(Đã dịch) Thuần Cầm Ký Giả - Chương 818: Quyền lợi mang đến hai
Trong khi bên này đang bàn chuyện may đo trang phục riêng, người quản lý họ Tống lặng lẽ đi ra một góc, gọi điện thoại: “Alo, điều tra giúp tôi lai lịch của Tổng Giám đốc mới nhậm chức Cao Lãnh của Tạp chí Tinh Thịnh. Tôi cảm thấy hắn không phải công tử bột thì cũng là phú nhị đại. Hồi ở Pháp, hắn được mấy chiếc Hummer đưa đón, lại còn có vệ sĩ lão Mặc tháp tùng. Phải đó, ngay cả Mộ Dung Ngữ Yên còn phải nể mặt hắn. Một người bạn của hắn có cửa hàng quần áo nhỏ mà Mộ Dung Ngữ Yên cũng mặc đồ của họ. Tôi đoán chắc chắn không phải giàu có bình thường mà là cực kỳ quyền quý.”
Tên nịnh hót này, chẳng lẽ vừa rồi phải ngậm bồ hòn làm ngọt là để thăm dò kỹ càng lai lịch của Cao Lãnh ư?
“Nào, tiểu thư Mộ Dung, chúng ta cùng đi.” Hoa ca cực kỳ khách khí đưa tay ra, trong lòng vui mừng khôn xiết. Việc Mộ Dung Ngữ Yên mặc bộ trang phục may đo riêng của Hoa ca trong một lần đón tiễn ở sân bay, đối với Hoa ca, một người chuyên may đo trang phục riêng như anh ta, đó đúng là lộc trời cho.
Sân bay vốn là nơi paparazzi thường xuyên chụp ảnh. Nhiều khi những bức ảnh chụp được, nếu được công bố lúc người nổi tiếng đặc biệt đẹp, đặc biệt lộng lẫy, thì phần lớn đều là quảng cáo trá hình, hoặc là quần áo đang mặc trên người, hoặc là kính râm đeo trên mặt, hay là chiếc vali kéo bên cạnh.
Việc bỏ tiền ra để được lên báo cũng là cách các hãng quần áo hợp tác với ngôi sao và chi tiền để quảng bá cho bộ đồ họ mặc ngày hôm đó.
Nếu không, lại chẳng có điểm tin tức nào đáng chú ý, ăn mặc xinh đẹp ở sân bay thì đầy rẫy, ngoài đường cũng có không ít nữ minh tinh như vậy, dựa vào đâu mà cô lại được lên trang bìa?
Mộ Dung Ngữ Yên là người nổi tiếng hạng A, nếu bị paparazzi chụp được ở sân bay, rồi được lên tin tức giải trí, thì bộ đồ của Hoa ca coi như có thể làm một phi vụ lớn.
Ngay cả khi lùi một bước, paparazzi ở sân bay chụp được nhưng vì không có gì mới mẻ nên không đăng bài, thì Hoa ca vẫn có thể tự gọi người chụp, chụp xong rồi để ảnh ở trong tiệm, rao rằng: “Nào, nhìn cho rõ đây, đại minh tinh Mộ Dung Ngữ Yên đã mặc đồ may đo riêng của cửa hàng chúng ta đấy!”
Đối với một tiệm may đo trang phục riêng, thì đây chính là một quảng cáo lớn.
Một quảng cáo lớn như vậy là một món ân tình lớn, và ân tình này là do Cao Lãnh ban tặng.
“Đừng khách sáo, đều là bạn bè cả mà, chuyện nhỏ thôi. Ân tình thì cứ qua lại thôi.” Mộ Dung Ngữ Yên thấy Hoa ca có vẻ kích động, nhếch miệng cười, rồi nhìn Cao Lãnh, lắc đầu: “Suối nước nóng thì tôi không tắm đâu.”
Mộ Dung Ngữ Yên nói xong, nhìn Cao Lãnh thật sâu một cái. Cao Lãnh hiểu rằng, đây là cô ấy đang đáp lại ân tình anh đã cứu cô ấy trên bàn rượu hôm trước.
“Đừng khách sáo chứ, cùng nhau vui vẻ đi.” Hoa ca tưởng Mộ Dung Ngữ Yên chỉ đang khách sáo, liền vội vàng đưa tay ra muốn dẫn cô vào. Lại không ngờ cô lạnh nhạt lùi về sau một hai bước. Hoa ca là ai chứ? Với một người 'lòng dạ tổ ong' như anh ta, thấy không ổn liền lập tức rút tay về.
Mộ Dung Ngữ Yên này đúng là lạnh lùng như trên TV vậy. Thôi thì lạnh lùng thì lạnh lùng, nhưng vẫn phải giúp đỡ, Hoa ca nghĩ thầm. Trên mặt anh ta có chút áy náy lại có chút bất an, nhìn Cao Lãnh một cái, vì anh ta biết Mộ Dung Ngữ Yên chịu mặc đồ của mình, tất cả đều là nể mặt Cao Lãnh.
