(Đã dịch) Thuần Cầm Ký Giả - Chương 817: Quyền lợi mang đến (một)
Người đại diện với vẻ mặt cực kỳ bất mãn đi đến sau lưng đạo diễn Khâu. Ông ta nhìn mấy người kia, mỉm cười gật đầu với người đại diện của Mộ Dung Ngữ Yên, rồi lại gật đầu với chủ nhiệm Học viện Thương mại Trung Âu. Ánh mắt ông dừng lại ở Cao Lãnh, hơi lóe lên, dường như đang nhớ lại điều gì đó.
Chỉ một hai giây sau, đôi mắt người đại diện của Tống Kiều sáng rực lên. Ông ta chỉ vào Cao Lãnh rồi nhìn Tống Kiều, hai người họ liếc mắt nhìn nhau.
"Chẳng phải đây là vị Tổng Giám đốc của Tạp chí Tinh Thịnh, người mà ở sân bay Pháp có rất nhiều vệ sĩ đang nghe điện thoại, và đi chiếc Hummer đó sao?" Người đại diện của Tống Kiều quả là có mắt tinh, hạ giọng, vẻ mặt tràn đầy hưng phấn. Tống Kiều đứng một bên không nói gì, chỉ khẽ mỉm cười, không thể đoán được cô đang nghĩ gì.
Thế nhưng, thần thái cô lại có chút xa cách.
"Cao tổng, ngài khỏe chứ." Người đại diện của Tống Kiều nheo mắt, vươn tay về phía Cao Lãnh: "Ngài đến suối nước nóng à? Mời, chúng tôi cũng đang định vào. Thật trùng hợp, Tống Kiều nhà chúng tôi sẽ là gương mặt trang bìa Tạp chí Tinh Thịnh vào tháng tới đấy. Tạp chí của quý vị đã phải đặt lịch với chúng tôi cả năm trời rồi, mong được hợp tác nhé."
Cao Lãnh vươn tay ra bắt, chỉ thấy vị người đại diện của Tống Kiều này chừng ba mươi lăm, ba mươi sáu tuổi, người thấp bé, mắt một mí, vẻ mặt khôn khéo, đúng kiểu mẫu ngư��i đại diện Hàn Quốc. Trên mặt ông ta tỏ vẻ ân cần, nhưng lời nói lại toát ra vẻ cao ngạo. Chỉ một câu "đã hẹn chúng tôi cả năm trời" cũng đủ để thể hiện khí thế.
"Mong được hợp tác." Cao Lãnh khẽ cười nhạt, liếc mắt nhìn Tống Kiều. Nữ ngôi sao được Hàn Quốc ca ngợi là "mỹ nhân thiên nhiên" này quả là danh bất hư truyền. Không biết là do kỹ thuật trang điểm của Hàn Quốc quá đỉnh, hay làn da cô ấy bẩm sinh đã tuyệt vời đến thế, gương mặt trắng mịn không tì vết, thậm chí không có lấy một nốt ruồi. Tống Kiều 25 tuổi, hơn Mộ Dung Ngữ Yên ba tuổi, nhưng làn da cô ấy lại có thể sánh ngang với "Thần Tiên Tỷ Tỷ" của Đế Quốc.
Mỗi một người nổi tiếng đều có lý do riêng. Trong giới giải trí này, để đạt được đỉnh cao danh vọng, không có nhan sắc thì rất khó.
"Tiện thể, chúng tôi cũng cần trao đổi thêm về các điều khoản chi tiết của hợp đồng. Tôi xem hợp đồng chụp ảnh mà quý Tạp chí gửi đến rồi, trong đó có rất nhiều điều khoản cần phải chỉnh sửa lại. Ví dụ như, khi Tống Kiều đến trường quay, phải dọn dẹp sạch sẽ, nhân viên phải tăng cường kiểm tra an ninh, quý vị biết không? Lần trước, khi chúng tôi chụp hình cho Tạp chí XX, có một fan cuồng là trợ lý nhiếp ảnh, anh ta giấu điện thoại vào hồ sơ mang vào. Chậc chậc, những chuyện tương tự như vậy, tôi không muốn xảy ra ở Tạp chí Tinh Thịnh..."
"Thế nhưng." Cao Lãnh buông tay người đại diện của Tống Kiều. Khóe miệng vẫn mỉm cười nhưng nét mặt đã trở nên lạnh nhạt. Lời này, anh không muốn nghe chút nào, bèn lắc đầu: "Hôm nay không bàn chuyện công việc."
