Sắc mặt Ngô trấn trưởng đã tối sầm, không thể dùng từ "đen" để hình dung được nữa.

"Lão Ngô à." Từ xa, một lão nông ngoài 50 tuổi, ăn vận âu phục nhưng vẫn lộ rõ vẻ quê mùa, bước tới. Vừa thấy Ngô trấn trưởng, ông ta chẳng hề e dè như những "vị tổng tài" khác, trái lại còn tỏ ra ung dung, tự tin hơn hẳn. Trong khung cảnh làng quê này, bộ âu phục của ông ta khá lạc lõng, đặc biệt là khuôn mặt vẫn đậm chất nông dân. Người vừa đến chính là thôn trưởng.

"Cậu xem cậu kìa, chẳng lẽ ai đến tìm cậu hỗ trợ muốn đầu tư là cậu cũng dẫn họ tới sao?" Thôn trưởng bất mãn quét mắt nhìn mọi người một lượt, ánh mắt dừng lại trên người Trương Học Long – người vừa bị họ đánh một trận, rồi cười nhạo một câu. Những năm qua, biết bao nhiêu người muốn đến đầu tư đều bị từ chối thẳng thừng, điều này khiến vị lão nông vốn chỉ là thôn trưởng ở chốn sơn cùng thủy tận này không khỏi có chút đắc ý.

Sao mà không đắc ý cho được? Trong biệt thự cạnh hồ kia ở những nhân vật tầm cỡ nào chứ? Khu vực dưỡng lão của họ mà còn cho người khác đầu tư vào được sao? Vị thôn trưởng này là họ hàng xa của thư ký Phương, đương nhiên là xa đến mức không thể xa hơn được nữa, nhưng hôm nay lại nhờ cái hồ nước đẹp này mà có thể dựa dẫm chút quan hệ với thư ký Phương, vị bí thư tỉnh ủy Tô. Đây chính là mối quan hệ ngàn vàng khó cầu!

Ý định của thôn trưởng rất đơn giản: chỉ cần có người đến hỏi thăm về việc đầu tư, tất cả đều từ chối và yêu cầu đối phương tìm lãnh đạo huyện. Đó là một việc. Còn việc nữa là, hễ có ai đến khảo sát, đều phải ngăn lại, không cho họ bén mảng đến gần hồ nước.

Trương Học Long cũng vì phạm vào điều cấm kỵ này, tiến vào cấm địa, nên mới bị người ta đánh không nói hai lời.

Đắc ý chứ! Hắn, một gã thôn phu quèn, mười năm nay đã từ chối bao nhiêu ông chủ lớn nhỏ, khiến bao nhiêu nhà đầu tư muốn đến phát triển phải ngậm ngùi ra về. Cáo mượn oai hùm ư? Cáo mượn oai hùm cũng đáng để đắc ý chứ sao! Nhà ngươi có được con "hổ" đáng sợ như vậy để mượn oai không? Hắn có đấy!

Hắn chính là đang trông nom nhà cửa cho thư ký Phương đấy.

Trông nom nhà cửa là gì? Là chó ư? Không! Theo lời thôn trưởng, đây chính là trông coi biệt thự dưỡng lão cho đường đường Phó Bí thư tỉnh ủy Tô, Phương Trình đấy! Trong đó còn có một nhóm quan chức địa phương nữa. Chỉ riêng điều này thôi, chó cũng phải sủa vang!

Bởi vậy, thôn trưởng căn bản là chẳng thèm để ai v��o mắt.

"Lão đây chưa từng từ chối ai bao giờ ư? Đây chắc lại là mấy gã nhà giàu từ đâu đó mò đến, để lão hôm nay đuổi cổ tụi bây xem, đuổi cổ bọn nhà giàu cũng sướng tay lắm chứ bộ!" Quả nhiên thôn trưởng và con trai hắn y hệt nhau, à không, con trai hắn y hệt hắn, đều là loại lưu manh vô lại.

"Không khí ở nhiều vùng nông thôn bây giờ thật tệ," Cao Lãnh thầm nghĩ. Chẳng nói chẳng rằng, trước cảnh tượng này, hắn thấy tốt hơn hết là nên khiêm tốn một chút, căn bản chẳng cần hắn phải ra tay.

"Mấy vị tổng tài, xin lỗi nhé, chỗ này đã có người đầu tư rồi. Cụ thể thì các vị cứ đi hỏi lãnh đạo huyện. Lại nói, thôn chúng tôi còn có quy củ riêng. Làng dân tộc thiểu số như chúng tôi không cho phép người ngoài không liên quan vào thôn. Thật xin lỗi, mời đi cho!" Thôn trưởng xỉa răng cái toẹt, đây chính là lời tuyên bố trục xuất khách.

