(Đã dịch) Thuần Cầm Ký Giả - Chương 830: Du lịch phong cảnh khu nội tình
Tề Phong chỉ hai giờ sau đã đến thị trấn. Thị trấn nơi Tề Phong đến chỉ có một hai nhà nghỉ. Cao Lãnh đón ông ta dưới lầu, từ xa đã nhìn thấy một chiếc Volkswagen thông thường chạy tới, là chiếc Lavida bản tiêu chuẩn, giá chỉ mười mấy vạn tệ.
Một vị cục trưởng cục quy hoạch của thành phố cấp địa mà lái xe rất kín đáo, cho thấy người này làm việc ổn thỏa. Cục quy hoạch là một chức vụ béo bở, chỉ cần phẩy tay ra một cái, chút quyền hạn trong tay cũng đủ biến thành tiền tài, nhất là khi liên quan đến việc quy hoạch, phân lô đất trống. Tề cục trưởng có tham nhũng hay không thì Cao Lãnh khó mà phán xét, nhưng ít nhất bề ngoài ông ta rất kín đáo.
Kín đáo là tốt, người như vậy thường ổn trọng.
Tề cục trưởng khoảng chừng bốn mươi lăm tuổi, hơi hói đầu nhưng vẫn toát lên vẻ thông minh, lanh lợi. Vừa nhìn thấy Cao Lãnh liền bật cười thành tiếng. Câu nói "người Ba Nhân tính khí ngoài ấm trong cứng" quả không sai, ông là người địa phương này.
"Hân hạnh, hân hạnh, chúng ta lên nói chuyện." Tề cục trưởng nắm tay Cao Lãnh, liếc nhìn xung quanh rồi dẫn lên lầu.
Vào đến nơi, không khách sáo nhiều lời. Dù sao cũng đã muộn, Cao Lãnh tóm tắt tình hình hiện tại cho Tề cục trưởng nghe xong, Tề Phong lắc đầu: "Câu Tử thôn cảnh sắc đẹp như vậy, đương nhiên đã nằm trong phạm vi quy hoạch thắng cảnh của chính quyền từ lâu."
Nếu đã sớm nằm trong quy hoạch, thì rõ ràng mảnh đất này đã được duyệt và cấp phép. Không đùa được đâu.
"Tôi cũng cảm thấy hẳn là sớm đã có nhà đầu tư để mắt đến rồi, nơi này không được khai thác thì quá đáng tiếc. Chỉ là tại sao đã nằm trong quy hoạch từ lâu mà đến cái biển chỉ dẫn cũng không có chứ?" Trong lòng Cao Lãnh dù dấy lên nỗi thất vọng, nhưng anh vẫn không khỏi thắc mắc.
Nếu là "đã sớm" như vậy, dựa theo xu thế các địa phương tranh nhau lập công của thế hệ lãnh đạo mới vài năm trước, không lẽ đã quyết định đầu tư mà đến cái biển chỉ dẫn cũng không thiết lập? Suốt đường đi, đừng nói là biển quảng cáo du lịch, ngay cả một tấm biển chỉ dẫn thắng cảnh cũng không có. Điều này chẳng lẽ không phù hợp với tình hình quốc gia Đại Đế Quốc sao? Tình hình quốc gia Đại Đế Quốc là chỉ cần các quan chức nhìn thấy một nơi có tiềm năng khai thác, dù mới chỉ ở giai đoạn "có thể khai thác", đã vội vã thao thao bất tuyệt tuyên bố: một quan viên thị sát nơi nào đó thấy có cơ hội kinh tế tốt, nông dân địa phương có hy vọng đổi đời, dự án hoàn thành dự kiến thu thuế đạt bao nhiêu...
Tranh công, tất cả đều được tính là chiến tích.
Kế hoạch quy hoạch đã ��ược duyệt từ lâu này, sao không những không thấy ai tranh công, mà ngay cả Cao Lãnh cố gắng tìm hiểu cũng không tra ra được gì?
"Ánh mắt tinh tường." Tề cục trưởng tán thưởng, đưa ngón trỏ chỉ vào Cao Lãnh, mỉm cười đầy ẩn ý: "Tuy khu vực này đã được phê duyệt từ lâu, nhưng vẫn chưa khởi công, mà đã mười năm rồi không thấy động tĩnh."
Mười năm! Vậy chính là mười năm trước, khu vực này cũng đã được quy hoạch để xây dựng thành danh lam thắng cảnh. Mười năm ư? Ấy vậy mà đã trải qua hai đời lãnh đạo, mà vẫn chưa khởi công ư?!