"Ồ vậy à, nhưng còn hợp đồng thì sao..."
"Về hợp đồng, quý vị có thể trao đổi với giám đốc phụ trách mảng này của chúng tôi. Tôi tin rằng giám đốc của chúng tôi sẽ đưa ra một câu trả lời vô cùng thỏa đáng." Rõ ràng là Cao Lãnh không hề nể mặt người đại diện của Tống Kiều, khiến đạo diễn đứng bên cạnh giật mình xuýt xoa. Ông ta vội vàng đi đến sau lưng Cao Lãnh, nhỏ giọng nhắc nhở: "Cao tổng, có lẽ ngài mới nhậm chức nên chưa rõ, Tống Kiều ở Đế Quốc có một lượng fan hâm mộ khổng lồ. Ảnh bìa của cô ấy có thể thúc đẩy doanh số bán hàng trong tháng đó tăng vọt, và phí cũng sẽ tăng gấp đôi!"
Đúng vậy, hợp đồng của các ngôi sao Hàn Quốc ở Đế Quốc dù sao cũng kiêu ngạo hơn nhiều so với các ngôi sao cùng cấp bản địa. Họ luôn tỏ vẻ cao ngạo, nhưng thì sao chứ? "Hòa thượng ngoại lai biết tụng kinh", ngôi sao ngoại quốc cũng biết hái ra tiền.
Sức hút của họ mạnh mẽ, đồng nghĩa với việc có thể thúc đẩy doanh thu phòng vé, lượng tiêu thụ sản phẩm, giá trị thương hiệu của tạp chí, v.v.
Vì tiền, truyền thông đều phải nhẫn nhịn.
Đạo diễn Khâu tuy không phải là một đạo diễn hàng đầu ở Đế Quốc, nhưng việc ông có thể mời được Tống Kiều đến diễn cho mình, dù chỉ là vai khách mời, cũng là nhờ ông đã phải "cầu gia gia, cáo nãi nãi" tìm vô số mối quan hệ mới có được. Tám phút lên hình của Tống Kiều, chỉ riêng việc trao đổi về hợp tác cũng mất cả năm trời với ông ấy.
Không còn cách nào khác, với một đạo diễn vẫn đang cố gắng vươn lên như ông ấy, nếu có Tống Kiều với vai khách mời, khi quảng bá phim mà dùng hình ��nh của cô ấy thì doanh thu phòng vé sẽ không phải lo.
Thế nên, dù phía Tống Kiều đưa ra những yêu cầu quá đáng, ông ấy cũng chỉ có thể mắng thầm sau lưng, còn ra ngoài thì vẫn phải cố gắng trao đổi với người đại diện của Tống Kiều.
"Có rất nhiều tạp chí mời Tống Kiều chụp ảnh bìa đấy." Đạo diễn Khâu nhỏ giọng nói sau lưng Cao Lãnh.
Cao Lãnh khẽ cười nhạt, nghiêng đầu nhìn đạo diễn Khâu. Chỉ thấy ông ta chừng ba mươi tuổi nhưng vẻ mặt đầy phong trần, đừng nói, đúng là rất trượng nghĩa.
"À vậy à." Sắc mặt người đại diện của Tống Kiều hơi thay đổi, sau đó quay đầu liếc nhìn Tống Kiều.
"Hay là cùng đi suối nước nóng đi? Tối nay không bàn chuyện công việc, đúng chứ?" Đạo diễn Khâu thấy sắc mặt người đại diện của Tống Kiều thay đổi, liền vội nháy mắt với Cao Lãnh. Ông cho rằng, Tống Kiều như vậy không thể đắc tội được.
"Chẳng phải hợp đồng có chút rắc rối thôi sao? Việc gì phải làm căng vì tiền bạc? Không đến chỗ anh chụp thì họ sẽ đến chỗ đối thủ của anh thôi." Đạo diễn Khâu lén lút vươn tay bóp nhẹ vào Cao Lãnh, rồi khuyên nhủ.
Người anh em này thật trượng nghĩa, Cao Lãnh nghĩ thầm, khẽ cười nhạt. Anh liếc nhìn chằm chằm gương mặt người đại diện của Tống Kiều. Anh đương nhiên biết không cần thiết phải đắc tội Tống Kiều, chỉ là trong lòng anh đã có tính toán riêng. Ấn tượng về Tống Kiều trên máy bay đã không tốt rồi, một vẻ mặt ngạo mạn, còn người đại diện thì khỏi phải nói.