Cao Lãnh khẽ cười khẩy. Mộ Dung Ngữ Yên tuyệt đối không thể cùng người khác tắm suối nước nóng. Nhớ lần đầu tiên nhìn thấy cô ấy ở suối nước nóng, cô ấy cũng chỉ tắm một mình, mà rèm cửa còn kéo kín mít.
Tuy cô ấy lăn lộn trong làng giải trí, nhưng lại là con gái của một nhà phú thương, nên không cần phải xã giao với những người này, cực kỳ bảo thủ.
Điện thoại của người quản lý lại reo vang. Hắn vội vàng đi ra một lần nữa: “Alo? Cái gì cơ? Không có lai lịch ư? Anh không nhầm đấy chứ? Gì? Tạp chí Tinh Thịnh viết bài chuyên đề nói hắn là người xuất thân hàn môn, chỉ trong một năm từ thực tập sinh lên làm Tổng Giám đốc ư? Thật sự không có lai lịch sao?”
Sau khi kết thúc cuộc điện thoại, người quản lý họ Tống quay người lại. Trên mặt hắn không còn vẻ nịnh bợ Cao Lãnh như vừa nãy nữa, mà khôi phục lại vẻ ngạo mạn thường thấy của đội ngũ ngôi sao Hàn tại Đế Quốc. Hắn lại đi đến cạnh Cao Lãnh, nháy mắt với Tống Kiều.
“À ừm, Tống Kiều của chúng tôi còn có việc, xin phép cáo từ trước.” Người quản lý họ Tống nói xong, gật đầu coi như đã chào hỏi, rồi quay người rời đi.
“Sao lại đi vào lúc này?” Tống Kiều hỏi.
“Thứ hão huyền, chẳng có lai lịch gì, không đi thì lẽ nào còn tắm suối nước nóng với hắn sao?” Người quản lý họ Tống cực kỳ thiếu kiên nhẫn, lớn tiếng nói: “Vừa rồi còn giả vờ làm đại ca, còn muốn chúng tôi đến nói chuyện với giám đốc tạp chí à? Bệnh hoạn! Muốn mời chúng tôi chụp ảnh trang bìa thì phải thêm tiền!”
Lời nói của người quản lý họ Tống cực kỳ ngạo mạn, giọng hắn lớn đến mức đương nhiên lọt vào tai Cao Lãnh.
Lời hắn tuy ngạo mạn, nhưng nói ra lại là sự thật. Phải biết rằng bây giờ, chỉ cần là ngôi sao Hàn Quốc đang nổi đến Trung Quốc 'hốt bạc', thì có ít nhất năm sáu mươi tòa soạn tạp chí đang xếp hàng muốn mời họ lên trang bìa.
Tuy nhiên, các ngôi sao Hàn Quốc lại áp dụng chiến lược marketing "đói kém": họ từ trước đến nay sẽ không như các nữ minh tinh của Đế Quốc, có bao nhiêu trang bìa thì lên bấy nhiêu, mà chỉ chọn một hai tờ.
Với vỏn vẹn một hai lựa chọn, những tờ khác liền tranh giành đến sứt đầu mẻ trán, giá cả càng được đẩy lên cao ngất trời, thù lao chụp ảnh thì trên trời.
Cao Lãnh nghe xong, mặt tối sầm lại. Nhìn theo bóng lưng ngạo mạn của hai người kia, anh khẽ cười, rồi nghiêng đầu sang b��n, nói với Mộ Dung Ngữ Yên: “Không tắm suối nước nóng cũng được. Nhưng cô xem tháng sau có thời gian không, lên trang bìa của Tạp chí Tinh Thịnh chúng tôi nhé.”
“Lên trang bìa sao?” Béo Tỷ, người quản lý của Mộ Dung Ngữ Yên, nghe xong liền sáng mắt lên. Còn người quản lý họ Tống thì lập tức dừng bước, quay lại.
“Tổng giám đốc Cao, chẳng phải anh nói không bàn chuyện công sao? Anh có ý gì thế?” Người quản lý họ Tống, khi biết Cao Lãnh không có lai lịch gì, lần này liền chẳng còn giữ được bình tĩnh nữa, lửa giận bốc lên ngay lập tức. Hắn bước nhanh đến, chỉ vào Tống Kiều: “Tiểu thư Tống Kiều đây là nữ ngôi sao hạng A của Hàn Quốc, mà các anh đã hẹn chúng tôi chụp trang bìa gần một năm nay rồi. Chúng tôi cân nhắc mãi mới chọn Tinh Thịnh làm nơi chụp ảnh đầu tiên khi đến Đế Quốc. Vậy mà, Tổng giám đốc Cao, anh có ý gì đây? Nếu anh không muốn chụp thì chúng tôi lập tức hủy bỏ hợp đồng!”