Thôn Câu Tử là một làng dân tộc thiểu số. Một số bản làng dân tộc thiểu số quả thực không cho phép người ngoài vào, đây cũng là cách nhà nước bảo vệ di sản văn hóa phi vật thể. Thế nhưng thôn Câu Tử rõ ràng không nằm trong phạm vi đó, chẳng qua là mượn oai hùm mà thôi.

Ngô trấn trưởng nghe xong liền nóng ruột, tiến lên hai bước hung hăng lườm thôn trưởng một cái.

"Lườm tôi làm gì?" Thôn trưởng không đợi Ngô trấn trưởng lên tiếng đã buông một câu. Hắn cũng chẳng sợ Ngô trấn trưởng, vì bình thường Ngô trấn trưởng còn phải nhờ vả hắn cơ mà? Chờ mấy vị quan chức tới đây nghỉ phép, hắn còn bảo Ngô trấn trưởng mang ít đặc sản địa phương biếu xén, để kết nối quan hệ. Thế là hắn nhíu mày: "Nói, không phải ai cũng có thể vào, chỗ này ai cũng có thể đầu tư vào được sao? Bảo bọn họ đi mà hỏi lãnh đạo huyện ấy!"

Nói đoạn, thôn trưởng cực kỳ thiếu kiên nhẫn phất phất tay.

"Đúng vậy, Ngô trấn trưởng, tuy ông là Trấn trưởng, nhưng cũng không thể cứ thế mà dẫn khách đến thôn chúng tôi thế chứ. Ông cũng thừa biết, chỗ này sớm đã được nhận thầu rồi mà." Con trai thôn trưởng thấy lão cha khí thế hừng hực, cũng tiến tới chen vào nói lớn tiếng.

"Cái gì mà nhận thầu? Ruộng nhà tôi ngay bên hồ kia kìa, cả một mảnh lớn vậy mà không cho tôi trồng trọt, nhận thầu rồi mà chúng tôi cũng chẳng thấy được đồng tiền nào chia chác cả!" Từ xa, mấy lão nông không kìm được mà lẩm bẩm, vẻ mặt vô cùng bất mãn.

"Đúng vậy, nhận thầu rồi sao chẳng thấy tiền đâu cả? Ruộng nhà tôi ở khu Hạ Thủy Hồ này, nhiều năm nay cũng không cho chúng tôi trồng trọt."

"Không trồng được, toàn phải dựa vào con trai ra ngoài làm thuê kiếm chút tiền về. Cứ phải trồng ít khoảnh trong khe suối, đi vào đó cũng mất cả tiếng đồng hồ. Thật sự là gặp quỷ! Đất đai ngay trước nhà tốt đẹp vậy mà không được trồng, cứ phải chạy tít lên núi mà trồng."

Nhiều người cùng lẩm bẩm thì cũng có thêm dũng khí, trong lúc nhất thời, một số thôn dân xung quanh cũng hùa theo. Có quan lớn ở trong biệt thự cạnh hồ, họ biết, nhưng cụ thể là những ai thì họ lại không rõ. Vả lại, những vị quan chức này vốn dĩ cũng ít khi đến, mà khi đến thì cũng đi thẳng vào biệt thự, cực kỳ kín đáo.

Mười năm trước đã quy hoạch rồi, có mấy kẻ vì tư lợi cá nhân khiến cả ch���c mẫu ruộng tốt của cả thôn đều bị bỏ hoang. Khu vực quanh cái hồ nước bên ngoài, đặc biệt là quanh cái hồ nước bên trong này cũng không được trồng trọt, chỉ sợ khi bón phân sẽ có mùi khó chịu.

"Các ngươi ồn ào cái gì?" Thôn trưởng chống nạnh, chỉ chỉ lên trời: "Chẳng lẽ các ngươi còn muốn lên cấp trên gây chuyện? Có bản lĩnh thì lên tận Đế Đô mà tìm lãnh đạo đi!"

"Để tôi xem xem cấp trên có Thiên Lý Nhãn Thuận Phong Nhĩ hay không! Vả lại, chỗ này sớm đã được nhận thầu rồi, đây chính là lời lãnh đạo huyện đã nói, là hợp pháp đấy! Một lũ già cả đó ồn ào cái gì! Đâu phải không có đất cho các ngươi trồng, chẳng qua là chạy lên núi xa một chút thôi mà?"