"Nơi này chắc chắn không tồn tại việc bỏ dở giữa chừng, ngay cả một cuốc đất cũng chưa đào. Hơn nữa, nếu ban đầu đã quyết định khai thác thương mại, thì hoàn toàn có thể tìm nhà đầu tư khác, một khu vực tốt như vậy, sao lại khó thu hút nhà phát triển đến thế?" Trong lòng Cao Lãnh đã ngầm hiểu đôi chút. Kết hợp với việc Trương Học Long nhắc đến 'nhà riêng', anh đã đoán được bảy tám phần, bèn thăm dò hỏi: "Hay là, nó đã biến thành khu thắng cảnh tư nhân?"
"Khá thông minh." Tề cục trưởng gật gật đầu.
"Khu thắng cảnh tư nhân" giới phóng viên cũng không xa lạ gì, mà các nơi hầu như đều có dạng quy tắc ngầm này, đây là một dạng thủ đoạn của quan trường.
Ngày nay, các khu thắng cảnh mọc lên như nấm, nhưng Đại Đế Quốc đất rộng người đông, chắc chắn vẫn còn những danh lam thắng cảnh chưa được khai thác, nhất là các khu thắng cảnh nhỏ lẻ. Một số quan chức sẽ lợi dụng danh nghĩa 'thầu tư nhân' để tìm cách giao khu thắng cảnh cho người thân, bạn bè mình khai thác. Đây là một dạng 'khu thắng cảnh tư nhân'.
Dù các khu thắng cảnh nhỏ này không nổi tiếng và sôi động như những danh lam thắng cảnh lớn, nhưng lại mang về lợi nhuận ổn định và béo bở vào túi riêng.
Nếu không, tại sao người ta nói quyền lực cũng chính là tiền bạc? Nếu như anh muốn nhận thầu, chỉ cần cấp trên gật đầu đồng ý, nhận thầu một mảnh đất trống trong khu thắng cảnh rồi tùy tiện làm chút gì, tất cả đều là tiền. Mà làm sao để cấp trên gật đầu đồng ý? Hoặc là anh có quan hệ cứng, hoặc là anh đưa tiền.
Hiển nhiên, Câu Tử thôn không thuộc loại hình này. Tuy đã sớm quy hoạch xong, nhưng đến một tấc đất cũng chưa động. Không khởi công thì không có du khách, không có du khách thì làm gì có lợi nhuận.
Câu Tử thôn thuộc về một loại khác: một nơi sơn thủy hữu tình, có người nhìn trúng. Ban đầu lẽ ra có thể phát triển thành danh lam thắng cảnh hoặc công trình đô thị khác, nhưng lại bị người ta tìm đủ mọi cách để không khai thác, rồi tự mình chiếm dụng. Thế là, khu thắng cảnh công cộng ban đầu bỗng biến thành vườn sau của tư nhân. Loại chuyện này thường xuyên xuất hiện tại các thành phố hạng hai, hạng ba, những nơi này vùng nông thôn có nhiều cảnh đẹp.
Ví dụ như cạnh một đập chứa nước nào đó, ban đầu không được phép xây nhà, nhưng vẫn cứ có vài căn biệt thự sừng sững ở đó.
Ví dụ như một khu thắng cảnh tươi đẹp, vạch ra một phần cho công chúng tham quan, du ngoạn, mà một phần khác lại là khu hội quán cao cấp, chiếm giữ những khu vực cảnh sắc đẹp nhất và không tiếp đón khách tham quan. Nói là hội quán cao cấp, thực chất lại là một dãy biệt thự tư nhân.
Những khu thắng cảnh nổi tiếng trong nước hiện nay ít có kiểu vận hành như thế này, nhưng ở các thành phố cấp địa, các khu thắng cảnh nhỏ trong huyện thì kiểu thao tác này lại rất phổ biến. Hồ Bạc cảnh sắc tuyệt đẹp trong Câu Tử thôn đã có nhà riêng, chắc hẳn cũng là một danh lam thắng cảnh vốn dĩ dành cho công chúng, nhưng đã bị 'thay cột đổi xà' biến thành vườn sau của một số cá nhân.
Nếu không, tại sao người ta nói có tiền không bằng có quyền?
Có tiền, anh có thể mua được tất cả đồ vật trên thị trường. Nhưng có quyền, anh có thể sở hữu cả sơn hà non nước ngọt lành, thực sự.
"Tôi cho anh xem cái văn kiện này." Tề cục trưởng ngồi vào máy tính bên cạnh, mở hòm thư của mình. Hòm thư VIP có thêm hai lớp mật khẩu, rõ ràng là tuyệt mật. Ông ấy mở một thư điện tử trong đó: "Đây là văn kiện về quy hoạch Hồ Bạc ở Câu Tử thôn mười năm trước mà tôi đã cho người tìm từ kho tài liệu khi đến đây."
Cao Lãnh cầm lấy xem qua. Mười năm trước, toàn bộ Câu Tử thôn đã được đưa vào quy hoạch khu thắng cảnh.