Hắn nói tiếng phổ thông khá trôi chảy.
“Hủy bỏ đi.” Cao Lãnh cười lạnh một tiếng: “Dù sao chúng ta cũng chưa chính thức ký hợp đồng phải không?”
Không khí trở nên căng thẳng tột độ.
Sắc mặt người quản lý họ Tống tái nhợt. Quả thật, hợp đồng vẫn chưa chính thức được ký kết, vẫn đang trong quá trình trao đổi. Chỉ là hắn vạn lần không ngờ, Cao Lãnh lại có tính khí cứng rắn đến thế. Trang bìa lần trước của Tống Kiều đã mang lại doanh số kh��ng lồ, các tòa soạn tạp chí đều phải nịnh nọt, mời với giá trên trời. Họ đã chọn Tinh Thịnh, vậy mà còn bị từ chối ư?!
Thế mà còn có tòa soạn tạp chí không thèm tiền sao?!
“Đúng rồi, chẳng phải Ngữ Yên có phim mới ra mắt vào tháng sau sao? Tạp chí Tinh Thịnh sẽ làm một chuyên đề phỏng vấn, lại thêm cả ảnh trang bìa, đúng, còn có thể thêm một bài trên trang nhất báo nữa. Béo Tỷ sắp xếp thời gian cho cô ấy đến đây chụp ảnh nhé, nhớ cung cấp thêm vài tấm ảnh sân khấu nữa.” Cao Lãnh không thèm để ý đến khuôn mặt tái nhợt vì tức giận của người quản lý họ Tống, tiếp tục nói.
Tháng sau, Mộ Dung Ngữ Yên vừa đúng lúc có phim mới ra mắt, lúc này cô ấy cũng đã bước vào giai đoạn quảng bá, nên đang chạy sô khắp nơi để quảng bá cho doanh thu phòng vé.
“Vậy thì tốt quá rồi!” Béo Tỷ mừng rỡ đến méo cả miệng. Việc có thể có bài tin tức, ảnh trang bìa, là cực kỳ có lợi cho việc quảng bá, quan trọng hơn là đây là cơ hội quảng bá 'tự tìm đến', nếu muốn mua thì phải tốn rất nhiều tiền.
Đương nhiên, một nữ minh tinh có thể được truyền thông mời lên trang bìa, cũng là một chuyện rất có thể diện.
“Tháng sau sao?” Ngữ Yên thoáng chút ngẩn người: “Năm nay tôi đã lên trang bìa của Tạp chí Tinh Thịnh rồi mà, mới hai tháng trước thôi, lúc phim của tôi đóng máy, tôi đã liên hệ Tổng giám đốc Lý để lên trang bìa. Đội ngũ của chúng tôi còn tốn không ít công sức đấy.”
Tạp chí Tinh Thịnh một năm chỉ có mười hai số trang bìa. Với nhiều nữ minh tinh hạng A như vậy, muốn được lên đâu phải dễ dàng. Mộ Dung Ngữ Yên tuy được coi là nữ minh tinh hạng A, nhưng cũng chưa phải là đỉnh phong. Tạp chí Tinh Thịnh là một trong những tạp chí giải trí hàng đầu trong nước, trang bìa của họ là nơi mà các 'binh gia' (người nổi tiếng) đều tranh giành. Huống chi bây giờ Tinh Thịnh không chỉ là tạp chí giải trí, mà còn phát triển toàn diện cả mảng tài chính, kinh tế, điều tra nội bộ, sức ảnh hưởng cũng vô cùng lớn. Có thể nói, năm nay Tinh Thịnh chính là ngôi sao sáng nhất của giới truyền thông giấy.
Biết bao nhiêu ánh mắt đều đổ dồn vào trang bìa này?
Chỉ có mười hai cơ hội, ai được lên đều chứng tỏ thực lực. Đây cũng là một phần "bài kiểm tra" và là vinh dự của các ngôi sao.
Trong nước chỉ có vỏn vẹn một hai tờ tạp chí có tầm ảnh hưởng lớn như vậy.
Phải biết rằng, nếu một ngôi sao của Đế Quốc mà được lên trang bìa của một hai tạp chí lớn ở nước ngoài, thì đủ để gây xôn xao cả tháng trời. Trang bìa tạp chí, đặc biệt là trang bìa của các tạp chí có hàm lượng vàng cao (uy tín), đối với nghệ sĩ mà nói, cực kỳ quan trọng.