Thôn trưởng thì chẳng lo thiếu tiền. Lúc ấy khi xây đê đập hồ nước, sửa đường ở đây, hắn đã vơ vét đủ vốn liếng. Thêm nữa, nơi này sớm đã nằm trong quy hoạch, hàng năm nhà nước đều có khoản chi đặc biệt để xây dựng khu du lịch, chỉ cần hắn vớt vát được chút ít từ chi phí quản lý khu cảnh quan là đã đủ xài. Chớ nói chi là con trai hắn, cùng với một bà dì cẩu thả không biết chữ, đều là nhân viên biên chế của "Khu cảnh quan thôn Câu Tử".

Béo bở lắm chứ gì. Tuy vẫn chưa chính thức được khai thác, nhưng thiếu gì cơ sở hạ tầng cần xây dựng, toàn bộ đều là tiền cả đấy. Đừng coi thường cơ sở hạ tầng, riêng đèn đường thôi cũng có thể duyệt giá một vạn tệ một chiếc. Hàng năm đều phải sửa chữa đê đập, dăm ba năm lại sửa một đoạn đường. Chỉ cần một phần nhỏ rơi vào tay thôn trưởng là đủ để cả nhà hắn áo cơm không lo.

Biết vì sao con trai hắn không thèm tìm vợ, mà khắp nơi ngủ với các cô gái trẻ không? Mấy đứa "hoa khôi" của các thôn này, hắn đều đã ngủ qua hết, không phải một lần mà là nhiều lần rồi.

Hắn lo liệu cho con trai hắn rất tốt, tuy bản thân thôn trưởng không có được biên chế của thành phố, nhưng có thể sắp xếp cho người nhà vào làm việc ở khu cảnh quan theo hợp đồng. Nói cách khác, mỗi tháng đều có thể lĩnh tiền, đây là lương cố định. Hơn nữa, đợi khi có hoạt động sinh hoạt, hay khi cần sửa đường, xây đê đập gì đó, vẫn có thể tham gia công việc.

Còn về lợi ích của những người khác trong thôn ư? Liên quan gì đến thôn trưởng? Chẳng phải là vẫn còn sống nhăn răng đấy thôi!

"Thiên Lý Nhãn Thuận Phong Nhĩ?" Một lão nông đứng phắt dậy, tức giận đến toàn thân run rẩy, vỗ vỗ ngực: "Tôi tin tưởng Đảng! Tôi làm cách mạng cả đời, năm đó bốn tên quỷ t��� bị đánh đến thôn Câu Tử chúng tôi, tôi cùng ba anh em tôi dẫn đầu. Ba anh em tôi hy sinh hai người để đuổi quỷ tử đi! Thiên Lý Nhãn Thuận Phong Nhĩ?"

Lão nông lau nước mắt, chỉ lên trời: "Cấp trên sẽ có Thiên Lý Nhãn Thuận Phong Nhĩ! Sẽ nghe thấy nỗi khổ của chúng tôi! Nếu như không có Thiên Lý Nhãn Thuận Phong Nhĩ, ông ta cũng đừng làm cái chức quan này nữa! Lãnh đạo tỉnh, thành phố, huyện mà không có Thiên Lý Nhãn Thuận Phong Nhĩ thì dân chúng chúng tôi cần họ làm gì! Gia đình chúng tôi chống giặc đã hy sinh tổng cộng tám miệng ăn! Chúng tôi đã hy sinh tám miệng ăn đấy! Thế mà đến già rồi, cái mảnh ruộng trước mặt tôi đây cũng không cho trồng? Tôi tám mươi lăm tuổi rồi, tôi tám mươi lăm tuổi rồi, nhà nước muốn tôi mỗi sáng phải bò hai tiếng đường núi vào trong núi trồng trọt sao?! Còn có trời đất hay không! Nói mấy vị quan chức huyện, quan chức thành phố kia thì sao, sao họ không quản? Sao họ không quản! Thiên Lý Nhãn Thuận Phong Nhĩ của họ đâu? Mù sao? Điếc sao?! Nhiều năm như vậy, họ không nhìn thấy sao?!"

Vừa nói, lão nông vừa vén áo lên, lộ ra ba vết đạn trên bụng khiến người ta giật mình. Một hán tử từng trải mưa bom bão đạn, đến già rồi mà phải chịu uất ức đến nhường này.

Từng lời ấy, như gai đâm vào tai Tề Phong, Cục trưởng Cục Quy hoạch thành phố Cao Châu, tỉnh Ngũ Xuyên, người đang đứng tại đó.

Cục trưởng Tề, cũng chính là vị "lãnh đạo thành phố" mà trong lời họ nói, "không có Thiên Lý Nhãn Thuận Phong Nhĩ".

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn truyền tải trọn vẹn tinh thần và nội dung của nguyên tác một cách tự nhiên nhất.