"Mười năm trước đã quy hoạch xong, mười năm nay chính phủ cấp phát tiền làm đường không ít nhỉ." Cao Lãnh xem xong văn kiện, đặt sang một bên. Từ khi được đưa vào quy hoạch thắng cảnh, chính quyền đã cấp phát không ít kinh phí. Chỉ riêng việc xây con đường này đã được cấp phát hơn ba trăm vạn, còn việc nạo vét hai hồ xung quanh và gia cố đê đập đã được cấp thêm hơn hai trăm vạn.
Quy hoạch đã xong xuôi, công trình cũng đã xây dựng, nhưng lại không được đưa vào vận hành. Mười năm rồi, rõ ràng là không hề có ý định đưa vào vận hành.
"Tổng giám đốc Cao, nói thế này cho anh dễ hiểu nhé, nếu anh muốn làm nông nghiệp xanh ở đây, tôi có thể phê duyệt cho anh vài ngọn núi. Ngay cả một số đỉnh núi sâu bên trong, tôi cũng có thể phê duyệt cho anh với giá rất rẻ." Tề cục trưởng ẩn ý nói: "Chỉ là hồ này... Nếu anh muốn làm khu nghỉ dưỡng ở đây, vậy chắc chắn là không thể rồi. Anh cũng là người khôn ngoan, hẳn phải biết, hồ này đã bị tư nhân chiếm dụng."
Dùng tiền của dân, lấy kinh phí xây dựng đô thị và nông thôn của chính phủ, để sửa sang vườn sau cho tư nhân.
"Anh xem một chút, mười năm trước đất đai này rẻ mạt đến mức nào? Một ngàn tệ một ngọn núi. Toàn bộ khu đất rộng lớn này mua lại chỉ ba mươi vạn tệ." Tề cục trưởng chỉ vào mấy dòng chữ bên trong, Cao Lãnh xem xong thì hiểu ra.
Ba mươi vạn tệ để sở hữu toàn bộ khu vực có thể khai thác của thôn, trừ những ngọn núi phía sau chưa được mua, còn lại toàn bộ đất trống quanh hai hồ đều đã được thu mua.
Ba mươi vạn tệ, giá còn rẻ hơn cả rau cải trắng, không đủ để hình dung sự rẻ mạt. Hơn nữa, chính phủ còn bỏ tiền ra để thu mua đất, tương đương với việc 'địa đầu xà' này dùng tiền của chính phủ để sửa đường, nạo vét hồ, tổng cộng chi phí trước sau ít nhất hơn sáu triệu tệ, chỉ để xây cho mình một khu biệt thự nghỉ dưỡng tuyệt hảo.
Nhìn đến đây, Cao Lãnh trong lòng hiểu rõ, cười cười: "Đất đai đã có người chiếm dụng rồi, không được thì thôi vậy, tôi đương nhiên sẽ không làm khó Tề cục trưởng."
"Anh cũng đừng tiết lộ ra ngoài nhé, văn kiện này thế nhưng là tuyệt mật." Tề Phong nhắc nhở.
"Tôi có tiết lộ ra ngoài cũng vô ích thôi, chuyện này hoàn toàn không thể tìm ra sơ hở nào cả." Cao Lãnh cười nhạt, vỗ vai Tề Phong: "Hơn nữa tôi và anh là bằng hữu, tôi làm sao có thể gây phiền toái cho anh được? Thôi vậy, xem ra tôi vô duyên với nơi này. Nếu như Tề cục trưởng có thể giúp tôi phê duyệt vài ngọn núi thì tôi rất cảm kích, còn về việc bạn tôi muốn làm khu thắng cảnh thì thôi vậy."
Loại chuyện này, tiết lộ ra ngoài ư?
Đừng đùa nữa, tiết lộ ra ngoài có ích lợi gì đâu? Ngay cả khi Cao Lãnh có tiết lộ đi chăng nữa, thì tên địa đầu xà đó cũng hoàn toàn có thể thoát thân. Đường đi nước bước này, Cao Lãnh hiểu rõ trong lòng.
Cho dù có truyền thông đến đưa tin, phanh phui, hỏi tại sao Câu Tử thôn đã định khai thác từ mười năm trước mà giờ vẫn chưa thấy động tĩnh? Không nói đến Câu Tử thôn, khu thắng cảnh này không được xếp vào danh sách khu thắng cảnh cấp quốc gia 3, 4, 5. Đây chỉ là một khu thắng cảnh nhỏ thuộc thành phố cấp địa, không thể nào có các cơ quan truyền thông lớn đến phanh phui. Còn truyền thông địa phương thì thuộc sự quản lý của địa phương, ai dám đứng ra đưa tin?
Thôi được, lùi một vạn bước mà nói, giả sử có truyền thông đến chất vấn: Tại sao vẫn chưa khai thác?