“Suỵt, nói gì mà nói hết sự thật thế!” Béo Tỷ vội vàng véo nhẹ sau lưng Ngữ Yên, nói nhỏ: “Trang bìa miễn phí mà không nhận thì phí quá. Lần trước cô lên trang bìa của Tinh Thịnh này đã tốn không ít công phu rồi, cô quên rồi sao? Con bé ngốc này!”
“Thật mà, năm nay tôi đã lên một lần rồi.” Mộ Dung Ngữ Yên lại không để ý đến lời nhắc nhở của Béo Tỷ, vẫn tiếp tục nói.
“Không sao cả.” Cao Lãnh mỉm cười khinh thường: “Cũng chẳng có ai quy định một nữ minh tinh không thể lên trang bìa hai lần cả. Béo Tỷ, chuẩn bị một chút đi, liên hệ với giám ��ốc ban tạp chí, nói là tôi đã sắp xếp.”
Đây chính là quyền lực.
Ở Tinh Thịnh, Cao Lãnh là Tổng Giám đốc, lời anh ta nói là quyết định cuối cùng.
Dù có thể nói anh ta tư vị kỷ, dùng quyền lợi trong tay để mưu lợi ích cho Nữ Thần, thì cũng làm sao được chứ? Thực lực của anh ta đã rõ ràng như vậy, cấp trên cấp dưới của Tinh Thịnh không ai dám nói nửa lời thừa, mà trái lại chắc chắn sẽ không ngừng ngưỡng mộ.
Người quản lý họ Tống đứng một bên nghe, phổi muốn nổ tung vì tức giận.
“Chẳng phải anh hỏi tôi có ý gì sao?” Cao Lãnh khẽ cười khẩy về phía người quản lý họ Tống, chỉ vào Mộ Dung Ngữ Yên: “Nữ minh tinh trong nước chúng tôi, muốn lên trang bìa mấy lần thì lên bấy nhiêu lần. Còn với các người Hàn Quốc, xin lỗi nhé, ở Tạp chí Tinh Thịnh của tôi, thì phải xếp hàng.”
Đây rõ ràng là lời lẽ xua đuổi khách một cách thẳng thừng.
Quyền lực mang lại, ngoài lợi ích kinh tế cá nhân và địa vị, còn có sự tôn trọng, và cả cái khí phách tranh giành thể diện cho người của Đế Quốc.
Cũng không phải tất cả mọi phương tiện truyền thông, đều sẽ quỳ gối liếm láp các người, cũng không phải tất cả mọi phương tiện truyền thông đều sẽ vì tiền mà chịu đựng những điều khoản hợp đồng trịch thượng của các người.
“Hãy đợi đấy.” Người quản lý họ Tống cười âm hiểm một tiếng, tiến lên một bước: “Tổng giám đốc Cao, hãy đợi đấy, anh sẽ phải hối hận.” Nói xong, hắn quay người rời đi, còn Tống Kiều thì im lặng đi theo sau lưng hắn, chỉ là trên mặt cô vẫn giữ vẻ lạnh lùng xa cách, không thể đoán được cô đang nghĩ gì.
“Không chụp cũng là chuyện tốt thôi, dù sao Tinh Thịnh các anh muốn tìm một ngôi sao Hàn Quốc khác đến chụp cũng dễ mà. Đội ngũ của tiểu thư Tống Kiều này đúng là khó chiều thật.” Đạo diễn Khâu thở dài, nói thầm chửi rủa: “Nếu sau này tôi mà thành đạo diễn lớn, thì thề có Chúa tôi sẽ không thèm chiều chuộng mấy nghệ sĩ kiểu này đâu! Cưỡi xe máy thì có làm sao chứ? Cứ chết sống không chịu, mà đây rõ ràng là yêu cầu của cốt truyện cơ mà! Ở Hàn Quốc thì hợp tác với truyền thông răm rắp, chết tiệt, đám ngôi sao Hàn này đến Đế Quốc chúng ta thì đứa nào đứa nấy vênh váo tận trời!”
“Nhưng mà, Tổng giám đốc Cao, lời anh vừa nói về việc để Mộ Dung chúng tôi lên trang bìa lần nữa, là thật hay giả vậy ạ?” Béo Tỷ rõ ràng hứng thú hơn với việc xác nhận thông tin về trang bìa, liền vội vàng hỏi lại.
“Thật.” Cao Lãnh khẳng định gật đầu.
“Cứu mạng! Cao Lãnh, quay lại mau, đau chết mất!” Đột nhiên, một luồng ý thức tràn đầy sự bối rối tột độ của tiểu ma nữ truyền đến. Cao Lãnh giật mình, toàn thân tê dại.
Luồng ý thức này vô cùng bất lực, sự bất lực của tiểu ma nữ mà Cao Lãnh là lần đầu tiên cảm nhận được, khiến sắc mặt anh ta lập tức thay đổi.
Quyền sở hữu bản dịch này thuộc về truyen.free.