Thế nhưng, khi xuống máy bay nhận điện thoại, Cao Lãnh đã thấy khuôn mặt kinh ngạc của Tống Kiều, và vẻ mặt ảo não của người đại diện.
"Được rồi, không bàn chuyện công việc nữa, không bàn nữa!" Điều khiến đạo diễn Khâu bất ngờ là, người đại diện của Tống Kiều vẫn cười tươi roi rói, tiến lại gần phía Cao Lãnh.
Hắc, đây chẳng phải "mặt trời mọc đằng Tây" sao? Sao người đại diện này lại thay đổi tính nết thế? Chẳng qua chỉ là một trang bìa tạp chí, mà ông ta lại có thể nuốt trôi cục tức này sao?! Đạo diễn Khâu vô cùng ngạc nhiên nhìn người đại diện của Tống Kiều trước mặt, tự hỏi liệu ông ta có phải là người vừa rồi còn vỗ bàn dậm chân, hùng hổ không?
"Thôi được, vậy mọi người cứ đến phòng tôi đã đặt đi. Chào các vị, cứ gọi tôi là Hoa Tử." Hoa ca đúng là biết tận dụng mọi cơ hội để quảng bá quần áo. Ông vội vàng rút danh thiếp ra, lần lượt đưa cho từng người. Khi đưa cho người đại diện của Mộ Dung Ngữ Yên, ông cười nói: "Tôi chuyên đặt may trang phục. Mộ Dung tiểu thư khi nào có hợp tác thương mại cứ tìm tôi, tôi sẽ dốc sức thiết kế, miễn phí hoàn toàn, miễn phí!"
Người đại diện của Mộ Dung Ngữ Yên – chị Béo – mỉm cười nhận lấy, rồi tiện tay đút vào túi, không tỏ vẻ coi trọng gì.
"Chào ngài, đây là danh thiếp của tôi. Tống tiểu thư khi nào có hợp..."
Không đợi Hoa ca nói hết, người đại diện của Tống Kiều đã ngắt lời, ném danh thiếp vào túi xách, khiến Hoa ca "ngậm bồ hòn làm ngọt".
Quần áo của các ngôi sao thường là hàng hợp tác, đặc biệt là trong các sự kiện thương mại. Dù đồ đặt may riêng của Hoa ca có đắt thật, nhưng đối tượng khách hàng của ông lại là các "phu nhân bé", người mẫu và quý bà. Còn hai vị ở đây đều là những ngôi sao hàng đầu khu vực Châu Á, đương nhiên không thể mặc đồ của ông ấy trong các buổi biểu diễn thương mại được.
Mộ Dung Ngữ Yên vẫn giữ vẻ mặt lạnh lùng, nhận lấy danh thiếp rồi hỏi thêm một câu: "Anh là bạn của Cao tổng à?"
Hoa ca nghe xong liền vui mừng khôn xiết, ý là hợp tác có hy vọng sao?! Ông vội vàng vươn tay vỗ vỗ vai Cao Lãnh: "Đâu chỉ là bạn bè, mà là bạn thân thiết!"
"Này, chị Béo." Mộ Dung Ngữ Yên quay đầu nói với người đại diện của mình: "Khi nào cần chụp ảnh đường phố hay ảnh sân bay, cứ qua chỗ vị 'lão tổng' này lấy vài bộ quần áo." Nói xong, cô ấy gật đầu về phía Hoa ca: "Chỉ là ảnh đường phố, ảnh sân bay thôi, anh không phiền chứ?"
"Không phiền không phiền! Cầu còn chẳng được!" Hoa ca nghe xong, chỉ cảm thấy tim đập thình thịch, liền gia tốc. Ông vô cùng cảm kích nhìn Cao Lãnh một cái. Ông biết, bán được hàng lần này là nhờ thể diện của Cao Lãnh.
"Nào nào nào, chư vị, vừa hay tôi bao nguyên một phòng lớn, mọi người cứ cùng vào nhé, tôi sẽ trả tiền." Hoa ca nhiệt tình dẫn mọi người vào phòng. Một đêm suối nước nóng mười mấy vạn hôm nay, quá đáng giá!
Ảnh đường phố của ngôi sao, phần lớn đều là chiêu trò. Lần này Hoa ca, kiếm lời lớn rồi. Hoa ca lại một lần nữa cảm kích nhìn Cao Lãnh, tâm trạng kích động khó tả.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.