất được hoan nghênh, rất nhiều nữ minh tinh đều mua, là trào lưu đấy. Cái này còn có thể biến thành đèn pin nữa." Nói xong, nàng ấn vào một cái nút khác, thật đúng là có thể bật đèn.
Thì ra là Cao Lãnh suy nghĩ nhiều, cái này thật đúng là một vật phẩm trang sức.
Cao Lãnh thực sự há hốc mồm trước trào lưu kỳ quặc này của Nhật Bản, chỉ còn biết cảm thán nền văn hóa đặc biệt của đất nước này thật khiến người ta mở mang tầm mắt. Hắn vô ý thức lẩm bẩm một câu: "Thì ra là một vật phẩm trang sức."
"Đúng vậy." Đằng Giai Chi cười khúc khích: "Đây là móc chìa khóa thôi, đâu phải dùng để làm gì... mà thật ra thì cũng chẳng tốt để dùng đâu."
...
Trong lúc nhất thời, Cao Lãnh không biết nói tiếp thế nào, cứng họng không nói nên lời. Anh ta hiếm khi gặp phải tình huống không biết nói gì, và đây là một trong số đó.
"Khụ khụ." Cao Lãnh hắng giọng: "Nền văn hóa của quý quốc quả thực uyên bác sâu sắc, rất thú vị, rất thú vị."
Đằng Giai Chi nghiêng đầu sang nhìn Cao Lãnh, ánh mắt lấp lánh. Nàng khẽ cắn môi, rồi nở một nụ cười quyến rũ: "Văn hóa nước chúng tôi còn nhiều điều đặc biệt lắm đấy, trong phòng ngủ của tôi còn có những thứ khác có thể cho anh xem."
Toàn bộ bản dịch này thuộc về truyen.free, một sản phẩm tâm huyết từ đội ngũ biên tập.