Rất dễ giải thích thôi, một khu thắng cảnh từ khi xét duyệt đến chính thức mở cửa đón công chúng, cần trải qua vô vàn thủ tục và giai đoạn phức tạp. Chỉ cần tùy tiện trì hoãn một vài khâu thủ tục nào đó, một khâu kéo dài một năm, nửa năm, vài khâu cứ thế kéo dài, thì việc trì hoãn đến chục năm là chuyện dễ như trở bàn tay.
Hơn nữa, đây chính là gần Hồ Bạc đấy, cứ gần Hồ Bạc là có cớ để viết bài, làm báo cáo rồi: nào là nguy cơ an toàn tiềm ẩn; nào là vấn đề mực nước quá cao chưa giải quyết; nào là mực nước quá thấp ảnh hưởng chất lượng cảnh quan, cần phải có trách nhiệm với người dân, v.v.
Ngay cả khi cấp trên xuống kiểm tra xem có thật sự cần thiết phải làm đến mức đó không, thì tên địa đầu xà cũng có thể thoát thân: Biệt thự bên hồ là của ai? Một khi tra ra là có thể tìm được nguồn gốc ư? Đừng nằm mơ, ai cũng đâu có ngu.
Thường thường, khu đất xây biệt thự cũng sẽ không phải là mua lại, mà chính là thuê.
Mười năm trước liền bắt đầu thuê, thì tốn được bao nhiêu tiền? Tổ điều tra từng phát hiện những vụ việc tương tự, họ thuê hai mươi năm mà chỉ hai vạn tệ. Hai vạn tệ thì tính là cái gì tham ô chứ? Hơn nữa, đã thuê thì không có giấy tờ bất động sản. Căn nhà này của ai, ai muốn ở thì ở, dù sao cũng không tìm được kẻ đứng sau thực sự. Tham ô ư? Một căn nhà tranh thì cái gì là đắt nhất? Đất đai ư? Đất đai không có, tự mình dựng một căn nhà tranh ở nông thôn, thì tham ô cái gì?
Đúng, kẻ mù cũng biết căn nhà này chắc chắn không chỉ có giá trị như vậy, vấn đề là anh phải có chứng cứ. Lại không đất trống, lại không giấy tờ bất động sản, lúc đó thì nó cũng chỉ là một căn nhà bùn nhỏ xíu trông lụp xụp, cứ việc mà điều tra.
Cường long bất áp địa đầu xà, nói đến cùng, chính là cái đạo lý này.
Khu đất này cho dù tốt, cũng là của người ta. Người ta đã chiếm dụng mười năm, hơn nữa đặt vào quy hoạch của chính phủ, văn kiện, thủ tục, quy trình đều đầy đủ. Cao Lãnh muốn nhúng tay vào ư?
Hoàn toàn không thể nào.
"Tổng giám đốc Cao hiểu được là tốt nhất." Tề Phong buông lỏng một hơi, vỗ ngực quả quyết: "Năm ngọn núi phía trong, cứ để tôi lo. Tuy nhiên phải cách Hồ Bạc xa một chút, dù sao anh phát triển nông nghiệp xanh, t��i e rằng mấy vị đang ở Hồ Bạc sẽ có ý kiến."
Nói rồi, ông ta hạ giọng: "Ở đây, Phương thư ký là người chủ trì. Còn năm sáu vị khác đều là những nhân vật có tiếng tăm của thành phố chúng ta, tất cả đều do Phương thư ký đề bạt lên. Các lãnh đạo mới của thành phố chúng ta trong nhiệm kỳ này, ai cũng biết rõ tình hình Câu Tử thôn, chẳng ai dám động vào chuyện này đâu."
"Phương thư ký?" Cao Lãnh khẽ giật mình.
"Phương Trình, Phó Bí thư tỉnh Tô đấy! Nhà của ông ấy cũng ở Câu Tử thôn. Những người đi theo ông ấy xây biệt thự ở đây đều là các quan chức địa phương. Cường long bất áp địa đầu xà, ai dám đụng vào khu thắng cảnh này? Đụng vào cũng phí công thôi. Những lãnh đạo chủ chốt của các thành phố cấp địa phía dưới này đều do Phương thư ký đề bạt. Nếu không làm sao tôi lại cẩn thận thế này khi đến chỗ anh? Nếu để người khác biết tôi muốn 'phá góc tường' của Phương thư ký, thì công việc của tôi sau này sẽ khó khăn vô cùng." Tề Phong nói ra.
Phương Trình, không phải chính là vị tham gia Mộc Chính Đường đó, và cũng vì vị ấy mà đến sao?
Thì ra là địa bàn của Phương Trình. Đến đây, Cao Lãnh mới thực sự thấy hứng thú.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.